「我们收到情报，某些公会已经受到了外来入侵者的影响。直到我们调查清楚之前，务必挡下一切恶意行为。」 ～拉札夫

«У нас есть сведения, что некоторые из гильдий попали под влияние захватчика. Пока мы не будем знать точно, ни один проект не должен закончиться успехом». — Лазав

警官，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, офицер, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警探，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, детектив, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警督，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, лейтенант, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

火行者，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, Огнеходец, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

丑恶行为

отвратительные поступки

他几度对他的对手进行恶意的隐射。

He made several nasty insinuations about his rival.

那汉子行为恶劣。

That man behaved awfully.

行为恶劣人所不齿

если [чьё-то] поведение недостойно, люди от него отворачиваются

吾之为力，本欲恒为恶行，然亦终成善事。

Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

故意行为

умышленное действие

从这种意义上来说，《路西法效应》祝贺了人类选择善良而不是残忍，关爱而不是冷漠，创造而不是破坏，以及英雄主义而不是邪恶行为的能力。

В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.

所以我们希望有关方面不要将此问题政治化，进行恶意炒作。

В этой связи мы призываем заинтересованные стороны не политизировать этот вопрос и злоумышленно раздувать его.

我救出所有的制砖工了。他们证实了火蜥帮的邪恶行为。

Я освободил всех кирпичников. Они рассказали мне о базе Саламандр.

极光降临，让化形的天真转为恶意，好奇心变成饥渴。

Аврора подменила простодушие перевертышей злым умыслом, а их любознательность голодом.

这艘船的甲板突然晃动，仿佛是恶意为之。你必须站稳。

Палуба корабля внезапно идет ходуном – словно бы вам назло. Вы едва успеваете удержать равновесие.

他承认出于痛苦犯罪，而不是因为恶意。他应当得到宽恕。

На преступления его толкала боль, а не злоба. Он заслуживает прощения.