到期
dàoqī
срок истёк; пора; наступает срок; в срок, в обусловленное время; к определённому сроку
dàoqī
наступил срок
到期了! [dàoqīle] - срок истёк (напр., платежей)
истечение срока
истечение срока
срок истек; наступление срока; наступление момента истечения срока хранения срочного вклада
dàoqī
наступивший срок (исполнения обязательств, платежа) || наступать (о сроке действия, оплаты); истекать (о сроке) || наступивший (о сроке); подлежащий (оплате)dàoqī
[become due; terminate; expire] 到了有关的一定期限或界限
过去同公司的协议, 现已到期
dào qí
规定的期限已到。
如:「你借的书已经到期了,要快点拿去还。」
dào qī
to fall due (loan etc)
to expire (visa etc)
to mature (investment bond etc)
dào qī
become due; mature; expire; at maturity; due (of an obligation):
他们的执照已到期。 Their licences have expired.
这票据什么时候到期? When does the bill fall (become) due?
签证下月到期。 The visa expires next month.
fall due
dàoqī
1) become due
这本书到期了吗? Is this book due for return?
2) mature
3) expire
到了预定的日期。
частотность: #10038
в русских словах:
вызревание
〔名词〕 成热, 完备, (票据)到期, 成熟
истекать
1) (кончаться, проходить) 过期 guòqī, 满期 mǎnqī, 过去 guòqu, 到期 dàoqī
истёк срок хранения продукта - 食品保存期到期了
истечение
истечение срока - 期满; 到期
синонимы:
примеры:
尚未到期
срок ещё не подошёл
还有一天就到期了
ещё через день наступит срок
持有至到期投资重分类为可供出售金融资产损益
прибыль или убыток финансовых активов, предназначенных для продажи переклассифицированной инвестиции, удерживаемой до погашения
到期了!
срок истёк (напр., платежей)
1.成熟 2.到期
зрелость; зрелый возраст
剩余到期日
остаток срока до погашения обязательств
合同已经到期了
истёк срок действия договора
食品保存期到期了
истёк срок хранения продукта
他们的执照已到期。
Their licences have expired.
这票据什么时候到期?
When does the bill fall (become) due?
签证下月到期。
Виза истекает в следующем месяце.
该公司被迫到期不分红。
The company was forced to pass its dividend.
到期未付票据
overdue bill
票据即将到期。
The bill will soon fall due.
支付快要到期的信贷
meet a maturing credit
偿还今年到期的债券
redeem bonds for payment in this year
支付到期汇票
meet a draft
到期不还要赔款。
One will get fined if one does not return (a book/etc.) on time.
这本书到期了吗?
Is this book due for return?
一年内到期的长期债务
долгосрочная задолженность со сроком погашения в текущем году
不规定到期日的债券
irredeemable bonds
分期付息到期还本的抵押贷款
straight mortgage
支付到期的票据
meet a bill
本年到期的长期债务
current maturity
调整后最早到期日收益率
yield to adjusted minimum maturity
撤销未到期的合同
cancellation of future performance
期限终了; 期满; 满期; 到期
истечение срока
期满; 期限终了; 到期
истечение срока
期满; 期限终了; 到期期满
истечение срока
已到期未付租赁利息
невыплаченные проценты по аренде, срок оплаты которых истёк
寿期末, 寿期终止)合同到期
окончание срока службы
(债券)期收益率, 满期收益率, 殖利率, 殖利率(指的是投资人以市价购买一债券并且持有至到期日时预期可获得的年收益率)
доходность к погашению (облигации)
现金等价物指持有的期限短(从购买日起,三个月内到期)、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.
一年内到期的可转换公司债券
конвертируемые облигации компаний со сроком погашения до одного года
一年内到期的长期债权投资
инвестиции в долгосрочные долговые обязательства со сроком погашения в течение года
一年内到期的长期负债
долгосрочные обязательства со сроком погашения в течение года
你的战棋奖励即将到期。在外域的灰烬发布后,你可以购买新的酒馆通行证来获取下一阶段的战棋奖励。
Срок действия ваших бонусов для полей сражений заканчивается. Чтобы получить бонусы следующего сезона полей сражений, приобретите новый пропуск завсегдатая после выхода дополнения «Руины Запределья».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
到期之日
到期付款
到期付款净额
到期付清
到期依据
到期保付代理
到期保险费
到期债券
到期债券及息票
到期债务
到期值
到期偿还债券
到期偿还债务
到期全部付清
到期利息
到期前付款
到期前偿还
到期前偿还罚金
到期后
到期后付款汇票
到期后的背书
到期后背书
到期和约
到期基础
到期备忘档案
到期年金
到期年金现值
到期年金终值
到期年金金额
到期应付票据日记簿
到期应偿付债券
到期应偿付的债券
到期应纳税款
到期报酬率
到期支票
到期收益
到期收益率
到期日
到期日付款
到期日期
到期日记簿
到期时间
到期月份
到期未付的帐单
到期未付的负债
到期未付票据
到期未偿还债券
到期未偿还的债券
到期本金
到期汇票
到期的金额
到期票据
到期票据登记簿
到期票据等
到期票据记录簿
到期票据金额
到期股金和股息
到期负债
到期还本付息抵押
到期通知书
到期金额
похожие:
不到期
未到期
未到期的
支票到期
汇票到期
合同到期
会票到期
票据到期
期货到期
通知到期
加速到期
运到期限
早已到期
近期到期
在到期时
分次到期
本年到期的
票据到期日
票到期付款
息票到期日
汇票到期日
标准到期日
保险单到期
总运到期限
未到期偿还
将到期负债
未到期付款
付款到期日
债务到期日
未到期关闭
未到期债务
未到期保险
提前到期日
平均到期日
未到期票据
估计到期日
未到期负债
自然到期制
未到期保费
期票到期日期
行李运到期限
收回到期帐款
一次到期债券
汇票到期支付
未到期的结帐
已到期的债务
未到期的保险
已到期保险金
未到期的票据
已到期的负债
应付到期利息
应付到期款项
持有到期投资
债务到期之日
行包运到期限
债务到期结构
货物运到期限
定额到期债券
延长运到期限
无到期日证券
未付到期负债
将到期的债务
未到期保险费
期货交易到期日
持有至到期投资
在付款到期之后
催到期未收之债
修改到期日承兑
支付到期的票据
即将到期的负债
持有至到期证券
债务到期通知单
承兑汇票到期日
支付到期的汇票
票据到期通知书
和平条约已到期
先到期先做规则
承兑票据到期记录
死亡时到期的借据
上市证券到期日表
应收银行到期存款
尚未付清及到期的
直到期满抵押贷款
风险与到期日关系
指定到期日的票据
应付到期债券本金
必须履行的到期日
提前归还未到期借款
票据到期拒付的分录
准备支付到期的票据
不规定到期日的债券
未了责任到期满为止
本年到期的长期债务
提前支取未到期存款
持有到期债券的组合
承付即期或到期票据
一年内到期的非流动负债
未到期的结帐, 提前停止, 未到期关闭