非有意犯罪的行为不算犯罪行为

непредумышленные преступные действия не считаются преступлением

故意行为

умышленное действие

重型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过十年徒刑的有意地实施的行为。

Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы.

轻型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过二年徒刑的有意地和不谨慎地实施的行为。

Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает двух лет лишения свободы.

特重型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚十年以上的徒刑或更加严罚的惩罚有意地实施的行为。

Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание.

中等型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过五年徒刑的有意地实施的行为，或最大惩罚不超过二年徒刑的不谨慎地实施的行为。

Преступлениями средней тяжести признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, превышает два года лишения свободы.

有意为难似地; 故意作对似地

как назло

故意作对似地, 有意为难似地

как назло

似乎有意为难似的; 偏不凑巧

как на грех

有行为能力的公民

дееспособный гражданин

这种行为有失国格。

The act would be below the national dignity.

…有些怪, …行为有些不正常

с отклонениями

1. 有来无往, 是于礼合的, 现多用以表示要向对方的敌意行为作出针锋相对的反应.
2. невежливо оставлять что без ответа
3. неразумно за зло не отплачивать
4. несправедливо не давать отпора нападению
5. 中国古语说:来而不往, 非礼也. 我们正告那些企图侵犯我国领土的人们:人不犯我, 我不犯人;人若犯我, 我必犯人. Древнее китайское изреч

来而不往 非礼也

这种行为有损于集体的荣誉。

This sort of activity damages the reputation of the collective.