轻便
qīngbiàn
1) лёгкий, облегчённый, удобный; передвижной, переносной; портативный
2) лёгкий, нетрудный
qīngbiàn
лёгкий; портативныйудобный и легкий
qīngbiàn
① 重量较小,建造较易,或使用方便:轻便铁路 | 轻便自行车。
② 轻松;容易:贪图轻便,反而误事。
qīngbiàn
[light; portable] 轻而方便
行李轻便
轻便铁道
轻便运动衫
qīng biàn
1) 简单方便。
儒林外史.第三十四回:「庄绍光行李轻便,遂辞了萧、孙二人,独自一辆车子先走。」
文明小史.第二十一回:「去了些扣头兑洋十六元有零,带在身边,再要轻便没有。」
2) 轻盈便捷。
旧唐书.卷一六五.柳公绰传:「公度善摄生,年八十余,步履轻便。」
红楼梦.第七十七回:「因晴雯睡卧警醒,且举动轻便,故夜晚一应茶水起坐呼唤之任皆悉委他一人。」
qīng biàn
lightweight and portable
light and convenient
qīng biàn
light; portable; handy:
一双轻便鞋 a pair of light shoes
portable; light
qīngbiàn
light; portable; handy
我只带了一个轻便的小箱子。 I just brought a handy little suitcase.
lightweight; light; portable; removable; handy
1) 简便;容易。
2) 指简易。
3) 轻健;轻捷。
4) 轻盈自在。
5) 重量较小,使用方便。
частотность: #28988
в русских словах:
ледорез
〔阳〕 ⑴(桥梁的)破冰棱. ⑵(轻便)破冰船.
облегчённый
1) (более лёгкий) 轻型[的] qīngxíng[de], 轻便[的] qīngbiàn[-de]
машина облегчённого типа - 轻便型小汽车
портативный
手提式[的] shǒutí[shì][de], 手持[式][的] shǒuchí[shì][de], 便携[式][的] biànxié[shì][de], 轻便[式][的] qīngbiàn[shì][de], 携带[式][的] xiédài[shì][de], 可携带[的] kěxiédài[de], 可携式[的] kěxiéshì[de]
портативный счётчик - 轻便计数器
чудо-печка
{轻便}小烤箱
синонимы:
примеры:
轻便的碎冰船
ледорез (судно)
样式既好看, 用起来又轻便
и по форме (образцу, модели) красив, и в употреблении лёгок (удобен)
轻便型小汽车
машина облегчённого типа
轻便替代车
альтернативное транспортное средство
穿着舒适轻便
comfortable and easy to wear
这些轻便折椅可以叠起来放进汽车。
These camping chairs can be folded away and put in the car.
一双轻便鞋
a pair of light shoes
轻便(网球)鞋
walking (tennis) shoes
轻便伸缩臂式起重机
portable telescopic crane
四轮双座轻便游览马车
surrey
野战轻便电话电报机
buzzerphone
我只带了一个轻便的小箱子。
I just brought a handy little suitcase.
轻便的行李
легкий багаж
单发式轻便电动爆炸装置
single-shot exploder
密封的轻便泵
canned pump
轻便液压中轴打卷驱动机
portable hydraulic centre-shaft rolling machine
лёгкий прибор 轻便仪表
легкий прибор
轻便气动取(土)样装置
портативный пневматический устройство для взятия проб грунта
摺(叠式轻便)梯
складной трап
摺(叠式轻便)梯摺叠式轻便梯折叠式轻便梯
складной трап
可携带的工具携带器具, 轻便工具, 随车(船)工具可携带器具, 轻便工具轻便配合
возимый инструмент
轻便赛车比赛(专用汽车竞赛)
картинг соревнования, на гоночных автомашинах
(轻便的)碎冰船, 尖头破冰船
ледорезное судно
轻便型,轻型
облегчённый (лёгкий) тип
便携式设备, 轻便设备
портативная аппаратура; переносное оборудование
以伊斯米尔的名义,不管你要什么,只要是轻便而强韧的,我都能铸造。
Если тебе нужно что-то простое и надежное, клянусь Исмиром, я выкую это!
不错的皮甲嘛,听说相当轻便。
Любишь кожаную броню, да? Легкость движения - правильный выбор.
伊斯米尔在上,如果你想要任何轻便而强韧的家伙什,我都能铸造。
Если тебе нужно что-то простое и надежное, клянусь Исмиром, я выкую это!
偏爱皮甲喔?据说十分轻便。
Любишь кожаную броню, да? Легкость движения - правильный выбор.
传说中侏儒曾经替一个叫乌鸦的狩魔猎人制作了一套盔甲。轻便又耐用,而且完全不会造成行动不便。假如你找到其中一部分,也许可以重新把它制作出来。
Легенда гласит, что гномы некогда создали доспехи для ведьмаков. Доспехи прочные, но легкие и не стесняющие движений. Носил их воин по имени Ворон. Если найти остатки тех доспехов, их можно было бы восстановить.
每位黑暗教长在成功当选的时候会获得一作精良的独特战甲来显示他们的信仰和性格。不过泽拉图不常穿上这件被称为暗影之拥的战甲,因为他喜欢更轻便的着装。
После посвящения темные прелаты получают доспехи блуждающего в тенях, изготовленные с учетом их личных особенностей и убеждений. Зератул редко облачается в них, предпочитая что-то менее формальное.
选的好,警官!超级轻便。给你的话,只要4.5雷亚尔,先生!
Хороший выбор, начальник. Очень спортивно. И для вас — всего 4,50!
faln“极限”系列运动鞋把轻便和抓地力放在了第一位。覆盖跳板鞋底的砂纸,再加上超轻型合成面料技术,能让你用绅士赛车手的最大抓地力离开每一个角落。
Главные достоинства кроссовок от «фалн» серии «Ультра» — это легкость и сцепление с поверхностью. Благодаря специальному покрытию подошв «СпрингБорд» и ультралегкой синтетической ткани, ты сможешь проходить любые повороты с изяществом настоящего джентльмена от мира беговых дисциплин.
舒适、坚固、轻便就好了。
Достаточно, чтобы он был удобный, прочный и легкий.
要知道盔甲这东西有个基本规律:要它耐用,它就不可能轻便。
Послушай, с доспехами вот какое дело: если он прочный, то не может быть легким.
诺维格瑞喜剧之王非波里哀莫属,他在剧作中毫不留情地取笑中产阶级的恶习,尤其是他们过度夸张的虔诚。可惜的是,这位伟大的剧作家年纪轻轻便英年早逝,死在永恒之火神殿的地牢里。毕竟那些神职人员从来不知幽默感为何物。
Королем новиградской комедии можно заслуженно провозгласить Больера, который в своих пьесах мастерски высмеивал мещанские пороки, в частности - показную набожность горожан. Увы, этот великий драматург умер молодым, в казематах Храма Вечного Огня, жрецам которого так не хватает чувства юмора.
轻便坚固就可以。
Достаточно, чтобы он был прочный и легкий.
轻便而且耐用,不会限制住我的动作,而且必须是不用别人帮忙我自己就能穿上的。
Легкий, прочный. Чтобы не сковывал движений и чтобы надевать его без посторонней помощи.
折叠式婴儿浴盆一种商标名,用于婴儿的轻便洗澡用具
A trademark used for portable bathing devices for infants.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。
She and her mother got on the gig to go shopping.
头盔中世纪有护颈和活动护面的轻便头盔
A medieval light helmet with a neck guard and movable visor.
她穿着绸的连衫裙和浅口轻便鞋参加宴会。
She went to the party in her silk dress and pumps.
防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物,滑雪者在雪深时使用
A similar covering of lightweight, moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow.
那个女孩坐着一辆四轮双座轻便马车去博物馆了。
The girl went to the museum by a surrey.
农夫驾着双轮轻便马车继续赶路。
The farmer went ahead in his trap.
经过长年累月的沥青浸泡,这只护具坚硬而轻便。
Кожу для изготовления этого шлема несколько месяцев пропитывали дегтем, поэтому шлем получился легким, но прочным.
简单轻便的靴子,由粗糙耐用的布料制成。绿维珑的这种布料大都来自于卡特里的修道院。那里的修女们对于染色十分在行。
Незатейливые, легкие сапоги из грубой, но прочной ткани. Такой материал производят в монастыре Калтри: тамошние монашки - мастерицы красильного дела.
轻便而实用,这根棍子明显是约利尔的最爱,他的名字被深深刻在杆子上。
Этой легкой и удобной удочкой очень дорожил Джолир, чье имя вырезано на катушке.
начинающиеся:
轻便万能钻床
轻便三脚架
轻便三轮车
轻便两轮马车
轻便中星仪
轻便二轮马车
轻便井架
轻便交换机
轻便产床
轻便仪表
轻便伸缩臂式起重机
轻便保温靴
轻便信号器
轻便信号灯
轻便冬季披风
轻便冬季长靴
轻便冲击钻机
轻便冷却器
轻便凿岩机
轻便刀杆
轻便分光镜
轻便切片机
轻便刨床
轻便制材厂
轻便剂量计
轻便加压舱
轻便加热器
轻便动力源
轻便动力设备
轻便动臂起重机
轻便助听器
轻便化学罐
轻便化验室
轻便医疗背心
轻便升降机
轻便单座电焊机变压器
轻便双舰扫雷具
轻便双轮车式浇包
轻便双轮马车
轻便双轮马车夫
轻便发动机
轻便发射机
轻便发电机
轻便发电机组
轻便取样器
轻便可通话式终端
轻便台
轻便台地整平机
轻便台面固定针
轻便吊桥
轻便吊车
轻便吸引器
轻便喷灌机
轻便喷火器
轻便器材渡河
轻便器械
轻便器皿
轻便回照器
轻便图板
轻便土钻
轻便地磁台
轻便地震仪
轻便型
轻便型控制仪表板
轻便型暖栅
轻便型激光器
轻便型灭火器
轻便型灯变压器
轻便型照相机
轻便型盒式磁带录像机
轻便型离子透入器
轻便型紫外线辐射器
轻便型绝缘梯车
轻便型肌电描记器
轻便型超级火箭靴
轻便型钻机
轻便备用品
轻便大衣
轻便天幕
轻便天线杆
轻便太阳能电池
轻便女大衣
轻便女靴
轻便婴孩车
轻便子午环
轻便安培计
轻便定标器
轻便实验室
轻便客货两用车
轻便对焊机
轻便小包
轻便小型钻机
轻便小型防空警戒雷达
轻便小支架
轻便小桌
轻便小汽车
轻便小锚
轻便工具
轻便工具机
轻便工程钻机
轻便帆船
轻便带式运输机
轻便干燥箱
轻便床
轻便座椅
轻便式
轻便式仪表
轻便式仪表便携式仪表携带式仪器
轻便式仿形气割机
轻便式储存器
轻便式光线电子示波器
轻便式内空气调节器
轻便式压缩机
轻便式喷粉器
轻便式干燥器
轻便式感应治疗机
轻便式扇风机
轻便式扫描器接口板
轻便式沉落微尘探测器
轻便式湿度滴定器
轻便式灭火器
轻便式炉
轻便式点焊机
轻便式生命保障系统
轻便式生命保障设备
轻便式电焊机
轻便式电钻
轻便式疗养车
轻便式真空吸尘器
轻便式织品汽蒸器
轻便式经纱接头机
轻便式螺旋输送器
轻便式跑道灯
轻便式钻机鼓风机
轻便式闪烁计数器
轻便弧焊机
轻便弯轨机
轻便心电图描记器
轻便快艇
轻便快速测试装置
轻便急救航天器
轻便性
轻便悬脚手架
轻便悬臂起重机
轻便房屋
轻便扇风机
轻便手力铆接机
轻便手推车
轻便手提喷灯
轻便手术台
轻便扒斗
轻便打字机
轻便扶手折椅
轻便扶手摺椅
轻便折凳
轻便折叠躺椅
轻便折叠车
轻便拖车式钻机
轻便探照灯
轻便探照灯托架
轻便接收机
轻便插床
轻便搅拌器
轻便搬运机
轻便摄像机
轻便摄影机
轻便摄象机
轻便摩托车
轻便操纵台
轻便支架
轻便放射性密度指示器
轻便放映机
轻便敞口炉
轻便敞式两轮马车
轻便数字测井仪
轻便旅行袋
轻便旅行车
轻便旋翼机
轻便旋臂起重机
轻便无线电台
轻便服装
轻便机器
轻便机翼
轻便机车
轻便板甲靴
轻便栈道
轻便桅杆井架
轻便桥
轻便梯
轻便检测器
轻便橡胶套靴
轻便死
轻便段梯
轻便毛衣背心
轻便气压表
轻便气压计
轻便气压计手提式气压表
轻便气瓶
轻便氧气瓶
轻便氧气设备
轻便水箱
轻便汽车
轻便汽车外胎
轻便汽车外胎小车轮胎
轻便汽锅
轻便汽锅, 移动式汽锅
轻便法师袍
轻便泵
轻便活底料箱
轻便浮船场
轻便消毒器
轻便消防泵
轻便润滑
轻便液压起重机
轻便潜水呼吸器
轻便潜水服
轻便灌溉放水栓
轻便灭火器
轻便灭火设备
轻便灯
轻便炮兵
轻便点焊机
轻便烘炉
轻便烘箱
轻便焊接器
轻便焙盘
轻便照相机
轻便熔铁炉
轻便熔铁炉移动锻工炉
轻便熔铁炉轻便熔铁炉移动锻工炉
轻便燃料箱
轻便版应用
轻便牙医电动机
轻便牙科椅
轻便牙科电机
轻便牙钻
轻便物品
轻便牵引机
轻便生物光学远望镜
轻便电信测量箱
轻便电力工具
轻便电力振动器
轻便电动升降机
轻便电动牙钻
轻便电动钻牙机
轻便电影放映车
轻便电机
轻便电池组
轻便电离室
轻便电缆
轻便电视摄像机
轻便电视装置
轻便电视设备
轻便电钻
轻便电钻机
轻便电锯
轻便留声机
轻便的小船
轻便的拳手钱袋
轻便的枪底
轻便的汽油
轻便的短柄斧
轻便的短统女靴
轻便监测仪
轻便盾牌
轻便看谱镜
轻便睡袋
轻便研磨机
轻便碳酸钠灭火器, 手提式碳酸钠灭火器
轻便磨机
轻便示波器
轻便秤
轻便空气压缩机
轻便筛分成套设备
轻便筛砂机
轻便粉刷机
轻便粗磨机
轻便索道
轻便线路
轻便线路架设连
轻便绞车
轻便缆索钻探
轻便缩微摄影机
轻便罗盘
轻便美酒节酒桶
轻便脚手架
轻便臂式输送机
轻便自动测井仪
轻便自动爆破装置
轻便自行车
轻便自记器
轻便自记器, 小型自记器
轻便船梯
轻便艇
轻便药箱
轻便落地吊车
轻便蒸汽起重机
轻便蓄电池车灯
轻便蝎壳护甲
轻便螺栓
轻便装药
轻便装载机
轻便视网膜屏保护器
轻便视野计
轻便警戒雷达
轻便计数器
轻便计数管
轻便设备
轻便诊察台
轻便诊断X线机
轻便货物
轻便货物运输
轻便货车
轻便贮尿器
轻便起动机
轻便起重机
轻便起重机械
轻便起重架
轻便越野汽车
轻便车
轻便车床
轻便车辆
轻便轨道
轻便轨道三轮车
轻便轨道车
轻便转发器
轻便转撤器
轻便转杯风速表
轻便转臂吊机
轻便转臂起重机
轻便转辙器
轻便轮椅
轻便轮车
轻便轮车, 小轮车
轻便辐射表
轻便辐射计
轻便输送器
轻便输送机
轻便输送机, 可移动的输送机轻便运输机
轻便运动鞋
轻便运输
轻便运输工具
轻便运输机
轻便通风干湿表
轻便通风机
轻便配件
轻便配合
轻便钟
轻便钻井
轻便钻塔
轻便钻孔攻丝机
轻便钻探机
轻便钻机
轻便钻机, 移动式钻井装置
轻便铁索
轻便铁索路
轻便铁路
轻便铁轨
轻便铁道
轻便铆接机
轻便铆机
轻便铆钉炉
轻便铰车
轻便锅炉
轻便锯
轻便锯机
轻便锻炉
轻便镗床
轻便长靴
轻便阅读器
轻便防护衣, 轻便防毒衣
轻便防毒衣
轻便防毒面具
轻便除草机
轻便集装箱
轻便雨衣
轻便雨靴
轻便雪橇
轻便雷达
轻便雷达摸拟器
轻便靴
轻便鞋
轻便鞍马
轻便顿钻机
轻便风速表
轻便飞行器
轻便餐具
轻便马车
轻便高温计
轻便鼓风机
轻便龙门刨床