飞毯行动

операция "Ковер-самолет"

примеры:

{可}机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

(可)机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

机动飞行轨迹

траектория при маневрировании летательного аппарата

(飞行器)机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

动力飞行阶段, 主动飞行阶段

фаза активного полёта, фаза полёта с работающим двигателем

{飞行器}机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

被动飞行(惯性飞行)物体

тело в пассивном полёте летящее по инерции

被动飞行阶段，停车飞行阶段

этап пассивного полёта (с неработающим двигателем)

{空中飞机间}机动飞行联络

связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций

拉平机动飞行(接地前)

манёвр выравнивания перед приземлением

向{电}台主动飞行归航飞行

активный полёт на радиостанцию

加速飞行路线(机动飞行中)

путь разгона манёвр в полёте

机动飞行{用}自动驾驶仪

автопилот для выполнения манёвров

起始航向(做机动飞行时)

курс ввода в манёвр

(机动飞行)退出持续时间

длительность вывода (выхода)

{飞机从机动飞行} 进入直线平飞

выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт

没有行动能力的(指飞行员)

неспособный к действиям о лётчике

主动(段)飞行终点M数, 主动飞行终点马赫数

число М в конце активного полёта

协调控制机构(用来协调机动飞行)

координирующий орган управления используемый для координирования маневра

пословный:

飞毯	行动
fēitǎnковёр-самолёт	xíngdòng 1) двигаться, идти 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр