风餐雨宿
_
在风中进餐，在雨中住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。
fēng cān yǔ sù
风中进食，雨地住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。
醒世姻缘传．第五回：「风餐雨宿，走了二十八个日头，正月十四日进了顺城门，在河漕边一个小庵内住了，安顿了行李。」
在风中进餐，在雨中住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。
пословный:
| 风餐 | 雨 | 宿 | |
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|
тк. в соч.
1) остановиться на ночлег, переночевать
2) давний; исконный
|