(Демократический выбор России /политическая партия/)民主俄罗斯选择(政党)

(Российская социал-демократическая народная партия) 俄罗斯社会人民党

(Народно-демократическая партия Узбекистана) 乌兹别克斯坦人民民主党

(Национально-демократическая партия Грузии) 格鲁吉亚民族民主党

(Либерально-демократическая партия России) 俄罗斯自由民主党

(Демократическая партия труда Латвии) 拉脱维亚劳动民主党

(Христианско-демократическая народная партия) 基督教人民民主党

(Демократическая партия Литвы)立陶宛民主党

(Демократическая левая партия) 左派民主党, 左翼民主党

(Азербайджанская демократическая партия собственников) 阿塞拜疆私有者民主党

Демократическая партия коммунистов России俄罗斯共产主义者民主党

(Свободная демократическая партия России) 俄罗斯自由民主党

(Социал-демократическая партия России) 俄罗斯社会民主党

(Демократическая партия левых сил) 左派民主党, 左翼(力量)民主党

(Христианско-демократическая партия Литвы) 立陶宛基督教民主党

(Демократическая партия России) 俄罗斯民主党

Социал-демократический партия России; социал-демократическая партия россии

Демократический левый партия; Демократическая левая партия; демократическая партия левых сил; демократическая левая партия

Азербайджанский демократический партия собственников; азербайджанская демократическая партия собственников

Социал-демократический партия Германии; социал-демократическая партия германии

Демократический партия Литвы; демократическая партия литвы

Народно-демократический партия Узбекистана; народно-демократическая партия узбекистана

Демократический партия России; демократическая партия россии

центральный комитет российской социал-демократической рабочей партии; цк рсдрп

ЛДП Либерально-демократическая партия

демократическая партия

Демократическая партия США

оздоровление системы демократического централизма внутри партии

Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая (РКДПК)

Демократическая партия Японии

Социал-демократическая партия Японии, СДПЯ

член Демократической партии, демократ

социал-демократическая партия

Демократическая прогрессивная партия (Тайвань)

член демократической партии, демократ

христианская демократическая партия

Африканская христианско-демократическая партия

съезд Демократической партии

объединенная народно-демократическая партия

Буддистская либерально-демократическая партия

демократическая партия труда латвии; Демократический партия труда Латвии

гражданская демократическая партия

национально-демократическая партия грузии

Христианско-демократическая партия

демократическая партия (напр. в США)

民进党籍总统陈水扁登上南沙太平岛，国民党籍总统马英九二十八日如法炮制

Чэнь Шуйбянь в качестве президента от Демократической прогрессивной партии побывал на острове Тайпин архипелага Наньша, Ма Инцзю в качестве президента от Гоминьдана двадцать восьмого числа поступил аналогичным образом

发扬党内民主和保障党员权利

развивать внутрипартийную демократию, гарантировать права членов партии

加州是民主党传统票仓。

Калифорния — традиционная электоральная база Демократической партии.

共产党人为工人阶级的最近的目的和利益而斗争，但是他们在当前的运动中同时代表运动的未来。在法国，共产党人同社会主义民主党联合起来反对保守的和激进的资产阶级，但是并不因此放弃对那些从革命的传统中承袭下来的空谈和幻想采取批判态度的权利。

Коммунисты борются во имя ближайших целей и интересов рабочего класса, но в то же время в движении сегодняшнего дня они отстаивают и будущность движения. Во Франции, в борьбе против консервативной и радикальной буржуазии, коммунисты примыкают к социалистическо-демократической партии, не отказываясь тем не менее от права относиться критически к фразам и иллюзиям, проистекающим из революционной традиции.

民进党立委

депутат от Демократической прогрессивной партии

自民党干事长

генеральный секретарь Либерально-демократической партии

安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败，舆论哗然。

Вокруг крупного поражения Либерально-демократической партии (ЛДП) премьер-министра Шинзо Абе на последних выборах в верхнюю палату японского парламента поднялся большой шум.

农民和其他民主政党组织国际会议

Международная встреча крестьянских и других демократических партий и организаций

民主建国会

Ассоциация демократического строительства Китая ([i]демократическая партия, представляющая торгово-промышленныекруги и некоторые слои буржуазной интеллигенции ― 1957[/i])

争取阿尔巴尼亚人的民主繁荣党

Партия за демократическое процветание албанцев

民主繁荣党－全国民主党

Партия демократического процветания - Национальная демократическая партия

保加利亚工人社会民主党

Болгарская рабочая социал-демократическая партия

左翼(力量)民主党

Демократический партия левых сил; Демократическая партия левых сил

国家民主党(德意志民主共和国)

НДП Национально-демократическая партия

Yar’Adua和他的人民民主党(PDP)正努力地在这个拥有1.4 亿人口的庞大而难以管理的国家树立威信。政府将快速的经济增长视为实现该目标的途径。

Ярадуа и его Народная демократическая партия (НДП) стараются установить свою власть над большой и неспокойной страной со 140-милионным населением, и правительство видит быстрый рост как средство для достижения этой цели.

安倍晋三首相所持的民族主义立场比他的前任们更为鲜明。他所在的自民党致力于修改宪法第9条，即将 日本的军力限制于自卫的条款。

Премьер-министр Синдзо Абе занял более националистическую позицию, чем большинство из его предшественников, а его Либерально-демократическая партия привержена идее пересмотра Статьи 9 Конституции, ограничивающей оборонные силы Японии.

民主党在大选中惨败

Демократическая партия потерпела тяжелое поражение на выборах

利比里亚政府与利比里亚人和解与民主团结会、争取利比里亚民主运动和各政党和平协定

Мирное соглашение между Правительством Либерии, «Объединенными либерийцами за примирение и демократию», Движением за демократию в Либерии и политическими партиями

最后，共产党人到处都努力争取全世界民主政党之间的团结和协调。

Наконец, коммунисты повсюду добиваются объединения и соглашения между демократическими партиями всех стран.

建立合作促进民主与发展

Партнерство за демократию и развитие

中美洲建立合作促进民主与发展

Партнерство за демократию и развитию в Центральной Америке