震源

zhènyuán

гипоцентр землетрясения, фокус землетрясения, очаг землетрясения

гипоцентр

очаг землетрясения; гипоцентр

гипоцентр сейсмический фокус; фокус земле-трясения; источник сотрясения; источник землетрясения; очаг землетрясения; сейсмический очаг; сейсмическое происхождение; фокус землесотрясения; центр землетрясения

zhènyuán

地球内部发生地震的地方。

zhènyuán

[focus of an earthquake; earthquake centre] 地震的发源地

zhèn yuán

地球内部地震发源的地点。也就是断层破裂、火山爆发或陨石撞击的地点。

гипоцентр

zhèn yuán

epicenter (of earthquake)

hypocenter

zhèn yuán

{地物} focus; seat; hearth; centre; centrum; origin

zhènyuán

focus (of an earthquake); hypocenter

гидроцентр

частотность: #54183

в русских словах:

вибрационная сейсморазведка 可控震源地震勘探

гиноцентр 震源

гипоцентр

震源

глубина фокуса 震源深度

источник сейсмических сигналов для акватория 海洋地震信号震源

источник сейсмических сигналов для морской разведки 海上勘探地震信号震源

корреляционно накопление вибросейсмических сигналов 可控震源地震信号的相关叠加

линия фокусов землетрясений 震源线

мелкофокусный

震源不深的

очаг взрыва 爆炸中心，爆炸震源

портативный сейсмический источник 轻便地震震源

сейсмический очаг 震源

сейсмическое происхождение 震源

спаркер геол. 电火花震源

фокус землетрясения 地震焦点, 震源

центр землетрясения 震源

синонимы:

примеры:

51年3月：某些年轻的∗迪斯科爱好者∗出现在教堂附近。我一直在尝试录下这片沉默去找到震源，结果发现一直是在捕捉前卫的舞曲，反反复复都是那首新式的迪斯科歌曲……

март 51-го. Рядом с церковью появились какие-то юные ∗дискотечники∗. Я пытаюсь записать тишину, чтобы определить ее эпицентр, но теперь я, похоже, записываю еще и будущее танцевальной музыки. Одна и та же песня в стиле „неодиско“, снова и снова...

这次地震的震源在距我市八十英里的地方。

The focus of the earthquake is eighty miles from our city.

目前我们不能确认震源，但爆炸似乎发生在联邦理工学院的旧址。建议乡亲们留在室内，确保安全。

В настоящий момент мы не можем однозначно определить эпицентр, но, судя по всему, взрыв произошел среди развалин старого института. Я рекомендую вам пока что не выходить из дома.