клеймение
打戳子
加标记
打上烙印
痛斥
严斥
①打印, 打记号, 打标记, 打戳子, 打烙印, 打火印, 作标记, 做记号②盖印, 盖印记, 盖戳, 盖戳子③留痕记, 留痕迹, 留记号④记号, 标记, 标识, 标号, 戳记, 印痕, 烙印, 压印, 压花
打上烙印, 打上印记, 打上戳子; 痛斥, 抨击, 声讨; 打印; 戳记; 烙印
(клеймление) 盖上印记, 打上戳子
打戳子, 加标记, 打上烙印, 痛斥, 严斥
①盖印; 烙印, 压印②印, 火印, 记号
盖印, 烙印, 压印, 印, 火印, 记号
(клеймление) 烙印; 打印
(клеймление)烙印; 打印
-я[中]клеймить 的动
打印; 印记; 留下记号
打印, 打标记, 盖印
见 клеймить
打印, 盖印, 标记
打号印, 印刷商标
打印; 盖戳
1. 1. 打上烙印, 打上印记, 打上戳子
2. 痛斥, 抨击, 声讨
2. 打印; 烙印; 戳记
打戳子
加标记
打上烙印
痛斥
严斥
打上烙印, 打上印记, 打上戳子|痛斥, 抨击, 声讨打印; 烙印; 戳记见
клеймить
打上烙印, 打上印记, 打上戳子; 痛斥, 抨击, 声讨; 打印; 戳记; 烙印
(клеймление) 盖上印记, 打上戳子
打戳子, 加标记, 打上烙印, 痛斥, 严斥
①盖印; 烙印, 压印②印, 火印, 记号
盖印, 烙印, 压印, 印, 火印, 记号
(клеймление) 烙印; 打印
(клеймление)烙印; 打印
-я[中]клеймить 的动
打印; 印记; 留下记号
打印, 打标记, 盖印
见 клеймить
打印, 盖印, 标记
打号印, 印刷商标
打印; 盖戳
слова с:
в русских словах:
тавро
1) (клеймо) 烙印 làoyìn
2) (орудие для клеймения) 戳子 chuōzi
клейменый
клейменый скот - 身上有烙印的牲口
клеймить
клеймить скот - 给牲口打烙印
клеймить изменников - 痛斥叛徒
клеймить кого-либо позором - 深恶痛绝地斥责...
в китайских словах:
黥
клеймить (лицо преступника)
клеймение; татуировка; метка
黥劓 стар. клеймение и отрезание носа
黥首
стар. клеймить (преступника); заклеймить, поставить клеймо на лбу; клеймение
环标
с.-х. клеймение кольцеванием (домашнего скота)
烧烙
2) клеймить (скот, преступника); клеймение
墨罪
* клеймить (лицо преступника); клеймение
椓
椓黥кастрация и клеймение
刺配
татуировать лицо (заклеймить) и сослать; клеймение и ссылка (дин. Сун)
动物打烙印
клеймение животных
凿
7) стар. клеймение (преступника)
凿颠 клеймить лоб
烙
3) клеймить; клеймение
墨鲸
* клеймить (преступники); клеймение (какмера наказания)
墨刑
клеймение (лица)
墨罚
клеймение (лица)
黥刑
стар. клеймение преступника
刀墨
* клеймение; клейменый
加标记
клеймение
天刑
3) стар. клеймение
弹药符号
клеймо на боеприпасах; клеймение боеприпасов
墨
5) стар. ( сокр. вм. 墨刑) клеймение лица
4) * клейменый (о лице); клеймить (лицо)
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: клеймить.
примеры:
椓黥
кастрация и клеймение
黥劓
[c][i]стар.[/i][/c] клеймение и отрезание носа
轻蔑;指责;打上招致轻蔑的烙印
нанесение ущерба репутации (клеймение, общественное осуждение)
化学打印(另件的)
химическое клеймение деталей
打印, 打标
маркировка, клеймение
黥配之人
люди, наказанные клеймением и ссылкой
морфология:
клейме́ние (сущ неод ед ср им)
клейме́ния (сущ неод ед ср род)
клейме́нию (сущ неод ед ср дат)
клейме́ние (сущ неод ед ср вин)
клейме́нием (сущ неод ед ср тв)
клейме́нии (сущ неод ед ср пр)
клейме́ния (сущ неод мн им)
клейме́ний (сущ неод мн род)
клейме́ниям (сущ неод мн дат)
клейме́ния (сущ неод мн вин)
клейме́ниями (сущ неод мн тв)
клейме́ниях (сущ неод мн пр)