敝
bì
I
гл. А
1) ломаться; разбиваться, разрушаться; рваться; сломанный, разбитый; рваный, истрёпанный
齿坚于舌而先之敝 зубы крепче языка, а разрушаются первыми
敝衣 рваная одежда
敝筐 сломанная корзина
2) * приходить в упадок, слабеть; чахлый, слабый
土敝则草木不长 (zhǎng) когда земля истощена, травы и деревья на ней не растут
3) * терпеть поражение
敝于韩 потерпеть поражение от Хань
4) * уставать, утомляться
形体不敝 телом (физически) не утомиться
гл. Б
1) ломать, разбивать, разрушать; разваливать; рвать
靡敝中国 довести до упадка и разрушить Срединное царство
2) * истощать, утомлять; приводить в упадок
以敝楚人 и этим утомить людей царства Чу
3) * наносить поражение; побеждать, одерживать верх над...
还 (huán) 师以敝楚 вернуть войска обратно, чтобы нанести поражение Чу
4) * бросать, оставлять; покидать
冠而敝之可也 оставить его (сына) можно, когда он наденет головной убор совершеннолетнего
II прил.
подлый, низкий, презренный; вежл., уничижит. мой, наш
刑肃而俗敝 пусть наказания и строги, но нравы остаются подлыми
敝城市 наш город
敝校上了课了 в нашей школе начались занятия
III сущ.
1) порок, недостаток
必见其敝 неизбежно обнаружить недостатки (пороки) этого
2) * ширина материи; полотнище
3) * рукоятка (середина дуги) лука
长其畏而薄其敝 удлинить дугу его и сделать тоньше рукоятку
4) * вежл. я, мы
IV собств.
Би (фамилия)
bì
break, destroy; broken, tatteredbì
① 〈书〉破旧；破烂：敝衣 | 舌敝唇焦。
② 谦辞，旧时用于跟自己有关的事物：敝姓 | 敝处 | 敝校。
③ 〈书〉衰败：凋敝 | 经久不敝。
bì
I
(1) 同本义 [worn-out; old and shabby]
敝, 一曰败衣。 --《说文》
苟有衣必见其敝。 --《礼记·缁衣》。 郑训败衣。
邻有敝舆而欲窃之。 --《孙子·谋攻》
侯生摄敝衣冠。 --《史记·魏公子列传》
余则缊袍敝衣处其间。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(2) 又如: 敝鼓丧豚(击破鼓, 宰杀猪以求神治病。 指徒费而无益); 敝帷不弃(不轻易丢弃破旧的帷幕); 敝衣(破旧衣服)
(3) 疲惫, 困乏, 衰败 [tired]
还师以敝楚。 --《左传·襄公九年》。 注: "疲也。 "
土敝则草木不长。 --《史记·乐书》
曹操之众远来疲敝。 --《资治通鉴》
吏民凋敝。 --《汉书·张敞传》
(4) 又如: 敝卒(疲惫的士卒); 敝敝(疲困的样子)
(5) 败坏; 衰败 [decayed; corrupt]。 如: 经久不敝; 敝肠(坏心肠, 恶性情); 敝人(德行浅薄的人)
(6) 对自己或自己一方的谦称 [my]。 如: 敝处(本处。 敝, 破旧; 谦称); 敝房(谦词。 敝室。 对人说自己妻子); 敝国(自己的国家)
II
(1) 失败 [defeat]
敝于韩。 --《左传·僖公二年》。 注: "败也。 "
(2) 弃 [cast away]
冠而敝之。 --《礼记·郊特牲礼》。 释文: "弃也。 "
(3) 损害[harm; hurt]
因人之力而敝之, 不仁。 --《左传·僖公三十年》
盖供过求, 时价劣经价, 则供者必受敝, 受敝则迁。 --清·梁启超《生计学学说沿革小史》
bì
1) 形 破的、旧的。
如：「敝帚自珍」、「弃之如敝屣」。
论语．子罕：「衣敝縕袍与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与。」
宋．钱公辅．义田记：「昔晏平仲敝车羸马，桓子曰：『是隐君之赐也。』」
2) 形 疲倦。
如：「敝于奔命」。
宋．司马光．赤壁之战：「曹操之众，远来疲敝。」
同「疲」。
3) 形 自谦之词。用于对别人指称和自己相关的事物。
如：「敝校」、「敝姓」。
左传．僖公二十六年：「寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑。」
4) 动 失败。
左传．僖公十年：「帝许我罚有罪矣，敝于韩。」
杜预．注：「敝，败也。」
5) 动 毁坏。
清．李文照．勤训：「夫天地之化，日新则不敝。」
6) 动 辨⃞ 似⃞
7) 动 见「鄙」<1>条。（00328）
bì
my (polite)
poor
ruined
shabby
worn out
defeated
bì
形
(书) （破烂） old; shabby; tattered; worn-out:
敝衣 shabby clothes; tattered (ragged) clothing
舌敝唇焦 talk till one's tongue and lips are parched
(谦) （旧时用于与己有关的事物） my; our:
敝姓 my surname
敝友 my friend
敝处 my place
敝公司 our firm
名
（姓氏） a surname:
敝无存 Bi Wucun
bì
1) wr. shabby; ragged
2) humb. my; our
敝公司 my/our company
bì
①<形>破败;破旧。《信陵君窃符救赵》：“侯生摄敝衣冠。”
②<形>衰败;衰弱。《战国策•虞卿阻割六城与秦》：“乘赵之敝而瓜分之。”
③<形>疲劳;困乏。《赤壁之战》：“曹操之众远来疲敝。”
④自称谦词。《殽之战》：“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。”
частотность: #17590
в самых частых:
синонимы: