неподдельный
1) (подлинный) 不假的 bùjiǎde, 真实的 zhēnshíde
2) (искренний) 真诚的 zhēnchéngde, 由衷的 yóuzhōngde
неподдельная радость - 由衷的高兴
真正的, 真诚的, 非人造的, 诚恳的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)非伪造的, 真的
неподдельный документ 真正的证件
неподдельный жемчуг 真的珍珠
2. 真诚的, 非做作的
~ая радость 由衷的高兴. ||
非伪造的, 真的, 真诚的, 由衷的, 非做作的(副
неподдельно) ~ая рукопись 真的手稿
~ая радость 由衷的高兴
真诚的, 非做作的, 由衷的; 真的
真的; 真诚的, 非做作的, 由衷的
в китайских словах:
真材实料
настоящий, неподдельный; способный; первоклассная вещь; большой талант
货真价实
2) настоящий, подлинный, неподдельный
私悃
сокровенные мысли (настроения), искренние мечтания (чувства); искренний, неподдельный
正货
1) настоящая вещь, неподдельный товар
真货
настоящая (подлинная, неподдельная, стоящая) вещь; неподдельный товар
奇心
引起大家的好奇心 возбуждать неподдельный интерес
真正的证件
неподдельный документ
湜湜
2) чистый, добрый, неподдельный, искренний (о качестве, чувстве человека)
真
2) настоящий, неподдельный; подлинный; натуральный
真钻石 настоящий (неподдельный) бриллиант
清白
2) чистый, неподдельный, искренний; правильный, верный
朴质
естественный, безыскусственный, искренний, неподдельный, непосредственный
醇
4) неподдельный, подлинный, без прикрас; чистосердечный, простой, безыскусственный, искренний; добрый; правдивый
悃
искренний, неподдельный, подлинный
由衷
чистосердечно, искренне, от всей души; неподдельный
情真意切
неподдельный, искренний
真正
настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
真趣
неподдельный интерес, настоящая увлекательность
真着
1) настоящий, неподдельный
原装正货
неподдельный товар в оригинальной упаковке
真实
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально
真的珍珠
неподдельный жемчуг
正经
2) основательный; правильный; надлежащий, настоящий, подлинный, неподдельный
толкование:
прил.1) Не являющийся подделкой; подлинный, настоящий.
2) Искренний, естественный, непритворный.
синонимы:
см. искреннийпримеры:
真钻石
настоящий (неподдельный) бриллиант
引起大家的好奇心
возбуждать неподдельный интерес
他的声音里流露出一股真诚、坦然的兴奋——只是因为想到那∗不是∗巨人。
В его голосе слышится неподдельный энтузиазм от одной только мысли о том, что это был ∗не∗ великан.
你被我高超的娱乐技巧打动了吗?只有人群才能吸引人群,而且那个活跃气氛的托儿只是简简单单的表达了一点点赞美,就提高了我60%的收入!
Тебя поразило мое искусство? Толпу больше всего привлекает другая толпа, а этот разогреватель, демонстрируя свой неподдельный интерес к нашему представлению, увеличил мою прибыль на 60%.
这个灵魂镇定的神情消失了,她这次真的很震惊。片刻之后,她消失了。
Призрак меняется в лице – и на сей раз это уже неподдельный шок. Еще миг, и она исчезает.
морфология:
неподде́льный (прл ед муж им)
неподде́льного (прл ед муж род)
неподде́льному (прл ед муж дат)
неподде́льного (прл ед муж вин одуш)
неподде́льный (прл ед муж вин неод)
неподде́льным (прл ед муж тв)
неподде́льном (прл ед муж пр)
неподде́льная (прл ед жен им)
неподде́льной (прл ед жен род)
неподде́льной (прл ед жен дат)
неподде́льную (прл ед жен вин)
неподде́льною (прл ед жен тв)
неподде́льной (прл ед жен тв)
неподде́льной (прл ед жен пр)
неподде́льное (прл ед ср им)
неподде́льного (прл ед ср род)
неподде́льному (прл ед ср дат)
неподде́льное (прл ед ср вин)
неподде́льным (прл ед ср тв)
неподде́льном (прл ед ср пр)
неподде́льные (прл мн им)
неподде́льных (прл мн род)
неподде́льным (прл мн дат)
неподде́льные (прл мн вин неод)
неподде́льных (прл мн вин одуш)
неподде́льными (прл мн тв)
неподде́льных (прл мн пр)
неподде́лен (прл крат ед муж)
неподде́льна (прл крат ед жен)
неподде́льно (прл крат ед ср)
неподде́льны (прл крат мн)