为青少年创设有利的学习条件

create favourable study conditions for young people

青少年辍学问题区域间讨论会

Межрегиональный семинар по проблемам раннего отсева из школ

教科文组织促进宽容青少年文学奖

Премия ЮНЕСКО за литературу для детей и молодежи, пропагандирующую идеалы терпимости

为了便于青少年学习，他们编了一套《自然科学小丛书》。

They have compiled a collection of Elementary Readings on the Natural Scieces to help young people in their studies.

我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。

We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others.

失足青少年

juvenile delinquents

青少年读者

juvenile readers

犯罪和青少年犯罪

crime and delinquency

勾引青少年犯罪

entice young people to commit crimes

感化青少年罪犯

rehabilitate youth criminals by example

防止青少年犯罪

the prevention of juvenile crimes

多为青少年设想

give much thought to the needs of the younger generation

挽救失足青少年

redeem juvenile delinquents

государственное учреждение Центр детей и юношества 国家机构青少年中心

ГУ ЦДЮ

青少年应该增强体质。

Teenagers should strengthen their physical constitution.

有不少青年被西捕伤害

немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими

残疾青少年的特殊教育

Special Education for Handicapped Children and Young People

青少年文化娱乐技术协会

Ассоциация молодежи по вопросам культуры, организации досуга и профессионально-технической подготовки

青少年犯罪的临时拘留所

detention home

青少年犯罪和少年司法研讨会

Научно-исследовательский семинар по проблемам молодежи, преступности и правосудия в отношении несовершеннолетних

青少年身心病态治疗专家

ephebiatrist

非洲青少年生殖健康论坛

Африканский форум по проблемам репродуктивного здоровья молодежи и подростков

主要针对儿童和青少年的

Предназначен главным образом для детей и подростков

如何对青少年犯罪社区矫正

как исправлять несовершеннолетних преступников мерами общественного воздействия

个别青少年从小行为不检点。

A few teenagers have had bad behavior since childhood.

青少年罪犯待遇国际训练班

Международный курс подготовки кадров в области обращения с несовершеннолетними преступниками и малолетними правонарушителями

出版更多对青少年有益的新书

publish more new books helpful to teen-agers

泛美儿童问题大会;泛美儿童大会;美洲儿童和青少年大会

Панамериканский конгресс ребенка

Международный комитет движений детей и подростков 国际儿童和青少年运动委员会

МК ДДП

青少年及妇女培训和社会安置协会

Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин

Государственное учреждение " Городской центр по работе с детьми, подростками и молодёжью" 国家机构"市儿童, 少年和青年工作中心"

ГУ ГЦ РДПМ

很多十几岁的青少年都喜欢读他的书。

Многим подросткам нравится читать его книги.

青年学生

учащаяся молодёжь

在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。

В своей повседневной жизни я редко имею дело с подростками.

教唆犯自己不出头，专唆使青少年干坏事。

Abettors of crime put youngsters up to all sorts of evil while staying in the background themselves.

青少年和老人都需要补钙,以强壮骨骼。

И подростки, и пожилые люди нуждаются в кальции для укрепления костей.

武装冲突给青少年造成创伤问题国际会议

Международная конференция по травмированию детей и подростков в ходе вооруженных конфликтов

亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议

Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО

青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会

Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями

青少年性和生殖健康及权利加勒比青年首脑会议

Встреча молодежи стран Карибского бассейна по проблеме охраны полового и репродуктивного здоровья и прав подростков

有前途的青年学者

перспективный молодой учёный

青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。

The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries.

为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动

Создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи, свободных от табака

在押儿童和青少年问题专家组会议：人权标准的实施

Совещание Группы экспертов по теме "Содержание детей и несовершеннолетных под стражей: применение стандартов в области прав человека"

国际天主教青年学生会

Международная организация "Католическая студенческая молодежь"

世界青年学生和平论坛

Всемирный форум молодежи и студентов за мир

她两眼盯着这位青年学生

во все глаза она смотрела на этого молодого студента

禁止对儿童和青少年性剥削里约热内卢宣言及行动呼吁

Декларация Рио-де-Жанейро и План действий по предотвращению сексуальной эксплуатации детей и подростков и борьбе с ней

采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针

Руководящие принципы для опроса беженцев-детей и подростков, следующих без сопровождения взрослых, и подготовки биографических справок

欧洲全体青年学生框架会议

совещание в рамках Системы всеевропейского молодежного и студенческого сотрудничества

预防青年犯罪和少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用

Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодежных организаций в регионе ЭСКАТО

Молодёжный общественный центр РУДН 俄罗斯民族友谊大学青年社会中心

МОЦ РУДН

二十一世纪的青年与挑战青年学生国际会议

Международное совещание молодежи и студентов по вопросу о молодежи и проблемах ХХI века

特别是文化人和青年学生，感觉敏锐，首当其冲。

The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

欧洲青年学生促进永久和平、安全、合作、社会进步大会

Европейская ассамблея молодежи и студентов за устойчивый мир, безопасность, сотрудничество и социальный прогресс

青年学生声援南部非洲反对种族主义和种族隔离解放斗争国际会议

Международное совещание молодежи и студентов знак солидарности с освободительной борьбой в южной части Африки