重新分配
chóngxīn fēnpèi
перераспределять, разделять заново (deallocation)
Перераспределение
открепление, перемещение
deallocation; redistribution
deallocate; deallocation; distribute; redistribution
в русских словах:
библиотека перемещаемых модулей
浮动程序库, 可重新分配库
дистрибуцизм
分产主义(主张把土地等私人财产重新分配)
переделение
重新分配
перераспределение
重新分配 chóngxīn fēnpèi; 再分配 zàifēnpèi
перераспределение водорода
氢转移, 氢重新分配
перераспределение нагрузки по размаху
翼展方向载荷重新分配
перераспределение усилий
应力重新分配, 内力重分配
перераспределять
重新分配 chóngxín fēnpèi; 再分配 zàifēnpèi
редистрибуция
再分配, 重新分配
примеры:
重新分配时间
перераспределять время
存储单元的重新分配
memory relocation
存储器的重新分配
memory relocation
设备的重新分配
deallocation of devices
重新分配, 重新装配
перегруппировка, перестройка
「结果752:物质快速重新分配。「结果753:逆向合成造成灾难性后果。「结果754:严重紊乱。」 ~伊捷研究纪录
«Результат 752: быстрое перераспределение массы. Результат 753: катастрофический обратный синтез. Результат 754: хаотичное расщепление». — Исследовательские записки Иззетов
也就是说,有人在背后建议将我用以研究恢复系的资源重新分配。做什么都可以,只要不是用在恢复系上就行。
Так вот, они предполагают, что для тех материалов, которые я использую в своей работе, можно было бы найти лучшее применение. Точнее, любое другое применение было бы лучшим.
“老兄,我们再检查一遍,如果可能的话,∗重新分配∗一下我们的资源。”(继续。)
«Итак, дружина, давайте пересчитаем и, при необходимости, ∗перераспределим∗ наши ресурсы». (Продолжить.)
过去的好几个回合,你都挣扎着应对警督的杏子帝国。最终你把大部分工人都重新分配到苏帕穆迪和萨拉米尔泽,在那里他们开始产出大量的可卡因代币……
В течение нескольких ходов ты не можешь ничего поделать с активно развивающейся абрикосовой империей лейтенанта. В конце концов ты перемещаешь большую часть своих рабочих в Супрамунди и Сарамиризу, где они начинают собирать богатые урожаи кокаиновых фишек...
这件陶瓷胸甲舒适贴身,能够将动能重新分配到无数的白色瓷片上。令人惊讶地是,穿在大衣下面也很合身!摇动的时候,它还会发出清脆悦耳的瓷器声。
Эта кираса из стекловидной эмали сидит как влитая и распределяет кинетическую энергию с помощью своих бесчисленных белых пластин. Что самое удивительное, ее можно носить под плащом! Кроме того, если ее потрясти, она издает мелодичный фарфоровый звон.
开启角色发展面板,并重新分配天赋。
Открыть окно развития персонажа и перераспределить таланты.
所有已使用的能力点数已重置。重新分配点数来习得能力。
Все потраченные очки умений вернулись в "банк". Перераспределите их, получая умения.
特定的商人会贩卖还原魔药。此魔药可以让你回收所有已分配的能力点数,并如你所愿重新分配。
У некоторых купцов можно найти Эликсир очищения. Это зелье вернет все потраченные очки умений, так что вы сможете перераспределить их заново.
重置并重新分配所有能力点数。
Возвращает все очки умений, потраченные на развитие умений, после чего их можно заново распределить.
收回所有开发突变用的能力点数,以重新分配。已用来开发突变的突变诱发物将无法回收。
Возвращает все очки умений, потраченные на развитие мутаций, так что их можно перераспределить заново. Мутагены, потраченные на мутации, вернуть не удастся.
开始前我们还得提醒一句:记得重新分配你的能力点数!
И напоследок - не забудьте распределить свои очки умений!
我们在你的物品栏里放入了一瓶还原魔药。你可以使用它还原所有的能力点数,以便重新分配。
В ваш рюкзак добавлен эликсир очищения - с его помощью вы сможете вернуть все потраченные очки умений, чтобы распределить их заново.
我想要重新分配我的天赋点数。
Я хочу перераспределить таланты.
它还通过向富人征税和将利润重新分配给财富较少的人群来提供社会保险。
Это также обеспечивает социальное страхование, поскольку богатые облагаются налогом и выгоды перераспределяются в пользу менее удачливых.
将目标区域里的角色生命值和护甲百分比汇总,然后均等地重新分配。
Проценты здоровья и брони персонажей в зоне действия суммируются и делятся поровну.
无法重新分配处于对话中的角色。
Невозможно передать персонажей, участвующих в разговоре.
他们在联邦有个人在替他们补充物资。我希望能让这财产重新分配。帮我拿下那个人。
В Содружестве у них есть покровитель, который их финансирует. Я хочу заняться перераспределением накоплений. Приведи мне этого покровителя.
您想要重新分配人事指派吗?
Вы хотите перераспределить персонал?
有。我现在正在审查,但我不确定该如何重新分配,才能给你足够的电力。
Да. Я еще не прочел его до конца, но сразу скажу, что не очень понимаю, как мы обеспечим нужную вам мощность.
将点火凝胶重新分配到有效载荷
Переместить воспламеняющий гель в боеголовку
你的存在造成这个星球的环境失衡。我们别无选择,只能将你近期以来兼并的土地重新分配。
Вы нарушили равновесие местной экологической сети. У меня нет выбора: придется перераспределить ваши недавние приобретения.
将点火凝胶重新分配到推进系统
Переместить воспламеняющий гель в силовую установку
пословный:
重新 | 分配 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
распределять, делить; распределение; распределительный
|
начинающиеся:
похожие:
重分配
重新分类
分配比重
重新分化
重新筛分
重新划分
重新区分
双重分配
重新分派
重新分级
重力分配
重新匹配
重新配套
重新配位
重新装配
重新计分
重新配置
重量分配
重新分布
重新分析
重新配方
按重量分配
重量分配比
内力重分配
轴重再分配
氢重新分配
氙重新分布
重新配位表
轴载重分配
重分配读数
设备重新配套
资产重新配置
重新配备动力
动态重新配置
把 重新分类
联机重新配置
基因重新配对
人员重新配置
载荷重新分布
设备重新配量
分区重新定义
后台重新分页
重新分布记录
系统重新配置
机车重新调配
重新瓜分世界
后桥重量分配
初步重量分配
血液重新分配
双重分配通路
应力重新分配
氢的重新分配
重新装配算法
设备重新分配
重新配筋截面
资源重新分配
重新配位表引
分区重新分配
内应力重新分配
存储器重新分配
存储器重新配置
可重新配置编码
确定新资源分配
重新配置的武器
逆向二重流分配
把学生重新分班
前后轴重量分配
重复频率分配器
把商品重新分类
把文件重新分类
重新装配内存算法
正在重新分配副本
动态存储重新分配
存储器的重新分配
活动记录重新分配
载荷重新分配系数
动态设备重新配置
动态硬件重新配置
级间重量最佳分配
前轮重量分配系数
后轮重量分配系数
分批称重配料装置
重新配置轮胎位置
多重地址分配程序
分子内部重新排列
可自行重新分配程序
动态重新分配存储器
动态存储器重新分配
动态重新配置数据集
三斗称重分批配料器
重新配置水平安定面
哈密顿重复分配针筒
存储器单元的重新分配
翼展方向载荷重新分配
把原料重新分配给各车间
压力系数型面重新分配特性