садок
1) (для разведения рыбы) 养 鱼池 yǎngyúchí, 养鱼塘 yǎngyútáng
2) (для животных) 饲养舍 sìyǎngshè
садок для птиц - 鸟舍
3) (для ловли птиц) 捕鸟笼 bǔniǎolóng; (для ловли зверей) 捕兽器 bǔshòuqì
, -дка[阳]
1. 饲养所(场; 笼); (人工)养鱼池(塘)
кроличий садок(养) 家兔场, 家兔笼
2. 存放活鱼的设备, 有养鱼设备的河船
живорыбный садок 有养鱼槽的船只
3. (
4. 〈
5. (射击飞鸟或小飞靶的)射击场
садок, -дка[ 阳]〈口语〉
сад 的指小表爱
Садок 萨多克
1. 1. 饲养所; 养鱼池(塘); 存放活鱼的设备
2. 捕捉器, 罗网
3. 射击场
2. 养鱼池, 暂养池; 箱网, 囊网; (有养鱼设备的)运鱼船
[罪犯]
1. 公交车站
2. 公交车站上的人群
держать садок (садку) 见 садка
3. 趁乘客上公交车时扒窃
4. 有轨电车, 公共汽车, 无轨电车
-дка(阳)
1. 养鱼池(塘); 存放活鱼的设备
живорыбный садок 活鱼池
2. 饲养室, 笼
садок для птиц 鸟笼
кроличий садок 兔舍
存放活鱼的设备; 饲养所; 养鱼池(塘); 捕捉器, 罗网; 射击场; [渔]养鱼池, 暂养池; 箱网, 囊网
[阳](单二 -дка)养鱼池; 有养鱼设备的河船; (动物)养育处; 大鸟笼; (捕兽的)陷阱
养鱼池, 暂养池, 蓄养栏, 饲养所(场, 笼), 有养鱼设备的河船, 箱网, 囊网
残渣, 余渣, 沉淀, 沉积物
养鱼池; 饲养笼
槽; 舱
陷井
в русских словах:
живорыбный
〔形〕活鱼的; 养 (或运送、买卖等)活鱼的. ~ садок 养鱼池(塘). ~ое судно 运送活鱼的船.
СДТ
(садово-дачное товарищество) 园艺别墅合伙企业
садовый
садовая дорожка - 花园小路
садовые ножницы - 剪花木的剪刀
садовое растение - 栽培植物
садоводство
1) (разведение садов) 园艺 yuányì
разведение
разведение садов - 栽培果园
вар
садовый вар - 蜡脂
в китайских словах:
网箱
садок
养鱼池塘
рыбный садок; рыборазводный пруд
虫笼
садок (клетка) для насекомых
兔舍
кроличий садок
装料次数
количество садок
罩
3) [бамбуковая] плетенка, лукошко (садок для птиц), корзина [для ловли рыбы]
池御
1) садок для разведения рыбы (в пруду)
兔场
садок для кроликов, крольчатник, вольер для кроликов
养鱼场
рыборазводня, рыбный садок
淀
洊淀为涔 каждую заводь превращать в рыбный садок
簇
3) cù вм. 蔟 (плетеный садок для шелковичных червей, коконник)
蔟
1) cù плетеный садок (из рис. соломы, для шелковичных червей); коконник
蚕蔟 садок для шелковичных червей
涔
2) рыбий прудок, садок
鱼护
садок для рыбы
兔穴
заячья нора; кроличий садок
鲶鱼效应
эффект хищника (букв. "эффект сома"); создание в группе (людей, компаний и пр.) напряженной, конкурентной обстановки; название связывается с неким норвежским моряком, который один умел доставлять на рынок живых сардин; для этого он помещал в садок сома, что вынуждало сардин быть активными, чтобы избежать встречи с хищником.
籞
1) запруда (залом) для ловли рыбы; садок для рыбы (в пруду); отсек, загон, клетка
囊围网
контрольный садок
鱼笼
садок, корзина (для живой рыбы)
渔排
садок для выращивания рыбы; плавающая морская ферма (в виде связанных между собой садков, образующих большой плот с хозяйственными надстройками)
潜
* [рыбий] садок
толкование:
1. м.1) а) Искусственный водоем для содержания и разведения рыбы.
б) Устройство для сохранения живой пойманной рыбы.
2) Помещение для содержания, разведения или откорма животных, птицы.
3) Ловушка для зверей и дичи.
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: сад.
2) Ласк. к сущ.: сад.
3. м.
Место для стендовой стрельбы по живым птицам.
4. м. устар.
Подвесное приспособление для работы маляров.
примеры:
洊淀为涔
каждую заводь превращать в рыбный садок
养鱼池(塘)
живорыбный садок
морфология:
сáдка (сущ неод ед жен им)
сáдки (сущ неод ед жен род)
сáдке (сущ неод ед жен дат)
сáдку (сущ неод ед жен вин)
сáдкою (сущ неод ед жен тв)
сáдкой (сущ неод ед жен тв)
сáдке (сущ неод ед жен пр)
сáдки (сущ неод мн им)
сáдок (сущ неод мн род)
сáдкам (сущ неод мн дат)
сáдки (сущ неод мн вин)
сáдками (сущ неод мн тв)
сáдках (сущ неод мн пр)
садо́к (сущ неод ед муж им)
садкá (сущ неод ед муж род)
садку́ (сущ неод ед муж дат)
садо́к (сущ неод ед муж вин)
садко́м (сущ неод ед муж тв)
садке́ (сущ неод ед муж пр)
садки́ (сущ неод мн им)
садко́в (сущ неод мн род)
садкáм (сущ неод мн дат)
садки́ (сущ неод мн вин)
садкáми (сущ неод мн тв)
садкáх (сущ неод мн пр)