风之精华
_
Сущность Ветра
примеры:
你可以在旋云之巅的很多元素生物身上找到凛风精华。
Она есть у многих элементалей на Вершине Смерча.
这就需要大量凛风精华。
Для этого понадобится большое количество сущности мистралей.
吸收中西医之精华
absorb the best of both traditional Chinese and Western medicine
吸收中西医之精华, 弃其糟粕
изпользовать все лучшее из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное; изпользовать все ценное из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное
黑龙军团的精华之力不可小觑,<name>。
С магической сущностью черных драконов нужно быть осторожнее, <имя>.
杀死他,萨尔看到他的精华之后一定会安心很多,这点我可以确信。
Убей его. Я уверен, Вождь будет рад получить его сердце...
等你收集到一些精华之后,把那些充满扭曲灵魂怨念的沸腾魔质扔进他们的天灾之锅里。
Когда соберешь их побольше, швырни корчащуюся массу искаженных душ в любой из их котлов.
「风之花」是风花节的象征,代表着自由与风之精神的花卉哦。
Анемонии - это символ праздника, цветы, напоминающие нам о свободе и духе ветра.
пословный:
风 | 之 | 精华 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) квинтэссенция; самое лучшее
2) цвет; элита
3) крем, эссенция
4) лучшие моменты (в виде видео, напр. матча)
|