高等技术学校 gāoděng jìshù xuéxiào

全苏高等技术教育委员会

Всесоюзный комитет по высшему техническому образованию

детали машин и теория машин и механизмов 机器零件与机器机械原理(高等技术院校的课程)

ДМ и ТММ

Московское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени высшее техническое училище имени Н. Э. Баумана 荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科Н. Э. 鲍曼高等技术学校

МВТУ им. Н. Э. Баумана

他的技术何等高明啊!

What superb skill he’s got!

飞行员最高技术等级(根据资历

высшая категория лётчиков по стажу, налёту, квалификации

киевское высшее инженерное радиотехническое училище ПВО 防空军基辅高等无线电技术工程学校

КВИРТУ ПВО

Ульяновское высшее военно-техническое училище им, Б. Хмельницкого 乌里扬诺夫斯克Б. 赫梅利尼茨基高等军事技术学校

УВВТУ им. Б. Хмельницкого

学院掌握的科学技术远比我们高等，因此很难断定。

Уровень технологий Института значительно выше нашего, так что нельзя сказать наверняка.

Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противовоздушной обороны 基辅高等防空无线电技术工程学校(1994年后改为指挥侦察和通信侦察军事学院)

КВИРТУ ПВО

感谢你以「黑暗」等级的难度完成游戏，并证明你是位技术高超的怪物杀手。

Вы прошли игру на "Темной" сложности и показали себя весьма искусным охотником на чудовищ. Спасибо за игру!

技术(等级)津贴技术等级津贴

надбавка за класс квалификации

高技术及其产业

высокие технологии и производства на их основе

定了技术等级的人员

аттестованный личный состав

他夸耀自己技术高明。

He made brag of his skill.

国际科学和高技术中心

Международный центр по науке и передовой технологии

生物技术高级咨询小组

Консультативная группа высокого уровня по вопросам биотехнологий

Научно-исследовательский институт экологии и высоких технологий 生态和高技术科学研究所

НИИ ЭВТ

父亲很难供我上中等技术学校

отцу трудно было содержать меня в техникуме

克拉斯诺亚尔斯克高技术科学中心

Красноярский научный центр высоких технологий, КНЦ ВТ

信息和通信技术高级别专家小组

Группа экспертов высшего уровня по информационной и коммуникационной технологиям

非洲生物技术小组；现代生物技术高级别小组

Африканская группа по боитехнологии

新技术和高技术政府间专家协商会议

Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии

Научно-исследовательский институт проблем конверсии и высоких технологий 军转民和高技术问题科学研究所

НИИ ПКВТ

(1). Красноярский научно-образовательный центр "Высокие технологии 克拉斯诺亚尔斯克"高技术"科教中心(2). Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺达尔高科技中心

КНОЦ ВТ

(国际民航组织)认定(认可)技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельства (ИКАО)

(国际民航组织)承认技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельстваИКАО

欧洲经委会各国政府科学技术高级顾问

старшие советники правительств стран-членов ЕЭК по вопросам науки и техники

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.

向世界银行牙买加项目提高技术援助信托基金

Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Jamaica