колыхаться
колыхнуться
轻轻摆动 qīngqīng bǎidòng, 徐徐摇动 xúxú yáodòng; (в воздухе, на воде) 飘动 piāodòng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
轻轻摆动, -ышется 或<口>-ыхается; -лышась 或 -лыхаясь(未)
колыхнуться, -нётся(完一次)轻轻摆动, 飘动, 徐徐摇动; 抖动, 颤动
От ветра ~шется золотая пшеница. 金黄色的小麦随风摆动.||колыхание(中)
(声音)传来, 响起, 听到; 摆动, 摇摆; 颤动; 颠簸
摆动, 摇摆; 颠簸; 颤动; (声音)传来, 响起, 听到
колыхнуться 荡漾, 摇动
слова с:
в китайских словах:
县旌
1) поднять флаг; реять, развеваться, колыхаться (о знаменах); знамя, стяг
缤翻
1) во множестве колыхаться, развеваться по ветру (о знаменах)
顄淡
плескаться, качаться, колыхаться, рябиться, качаться с зыбью (о воде)
飘摇
1) качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить
飘动
колыхаться, развеваться
旎旎
1) развеваться, колыхаться
晃摇
шататься, качаться, колыхаться
招展
1) развеваться, колыхаться (напр. о флаге)
容裔
1) опускаться и подниматься, колыхаться, качаться (на волнах)
摇摆
1) качаться, колебаться, шататься, колыхаться; болтаться, вилять; виляние, шатание
澹
澹灩 слегка рябиться, едва колыхаться
1) колыхаться (о воде)
摇样
1) колебаться, колыхаться, волноваться
摇溶
1) колыхаться
摇摇
1) колебаться, качаться, колыхаться, шататься; неустойчивый, шаткий; непостоянный
幡幡
1) колыхаться; носиться (нестись) [по ветру]
随风摇曳
колыхаться, покачиваться на ветру
潭瀹
качаться (на волнах); колебаться, колыхаться (о волнах)
䆉稏
2) колыхаться (о всходах риса)
猗移
податливый, мягкий, покорный; колыхаться по ветру
晃动
шататься, колыхаться, раскачиваться; встряхивать
猗萎
[пышно] колыхаться, развеваться
飘扬
носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
旖旎
1) колыхаться, развеваться, волноваться
飘飞
1) носиться по ветру, летать под действием ветра, колыхаться
旖施
колыхаться, развеваться
颤悠
дрожать, колыхаться, колебаться, шевелиться
悸
2) * колыхаться, трепетать (напр. на ветру)
漂摇
колыхаться, качаться; неустойчивый, колыхаемый (волнами, ветром)
悸悸
1) колыхаться, трепетать
娑娑
колыхаться, развеваться (об одежде)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.Мерно качаться, колебаться.
синонимы:
см. двигатьсяпримеры:
澹灩
слегка рябиться, едва колыхаться
一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机,就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……
По телу существа проходит волна дрожи. Потом оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...
又一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机,就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……
Еще одна волна дрожи проходит по телу существа. Вздрогнув, оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...
她将脸埋进手里,她的骨头接连落在地上,然后缓缓化成灰烬。最终她的面具哐啷一声掉在地上,她的袍子在风中飘动。
Женщина держит свою голову в руках; кости ее начинают падать на землю одна за другой и там медленно превращаются в пыль. В конце концов на землю падает и маска; лишь ее одеяния продолжают колыхаться на ветру.
морфология:
колыхáться (гл несов непер воз инф)
колыхáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
колыхáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
колыхáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
колыхáлись (гл несов непер воз прош мн)
колы́шутся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
колы́шусь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
колы́шешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
колы́шется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
колы́шемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
колы́шетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
колы́шься (гл несов непер воз пов ед)
колы́шьтесь (гл несов непер воз пов мн)
колыхáясь (дееп несов непер воз наст)
колы́шась (дееп несов непер воз наст)
колыхáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
колыхáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
колыхáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
колыхáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
колыхáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
колыхáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
колыхáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
колыхáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
колыхáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
колыхáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
колыхáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
колыхáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
колыхáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
колыхáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
колыхáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
колыхáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
колыхáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
колыхáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
колыхáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
колыхáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
колыхáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
колыхáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
колыхáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
колыхáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
колыхáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
колыхáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
колыхáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
колы́шущийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
колы́шущегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
колы́шущемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
колы́шущегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
колы́шущийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
колы́шущимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
колы́шущемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
колы́шущаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
колы́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
колы́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
колы́шущуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
колы́шущеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колы́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колы́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
колы́шущееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
колы́шущегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
колы́шущемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
колы́шущееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
колы́шущимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
колы́шущемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
колы́шущиеся (прч несов непер воз наст мн им)
колы́шущихся (прч несов непер воз наст мн род)
колы́шущимся (прч несов непер воз наст мн дат)
колы́шущиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
колы́шущихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
колы́шущимися (прч несов непер воз наст мн тв)
колы́шущихся (прч несов непер воз наст мн пр)
колыхáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
колыхáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
колыхáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
колыхáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
колыхáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
колыхáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
колыхáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
колыхáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
колыхáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
колыхáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
колыхáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
колыхáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колыхáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
колыхáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
колыхáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
колыхáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
колыхáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
колыхáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
колыхáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
колыхáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
колыхáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
колыхáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
колыхáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
колыхáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
колыхáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
колыхáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
колыхáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)