樂園
lèyuán
эдем, рай; сад радостей; место веселья (развлечений); парк развлечений
lèyuán
прям., перен. рай
儿童乐园 [értóng lèyuán] - детская площадка
lèyuán
① 快乐的园地:儿童乐园。
② 基督教指天堂或伊甸园。
lèyuán
[paradise; land of pleasure; Garden of Eden] 快乐的地方
人间乐园
lè yuán
1) 快乐的园地。
如:「幼稚园的宣传单上写着『这里是儿童成长的乐园』。」
2) 供人游乐的场所。
如:「儿童乐园」。
lè yuán
paradiselè yuán
paradise; Eden; amusement (pleasure) park:
儿童乐园 children's playground
冒险家的乐园 paradise of the adventurers
人间乐园 earthly paradise; paradise on earth
lèyuán
1) paradise
2) playground
1) 希腊文Paradeisos的意译。基督教圣经名词。指天堂,也指伊甸园。参阅《圣经‧路加福音》。参见“伊甸园”。
2) 快乐的地方。
частотность: #9967
в самых частых:
в русских словах:
детская площадка
儿童乐园 értóng lèyuán, 儿童游乐场 értóng yóulèchǎng
парадизка
[农] 乐园苹果
парк развлечений
游乐园 yóulè yuán
рай
1) 天堂 tiāntáng; (перен. тж.) 乐园 lèyuán
синонимы:
примеры:
人间乐园
earthly paradise; paradise on earth
冒险家的乐园
paradise of the adventurers
这些青年尽情享乐,舒服之极,相信确实是到了古兰经中所说的天堂乐园
эти парни, опьяненные наслаждениями, верили, что и впрямь попали в рай, описанный в Коране