狼心狗肺
lángxīn gǒufèi
волчье сердце и собачьи лёгкие (обр. в знач.: жестокий, свирепый, бесчеловечный, бессовестный; злодей)
lángxīn gǒufèi
обр.
1) бесчеловечный, жестокий
2) неблагодарный
жестокий и свирепый
láng xīn gǒu fèi
比喻心肠狠毒或忘恩负义。láng xīn gǒu fèi
lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom)
cruel and unscrupulous
láng xīn gǒu fèi
be as cruel as a wolf; cruel and unscrupulous; brutal and cold-blooded; completely without conscience; heartless and ungrateful; rapacious as a wolf and savage as a cur; the heart of a (wild) beast; wicked-hearted; with the heart of a wolflángxīngǒufèi
1) cruel and unscrupulous
2) ungrateful
比喻心肠狠毒、贪婪。
частотность: #52768
синонимы:
пословный:
狼心 | 狗肺 | ||