大速飞行

dàsù fēixíng

полёт на больших скоростях

примеры:

净形最大飞行速度

максимальная скорость полёта в чистой конфигурации

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

最大允许飞行速度指示器

указатель максимально допустимой скорости полёта

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

低空大速度飞行时的操纵性

управляемость в полёте на малой высоте с большой скоростью

沿水平航迹用最大速度飞行

полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

冲刺能力(短时间最大速度飞行的能力)

возможность совершать бросок кратковременный полёт с максимальной скоростью

襟翼在放下位置最大飞行的速度

максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками

接通自动驾驶仪的最大飞行速度

максимальная скорость полёта с включённым автопилотом

大飞行马赫数超声速运输机(马赫数大于2的)

сверхзвуковой транспортный самолёт для полёта с большими числами M M>2

超声速飞行, 超音速飞行

гиперзвуковой полёт; летать/лететь со сверхзвуковой скоростью

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

亚声速飞行器, 亚声速飞机

дозвуковой летательный аппарат

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

最小功率飞行速度

скорость полёта с минимальной затратой мощности

最佳巡航飞行速度

наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

加速飞行路线(机动飞行中)

путь разгона манёвр в полёте

空气动力减速飞行器

летательный аппарат с аэродинамическими тормозами

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

高超声速飞机, 高超音速飞行器

гиперзвуковой летательный аппарат

亚音速飞行的假目标

subsonic cruise decoy

过载为1的无加(减)速飞行

полёт с единичной перегрузкой без разгона торможения

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

自转状态最小飞行速度

минимальная скорость полёта на режиме авторотации

超音速飞行的物理性质

The physics of supersonic flight.

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

那车在高速公路上飞速行驶。

Автомобиль мчится по магистрали.

亚声速飞行空中等待(着陆)

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

高超音速飞行环境模拟器

hypersonic flight environment simulator

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

超声(音)速飞行时的作用力

силы, действующие в сверхзвуковом полёте

最小安全飞行速度指示器

указатель минимальной безопасной скорости полёта

亚声速飞行空中等待{着陆}

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

冲刺能力(短时间高速飞行的)

возможность броска кратковременного полёта на повышенной скорости

超声速冲刺能力(短时间超声速飞行能力)

возможность сверхзвукового броска кратковременного полёта на сверхзвуковой скорости

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

超声速{流}尾流(超声速飞行或超声速气流中出现的)

сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

气垫船能掠过水面飞速行驶。

The hovercraft is able to skim over the water.

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。

The plane would probably disintegrate at that high speed.

M 数=2的歼击机, 马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=2

方向舵双位限动器(相当于低速和高速飞行)

упор руля направления, фиксируемый в двух положениях соответствующих малой и большой скоростям полёта

马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。

Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.

пословный:

大	速飞	飞行
dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>	_Суфэй	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)