обыск
搜索 sōusuǒ, 搜查 sōuchá
произвести обыск - 进行搜查
личный обыск - 搜身
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 搜查, 搜索
произвести обыск 进行搜查
найти при ~е 搜查到, 到搜查时发现
подвергнуть кого ~у 搜查…
2. 〈
3. 〈旧〉(结婚时在教堂的登记簿上书写的)无血统关系证明
писать обыск 书写无血统关系证明
搜查; 搜索
произвести обыск 进行搜查
подвергнуть (кого) ~у 搜查
.. найти (что) при ~е 搜查到..
搜查, 搜索; 查询, 盘问
слова с:
в русских словах:
производить
производить обыск - [进行]搜查
шпионство
обыски и шпионство - 搜查和侦察
повальный
повальные обыски - 挨户搜查
в китайских словах:
搜索状
ордер на обыск
脱衣搜身
обыск с раздеванием обыскиваемого
地毯式
地毯式搜查 полный обыск
住所搜查
обыск в жилище
侵入性搜查
инвазивный обыск; интрузивный обыск
搜查与没收
обыск и конфискация
幌动宽袍
Обыск мантии
搜索
2) (проводить) обыск; обыскивать
搜索令 ордер на обыск
搜索笔录 протокол обыска
搜索票
юр. ордер на обыск [и арест]
搜查
1) обыскивать; делать обыск; обыск; розыск
身体搜查 личный обыск
搜身
обыскивать (кого-л.); личный обыск
搜
1) искать, разыскивать, обнаруживать (при обыске, что-л.)
搜出了一枝手枪 [при обыске] обнаружили револьвер
2) осматривать, обшаривать, обыскивать (кого-л.); делать обыск (где-л.)
大搜上林 тщательно обыскать верхнюю рощу
搜口袋 обыскивать карманы
探索
2) обыскивать, проводить обыск
局
抄了一个局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
作搜查
сделать обыск; делать обыск
廋疏
искать, выискивать, разведывать, обыскивать; разведка, рекогносцировка, обыск
进行搜查
провести обыск; проводить обыск; произвести обыск
廋索
искать, выискивать, разведывать, обыскивать; разведка, рекогносцировка, обыск
搜索云雾
Обыск облака
进行
进行搜查 производить обыск
搜刮实验室
Обыск в Лаборатории
搜查令
ордер на обыск
抄家
2) производить в доме обыск
非法搜查与扣押
незаконные обыск и наложение ареста на имущество
安全搜查
обыск в целях обеспечения безопасности
住宅搜查
полицейский обыск частного дома; домашний обыск; осмотр дома (властями)
强制搜身
принудительный обыск
搜查与扣押
обыск и наложение ареста на имущество
赤身搜查
личный обыск с полным раздеванием
搜查权
право обыска, на обыск
人身搜查
личный обыск
对犯罪嫌疑人的人身搜查 личный обыск подозреваемого
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Осмотр кого-л., чего-л. органами власти с целью найти что-л. укрываемое, недозволенное.
2. м. устар.
Свидетельство об отсутствии родства между вступающими в брак (записывалось в церковной книге).
синонимы:
см. испытаниепримеры:
抄了一个局
произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
身体搜查
личный обыск
进行搜查
произвести обыск
挨户搜查
повальный обыск
搜查…
подвергнуть кого обыск
进行搜身
проводить личный обыск
我有搜查令。
У меня есть ордер на обыск.
不,你没有。
У вас нет ордера на обыск.
“天啦!我听到的是……”她说话的方式很慢,有点像老实:“你搜查了一栋房屋,因为怀疑那里可能跟毒品交易有关……”
Господи! Если я вас правильно понимаю... — Она произносит это медленно и с расстановкой, словно ребенку: — Вы провели обыск помещения, потому что подозревали, что его владелец замешан в торговле наркотиками...
“当然。rcm有权搜查任何房屋。”她点点头。“不然你们怎么抓住坏人呢?我希望你得到的信息能派上用场?”
Разумеется. ргм вправе проводить обыск в любых помещениях. — Она кивает. — А как же еще вы будете ловить преступников? Надеюсь, информация оказалась полезной?
我告诉他们,警方将会在两天内对教堂发起突击搜查。顺便说一句——我们的确会这么做。如果他们有脑子的话,就不会在那里制造。
Я сказал им, что полиция проведет в церкви обыск через два дня. И, кстати, именно так и будет. Если у них есть хоть какие-то мозги, они не станут там ничего производить.
哈,最古老的办法,装成贩酒的商人。他们一看到我就说要验货。
О, старая история, проще простого. Я изобразил, что я купец и вроде как перевожу вино. Как они меня увидели, тут же решили устроить обыск.
波格斯·史丹提的家在新年后第三天遭到搜查,他是伪造画作、与商人集团合作贩卖假画的嫌犯。此报告以一式三份书写。
Обыск дома Боргеза де Стенте, подозреваемого в подделке картин и в пособничестве шайке торговцев поддельными произведениями искусства, произведен на третий день после Саовины. Настоящий рапорт составлен в трех экземплярах.
“被搜索过”?我认为“被打劫过”更贴切。
Это называется обыск? Больше похоже на ограбление...
我们应该检查补给品。
Проведем обыск на предмет припасов.
我猜你又是来谈钥匙这件事,是吧?对不起,但我不能纵容你非法搜索他人房产。
Вы опять насчет ключа? Извините, но я никак не могу санкционировать противозаконный обыск в чужом доме.
морфология:
о́быск (сущ неод ед муж им)
о́быска (сущ неод ед муж род)
о́быску (сущ неод ед муж дат)
о́быск (сущ неод ед муж вин)
о́быском (сущ неод ед муж тв)
о́быске (сущ неод ед муж пр)
о́быски (сущ неод мн им)
о́бысков (сущ неод мн род)
о́быскам (сущ неод мн дат)
о́быски (сущ неод мн вин)
о́бысками (сущ неод мн тв)
о́бысках (сущ неод мн пр)