истрёпанный
разг.
1) 破得没样子的 pòde méi yàngzi-de, 破烂[的] pòlàn[de]; истрёпанная книга
2) перен. (о нервах) 衰竭的 shuāijiéde, 衰弱的 shuāiruòde
-ая, -ое
<口语>
истрепать 的过去时被动形
2. (用作)撕破的, 用破的, 穿破的
~ая книга 用破了的书
~ые брюки 穿破了的裤子
~ые карты 玩破了的纸牌
(4). (Охотник) в истрёпанной драповой куртке и в калошах на босу ногу, сидит около конюшни. (Чехов) 猎人穿着件破旧的厚呢短大衣, 光脚穿着套鞋, 坐在马厩旁边
3. (用作)<转>疲惫不堪的, 受尽折磨的(同义 измученный, изнурённый)
истрёпанный вид 疲惫不堪的样子
. || 道德堕落的
~ая женщина 堕落的女人
蓝褛
слова с:
в русских словах:
попрошайничество
Вы изолгались и истрепались до мозга костей и спосооны только на попрошайничество и ложь. (Чехов) - 你们撒谎成习, 堕落到了极点, 只会乞求和欺骗.
истрепывать
〔未〕见 истрепать.
истрепываться
〔未〕见 истрепаться.
в китайских словах:
破旧的羊皮纸
Истрепанный пергамент
饱经风霜的日记
Истрепанный журнал
鞭风大氅
Истрепанный ветром теплый плащ
敝
1) ломаться; разбиваться, разрушаться; рваться; сломанный, разбитый; рваный, истрепанный
残
1) испорченный, дефектный; истрепанный; разбитый
这部书可惜残 эта книга, к сожалению, совсем истрепалась
鹑衣
истрепанная одежда в заплатах, заплатанное платье
百结衣
рубище, лохмотья, истрепанное платье
磨损的小册子
Истрепанная листовка
破烂皮包
Истрепанная кожаная сумка
磨损的旗帜
Истрепанное знамя
昏钞
изношенная (истрепанная) ассигнация
拉弄
2) истрепаться, обветшать (напр. о книге, одежде)
裂弊
изорваться, изодраться; истрепаться
裂敝
изорваться, истрепаться; испортиться
破旧
износиться, истрепаться; изношенный, обветшавший, ветхий
麻花
3) протереться, износиться, истрепаться, прохудиться
造另碎
диал. превратиться в лохмотья, износиться, истрепаться (об одежде)
使 疲乏
истрепывать
толкование:
прил.1) а) Изношенный, старый, ветхий.
б) перен. разг. Избитый, опошленный частым употреблением.
2) перен. разг. Измученный, изнуренный (о человеке).
морфология:
истрЁпанный (прл ед муж им)
истрЁпанного (прл ед муж род)
истрЁпанному (прл ед муж дат)
истрЁпанного (прл ед муж вин одуш)
истрЁпанный (прл ед муж вин неод)
истрЁпанным (прл ед муж тв)
истрЁпанном (прл ед муж пр)
истрЁпанная (прл ед жен им)
истрЁпанной (прл ед жен род)
истрЁпанной (прл ед жен дат)
истрЁпанную (прл ед жен вин)
истрЁпанною (прл ед жен тв)
истрЁпанной (прл ед жен тв)
истрЁпанной (прл ед жен пр)
истрЁпанное (прл ед ср им)
истрЁпанного (прл ед ср род)
истрЁпанному (прл ед ср дат)
истрЁпанное (прл ед ср вин)
истрЁпанным (прл ед ср тв)
истрЁпанном (прл ед ср пр)
истрЁпанные (прл мн им)
истрЁпанных (прл мн род)
истрЁпанным (прл мн дат)
истрЁпанные (прл мн вин неод)
истрЁпанных (прл мн вин одуш)
истрЁпанными (прл мн тв)
истрЁпанных (прл мн пр)
истрепáть (гл сов перех инф)
истрепáл (гл сов перех прош ед муж)
истрепáла (гл сов перех прош ед жен)
истрепáло (гл сов перех прош ед ср)
истрепáли (гл сов перех прош мн)
истре́плют (гл сов перех буд мн 3-е)
истреплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
истре́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)
истре́плет (гл сов перех буд ед 3-е)
истре́плем (гл сов перех буд мн 1-е)
истре́плете (гл сов перех буд мн 2-е)
истре́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
истре́пешь (гл сов перех буд ед 2-е)
истре́пет (гл сов перех буд ед 3-е)
истре́пем (гл сов перех буд мн 1-е)
истре́пете (гл сов перех буд мн 2-е)
истрепли́ (гл сов перех пов ед)
истрепли́те (гл сов перех пов мн)
истрЁпанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
истрЁпанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
истрЁпанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
истрЁпанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
истрЁпан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
истрЁпана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
истрЁпано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
истрЁпаны (прч крат сов перех страд прош мн)
истрЁпанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
истрЁпанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
истрЁпанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истрЁпанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
истрЁпанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
истрЁпанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
истрЁпанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
истрЁпанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
истрЁпанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
истрЁпанные (прч сов перех страд прош мн им)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн род)
истрЁпанным (прч сов перех страд прош мн дат)
истрЁпанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
истрЁпанными (прч сов перех страд прош мн тв)
истрЁпанных (прч сов перех страд прош мн пр)
истрепáвший (прч сов перех прош ед муж им)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
истрепáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
истрепáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
истрепáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
истрепáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
истрепáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
истрепáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
истрепáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
истрепáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
истрепáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
истрепáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
истрепáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
истрепáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
истрепáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
истрепáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
истрепáвшие (прч сов перех прош мн им)
истрепáвших (прч сов перех прош мн род)
истрепáвшим (прч сов перех прош мн дат)
истрепáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
истрепáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
истрепáвшими (прч сов перех прош мн тв)
истрепáвших (прч сов перех прош мн пр)
истрепáв (дееп сов перех прош)
истрепля́ (дееп сов перех прош)
истрепáвши (дееп сов перех прош)