道上
dàoshàng
см. 途中
ссылается на:
途中túzhōng
в пути, на пути, по дороге
в пути, на пути, по дороге
dào shang
1) 路上、途中。
南朝宋.刘义庆.世说新语.言语:「从阴山道上行,山川自相映发,使人应接不暇。」
2) 社会上的江湖人物,因对于自己的行为总认为是最合理的,故自称为「道上」。
如:「道上的朋友最重视的就是义气。」
dàoshàng
on the way途中。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
他远在道上一步一步的蹭哪
он все ещё шаг за шагом ковыляет по дороге!
两群耗牛在山间小道上相遇, 别说没法错过, 甚至连转身的余地都没有
когда на тропинке в горах повстречались два стада яков, то, не говоря уже о том, что у них не было возможности разойтись, у них не было места даже для того, чтобы повернуть назад
把沙土撒在小道上
насыпать песку на дорожку
使卫星进入轨道上去
вывести спутник на орбиту
街道上挤满了人
улицы полны народа
街道上发生的事故
уличное происшествие
生活返回原来 的轨道上
жизнь вошла в своё русло
用铁梃 砸掉便道上的冰
сколоть ломом лёд с тротуара
两脚在泥泞的道上滑来 滑去
ноги скользят на грязной дороге
从人行道上走到马路上
сойти с тротуара на мостовую
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
禁止一般车辆在这条车道上通行
shut off the way from ordinary traffic
宽阔的林荫道上,汽车川流不息。
Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.
他把他们带回到正道上来。
He led them back to the right way.
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
The aircraft circled round (around) over the landing strip.
惯性使汽车驶到了人行道上。
Inertia carried the car to the pavement.
她站在过道上挥舞着双臂。
She stood in the passage waving her arms about.
需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
More gravel is needed to fill the hollow in the drive.
漫步在林荫道上
гулять по аллее
在跑道上练起跑
practice starts on a running track
他取道上海飞往纽约。
He flew to New York via Shanghai.
顺小道上山
go up the mountain along the path
在快车道上骑车不行。
Ездить на велосипеде по высокоскоростным дорогам запрещено.
在快车道上骑自行车,可真悬。
Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.
街道上的一层冰
a layer of ice on the street
在轨道上运行
двигаться по орбите
他向大道上张望着,好像盼着什么人呢!
He was looking up and down the road as if he were expecting someone.
街道上的嘈杂声
street noises
飞机降落在跑道上。
The plane is landing on the runway.
他在黑道上混。
He works for a secret society.
在地球轨道上
на земной орбите
卫星在轨道上的配置图
satellite deployment pattern
别在道上弄丢了东西! 照管好自己的行李!
Береги свою кладь! Не раструси дорогой!
在一条狭窄的道上两辆汽车勉强错开了。
На узкой дороге две машины с трудом разминулись.
人行道上的积雪已经融化
снег на тротуарах уже растаял
蛇从道上爬开了
Змея отползла с дороги
道上的灰尘落了他一脸
Дорожная пыль насела ему на лицо
宇宙飞船在轨道上对接了
Космические корабли стыковались на орбите
街道上拥满了川流不息的人群
Людские реки заполнили улицы
带小推力发动机(以保持在轨道上用)的卫星
спутник с двигателями малой тяги для удержания на орбите
沿弹道上升(进入轨道)
баллистический выход на орбиту
泥泞阻力(跑道上的)
сила сопротивления слякоти на взлётно-посадочной полосе
泡沫喷洒带(强迫着陆前在跑道上喷洒的)
полоса пены на взлётно-посадочной полосе
跑道泡沫复盖层(为飞机迫降而在跑道上喷洒的)
пенное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП
跑道物品紧急拾取车(如从跑道上拾取脱钩的减速伞)
автомобиль для срочной уборки предметов с взлётно-посадочной полосы
360度场顶进入着陆(在跑道上空做360度盘旋下降后进入着陆)
заход на посадку с разворотом на 360°над взлётно-посадочной полосой со снижением по спирали
泡沫复盖层(混凝土跑道上的
пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки
泡沫层, 泡沫复盖层(混凝土跑道上的, 用以保障应急着陆)
пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки
对接接合器(航天器在轨道上对接)
стыковочный переходник
"停机"线(在滑行道上)
линия стоп на рулежной дорожке
无人驾驶航天器会合(在轨道上)
встреча беспилотных космических летательных аппаратов на орбите
位置调正(轨道上卫星的)
коррекция положения спутника на орбите
地面温度(飞机跑道上的)
температура воздуха у земли на уровне ВПП
赤道上的(地球)表面旋转速度
скорость вращения поверхности Земли на экваторе
场温地面温度(飞机跑道上的)
температура воздуха у земли на уровне ВПП
全导向弹射座椅(弹射器火苗烧尽前在轨道上运动的)
катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма
对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)
петля противоположного вращения
对头筋斗, 对转筋斗(飞机在相遇的航道上完成的)
петля противоположного вращения
从管道上拆下(脱开)
отсоединение от трубопровода
轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间), 卫星正常运行时间
продолжительность существования на орбите
卫星对接(在轨道上)
соединение спутников на орбите
轨道能(轨道上飞行器的位能与动能之和)
орбитальная энергия
油漆线(跑道上的)
линия, нанесённая краской на ВПП
轨道能(轨道上飞行器的位能与动能之和)轨道能
орбитальная энергия
轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间)
продолжительность существования на орбите
(跑道上)轮胎压痕
след пневматика на взлётно-посадочной солосе
(跑道上)接地点
место приземления на взлётно-посадочной полосе
推船道(滑道上的)
раскатной путь
(跑道上空)360°转弯进入着陆航线
маршрут захода на посадку с разворотом на 360° над Впп
(轨道上)会合保障雷达设备
радиолокационная аппаратура обеспечения встречи на орбите
(跑道上)密集灯光标志系统, 灯距密的灯光标志系统
система светомаркировки с близким расположением огней
人造地球卫星轨道上的载人实验室
обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли
(轨道上)会合舱门
окно для встречи на орбите
(引信)轨道上起爆
траекторное срабатывание взрывателя
(轨道上)伴随物体
находящиеся на орбите сопутствующие объекты
{跑道上}灭火泡沫层
слой огнегасящей пены на взлётно-посадочной полосе
沿弹道上升{进入轨道}
баллистический выход на орбиту
从管道上拆下
отсоединить от трубопровода
{轨道上}会合保障雷达设备
радиолокационная аппаратура обеспечения встречи на орбите
赤道上的{地球}表面旋转速度
скорость вращения поверхности Земли на экваторе
{在跑道上}喷洒灭火泡沫
покрывать, покрыть огнегасящей пеной посадочную полосу
从管道上脱开
отсоединить от трубопровода
{在}轨道上装配
сборка на орбите
{轨道上}伴随物体
находящиеся на орбите сопутствующие объекты
{跑道上}密集灯光标志系统
система светомаркировки с близким расположением огней
敲掉人行道上的冰
сколоть лед с тротуара
停留在轨道上
удерживаться на орбите
起飞降落跑道上的泡沫喷洒带
полоса пены на взлётно-посадочной полосе
跑道上弹射能力
возможность (безопасного) катапультирования с уровня взлётно-посадочной полосы
(跑道上的)泡沫覆盖层
слой пены (на ВПП)
禁止在人行道上边走边吸烟
курение на ходу по тротуару запрещено
摧毁中国卫星产生了大约30万碎片,造成严重污染并严重威胁到地球轨道上的其他飞船。
В результате уничтожения китайского спутника образовалось около 300 000 обломков, что привело к сильному загрязнению и поставило под угрозу многие другие спутники, расположенные на орбите земли.
对那些在街道上游荡的鬼魂使用它,让他们的灵魂获得自由吧。
Стреляй в призраков, бродящих по улицам. Освободи их!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
半道上
山阴道上
食道上的
在赤道上
口道上的
长安道上
阴道上部
在轨道上
弹道上降
阴道上的
轨道上山
尿道上裂
阴道上隔
泌尿道上皮
轨道上发射
食道上神经
赤道上升流
轨道上检查
跑道上降落
轨道上工作
街道上罪行
轨道上装配
轨道上升段
轨道上目标
轨道上分解
轨道上会合
轨道上对接
从道上走开
尿道上皮瘤
轨道上测试
轨道上停留
跑道上弹射
黑道上的人
尿道上裂者
女尿道上裂
跑道上离机
隧道上支撑
跑道上着陆
在轨道上装配
轨道上升交点
保持在轨道上
土跑道上起飞
心早已在道上
在跑道上起降
外耳道上三角
发射到轨道上
阴道上皮改变
阴道上皮细胞
龟头尿道上裂
轨道上的回合
湿跑道上刹车
轨道上的操作
弹道上升部分
阴茎尿道上裂
最佳轨道上升
在轨道上移动
苹果掉到道上
土跑道上着陆
冲到保险道上
湿跑道上试验
从跑道上下来
阴蒂尿道上裂
阴道上三分之一
跑道上弹射能力
在下滑道上飞行
把马从道上牵开
阴茎头尿道上裂
食道上端括约肌
阴道上部子宫颈
椭圆轨道上升段
在街道上筑街垒
完全型尿道上裂
完全性尿道上裂
每磁道上一磁头
跑道上的发射机
影子落到小道上
阴道上皮角质化
在轨道上加燃料
在林荫道上散步
连接下尿道上裂
耻骨部尿道上裂
木板道上的尸体
端安全道上落地
轨道上装配卫星
牛食道上皮细胞
轨道上相遇瞬间
在轨道上的重量
子宫颈阴道上部
弯道上的单坡路拱
排除跑道上的障碍
向轨道上运送物资
阴道上皮雌素效应
轨道上存在的时间
阴道上皮内瘤形成
跑道上着陆滑跑操纵
斜卷扬机道轨道上山
轨道上分解, 轨道拆卸
轨道上检查, 轨道上测试