我将成为龙族之父，而绯红公主，她将成为龙族之母。

Я должен стать отцом драконов, а она – Красная Принцесса – их матерью.

要保护她，因为她是龙族之母！保护她，因为她的圣体里怀着你的骨肉！

Защищайте ее, ибо она – мать драконов! Защищайте ее, ибо в своем благословенном чреве она растит ваших детей!

我不知道我能不能让我们变成龙。我只知道我会成为龙族之父，而绯红公主，她将成为龙族之母。

Я не знаю, смогу ли даровать нам такую судьбу. Знаю лишь, что я должен стать отцом драконов, а она – Красная Принцесса – их матерью.

以瑞多然家族之名，如你所愿！

Тогда именем Дома Редоран я исполню твое желание!

经过这么长的时间，预言终于应验！我就是龙族之父！荣耀笼罩我族后裔！

Пророчество наконец-то сбывается! Я теперь отец драконов! О, мое славное дитя!

我早就该信任他们！不要搞错，我要成为龙族之父，而绯红公主，她将成为龙族之母。

Да, и столь серьезное значение я должен был придать им давным-давно! Будьте уверены: я стану отцом драконов, а она – Красная Принцесса – их матерью.

以瑞多然家族之名，我命令你停下来！

От лица Дома Редоран я приказываю тебе остановиться!

你要知道我当时陷入了绝境。暗影王室将我包围，决意要在我成为龙族之母前杀死我。

Знай, что я была в отчаянье. Агенты Дома Теней были все ближе, и они собирались убить меня, чтобы не дать мне стать матерью драконов.

我能确实的背出来。王族之血、一朵山鼠麴草、一个巨龙之梦，以及一片记忆玫瑰的花瓣。

Я и так помню ингредиенты: королевская кровь, бессмертник, драконий сон и лепестки розы памяти.

当虚空使这片乐土上空的群星黯淡，当它将龙族之火冰封，谁知道那时发生了什么？

Кто знает, что случилось, когда звезды над раем померкли, сокрытые Пустотой? И на землю спустился холод, что погасил даже пламя драконов?

当然，既然我们曾经共眠，那她当然就是龙族之母了。我一定要找到她！我一定要确认她和我的孩子都安全！

Впрочем, она уже стала матерью – учитывая, что мы с ней взошли на ложе. Я обязан ее найти! Я должен удостовериться, что она и мои дети в безопасности!

我的王子，你要知道我当时陷入了绝境。暗影王室将我包围，决意要在我成为龙族之母前杀死我。

Знай, мой принц, что я была в отчаянье. Агенты Дома Теней были все ближе, и они собирались убить меня, чтобы не дать мне стать матерью драконов.

图尔赛克家族之领主、史凯利格之王，布兰王万岁！

Да здравствует Бран, ярл Тиршах, король Скеллиге!

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治晨风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治尘风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

岛上的家族之间难免会有不和，但我会试着和他谈谈，或许能说服他。

Наши роды всегда были в ссоре. Но я попытаюсь с ним поговорить... Я что-нибудь придумаю.

我的头衔和名分全都被剥夺了，还被流放边疆。算是家族之耻吧。

Лишили меня титула, наследства. Изгнали. Так, всякие родственные терки.

啊……是的！  （是强大的龙族之血）。你体内涌动着龙血。我很久没跟同族如此开心地交谈了。

А-а-а-а... да! Сошседов лос муль. В тебе сильна кровь Дракона. Давно мне не доводилось говорить с сородичем.