會師
huìshī
1) соединяться (о войсках)
2) стар. собирать войска; мобилизоваться
huìshī
соединяться; встречаться (о войсках)huì shī
几支独立行动的部队在战地会合:胜利会师◇各地革新能手在首都会师。huìshī
[join forces; effec a junction] 行军时各路人马聚集于一处
huì shī
1) 几个独立行动的部队,在某一地点会合。
左传.文公十六年:「楚子乘馹,会师于临品。」
2) 各地人员的聚集。
如:「这一年一度的围棋盛会,是各派好手的大会师。」
huì shī
to collaborate
to join forces
to effect a junction
huì shī
join forces; effect a junction:
胜利会师 join forces triumphantly
两支以上军队或两个以上部队在战场上会合。
huìshī
join forces; effect a junction1) 几支独立行动的部队在一处会合。
2) 比喻几方面人员的会合。
частотность: #24461
синонимы:
примеры:
南亚区域合作联盟律师会议
Конференция юристов Южноазиатской ассоциации по региональному сотрудничеству
美国胸科医师协会/危重病医学会会议制定的诊断标准
диагностические критерии, выработанные на конференции Американской коллегии торакальных врачей и Общества специалистов критической медицины
从此我的老师会更加严格。
From now onwards my teacher will be stricter.
胜利会师
join forces triumphantly
俄罗斯联邦国家预算高等教育机构《伏尔加格勒国立社会师范大学》
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Фгбоу во «вгспу»
侏儒技师会员卡续费赠礼
Подарок при обновлении членства в гильдии гномо-инженеров
大法师会对你带回来的石雕进行研究,不过我知道他会需要一些和石雕配合的东西,也就是地缚护腕。法师们将这些护腕带在元素生物的手腕上,以此来束缚他们。
Пока что колдун изучает каменные талисманы, но вскоре ему понадобится и другая часть – браслеты, связующие Стихии. Элементали носят их на запястье, что заставляет их выполнять волю мага.
我的律师会找你谈话的!
Мои адвокаты с тобой свяжутся!
老鼠大师会怎么做呢?
Что бы сделал главный крыс?
希望尼洛施大师会有答案。
Надеюсь, мастер Нелот сможет это объяснить.
聪明的神器师会自行清理干净。
Умные механики убирают за собой.
或许达拉然的训练师会知道答案。
Возможно, это знает ваш наставник в Даларане.
真希望领主的法师会跟你一起走。
Вот бы ярлов чародей с тобой вместе отсюда свалил.
我们的法师会把你送往目的地。去吧。
Наш маг переправит тебя на место. Иди же.
为什么亡灵法师会想跟它们打交道?
Зачем некроманту заключать с ними сделку?