透平鼓风机

турбовоздуходувка

热水热风机

водяной калорифер

风机塔筒

Башня ветроустановки

皮带传动大叶轮风机

большелопастной вентилятор с ременным приводом

离心式通风机螺旋形扩散器

спиральный отвод центробежного вентилятора

屋顶风机

кровельные вентиляторы

艾瑞克斯型轴流式扇风机

Aerex fan

通风机的鼓风

fan-blast

齿轮增速式单级混流鼓风机

mixflow type GM-blower

回风机和抽风机

вентилятор возвратного воздуха и вытяжной вентилятор

аксиальный (осевой) вентилятор 轴流式通风机

аксиальный вентилятор

насос типа Рутса 罗茨泵, 凸轮泵, 罗茨鼓风机

насос типа рутса

过滤(式)通风机

фильтровентиляционный агрегат

螺旋(桨)式(轴流)风机

пропеллерный осевой вентилятор

进气(通)风机, 送风机

приточный вентилятор

高压(通)风机

высоконапорный вентилятор

螺旋(桨式)扇风机

осевой вентилятор

高压(通)风机高压通风机

высоконапорный вентилятор

进气(通)风机, 送风机进气通风机

приточный вентилятор

轴流式风机螺旋(桨式)扇风机

осевой вентилятор

引入箱(离心通风机的)

входная коробка центробежного вентилятора

可调整(风机)导叶

регулируемая лопатка направляющего аппарата

通风机(排)风量

производительность вентилятора

通风机(排)风量扇风机送风量通风机风量

производительность вентилятора

过滤(式)通风机滤毒通风器

фильтровентиляционный агрегат

增太鼓风机(催化装置用)

нагнетальная воздуходувка

主风机(催化装置用)

главная воздуходувка

(通风机的)吸入口调节门吸入口调节门

всасывающий регистр вентилятора

(通风机的)排气调节门排气调节门

выпускной регистр вентилятора

涡轮(透平)鼓风机

турбиновоздуходувка турбовоздуходувка

烧结{用}抽风机

агглоэксгустер аглоэксгаустер

暖风机{组}

приточно-отопительный агрегат

轴流式通风机

аксиальный (осевой) вентилятор

1.抽气机，减压排风机，气泵；2.鼓风机

эксгаустер (эксгаустор)

抽气机, 抽风机

всасывающий вентилятор; устройство для выпуска воздуха

被盗：鼓风机和望远镜

УКРАДЕНО: фурма и подзорная труба наблюдателя

∗一台黑铁鼓风机。

∗Фурма Черного Железа – одна штука.

那支望远镜是侦查员的有力工具，而鼓风机则是宝贵的冶铁设备。

Подзорная труба была великолепным прибором для наблюдения, а фурма – просто незаменимый инструмент.

我们以前在这里有很多东西的。我记得有个望远镜，还有一个冶炼鼓风机在这儿。

Раньше у нас всего было больше. Где-то тут была и подзорная труба, и фурма.

有进步啊，黑姆瓦。但是我的儿子仍然比你会操作鼓风机！

Ты делаешь успехи, Хеймвар. Но мой сын управляется с мехами все же лучше тебя!

黑暗的房间里，老鼠在废弃的吹风机和布满灰尘的人体模特下面奔跑，蜘蛛网盖住了转子和无线电脑一样的东西……一眼望去全是失败。

Крысы шебуршат в темных комнатах, под покинутыми сушилками для волос и пыльными манекенами; паутина покрывает лопасти винтов и радиокомпьютеры... Кругом сплошной упадок.

“哈里，哈里，哈里！”他打了个响指。“不要老是纠结这种小事嘛。也许是兔肉煲……或者吹风机，或者是电熨斗。问题在于，她的心不在这里。我的∗在∗。”

«Гарри, Гарри, Гарри!» Он прищелкивает пальцами. «Не зацикливайтесь на этой маленькой детали. Может, это был суп из кролика... или фен, или утюг. Главное, что она не вложила в это душу. А я вложил».

吹风机那幽灵般的阴影。

Призрачные силуэты сушилок для волос.

她买了个吹风机。

She bought an electric hair dryer.

一颗魔法之心，由矮人国度用永不熄灭的鼓风机的火焰锻造。

Волшебное сердце, выкованное в гномских чертогах, где ветер питает негасимое пламя горна.

理发用的吹风机

парикмахерский фен для волос

我怎么用吹风机！

Но мой фен!

那吹风机怎么办？

А как же мой фен?