鸣
míng
1) гл. А
1) петь, щебетать, чирикать; певчий, звонкоголосый (о птицах)
鸟鸣 птица поёт
鸡鸣 петух кукарекает
鸣鹤 курлыкающий журавль
2) кричать, выть, рычать, визжать, стрекотать (о животных), громкоголосый, ревущий, кричащий
虫鸣 насекомые жужжат
驴鸣 осёл ревёт
犬鸣 собака визжит
蝉鸣 цикада стрекочет
鸣虎 ревущий тигр
蛙鸣 квакающая лягушка
3) звучать, издавать звук; звенеть, бить (напр. о часах) ; греметь; грохотать; громкий, звонкий
锺鸣 часы бьют
雷鸣 гром грохочет
礼炮齐鸣 дружно гремят выстрелы артиллерийского салюта
孤掌难鸣 посл., одной ладонью в ладоши не ударишь
鸣弦 звонкие струны
鸣弦 звенящая тетива
4) прогреметь, прославиться (чем-л.) ; получить большую известность
以鸣 прославиться своим поэтическим творчеством
以文鸣于世 прославиться среди современников своими литературными трудами
5) высказываться (открыто, громогласно) ; громко выражать своё мнение; жаловаться во всеуслышание
大鸣 смело высказываться
争鸣 наперебой высказываться
2) гл. Б
1) играть на... (инструменте) ; бить, ударять (напр. в барабан)
鸣瑟 играть на лютне
鸣龠 играть на флейте
鸣钟 ударить в колокол
2) оглашать (местность), разноситься по (напр. по округе)
鸣江东 огласить весь Цзяндун (восточный берег реки)
3) объявлять (что-л.) ; жаловаться на... (что-л.)
鸣不平 жаловаться на несправедливость
3) суффикс сложных существительных, обозначающих тип музыкального инструмента, и следующий за указанием способа звукоизвлечения или источника звука
弓拉弦鸣乐器 смычковый струнный музыкальный инструмент
簧鸣乐器 язычковый музыкальный инструмент
体鸣乐器 идиофон
膜鸣乐器 мембранофон
弹拨弦鸣乐器 струнно-щипковый музыкальный инструмент
похожие:
míng
= 鳴
1) кричать; петь; издавать звуки; звучать
鸡鸣 [jīmíng] - пение [крик] петуха
耳鸣 [ěrmíng] мед. - шум в ушах
2) бить, ударять (в гонг, барабан)
3) высказывать; выражать
鸣不平 [míng bùpíng] - высказывать [выражать] недовольствие
鸣谢 [míngxiè] - высказывать благодарность
míng
① <鸟兽或昆虫>叫:鸟鸣|蝉鸣|虫鸣。
② 发出声音;使发出声音:耳鸣|雷鸣|自鸣钟|孤掌难鸣|礼炮齐鸣|鸣鼓|鸣锣开道。
③ 表达;发表<情感、意见、主张>:鸣谢|鸣冤|鸣不平|百家争鸣。
míng
鳴
(1) (会意。 从口, 从鸟。 本义: 鸟叫)
(2) 同本义 [chirp]
鸣, 鸟声也。 --《说文》
鸟兽之音曰鸣。 --《管辂别传》
鸣鹤在阴。 --《易·中孚》
凤皇鸣矣。 --《诗·大雅·卷阿》
鸡既鸣矣, 朝既盈矣。 --《诗·鸡鸣》
狗吠深巷中, 鸡呜桑树巅。 --陶渊明《归园田居》
(3) 又如∶鸣管(鸟类的发声装置); 鸣凤(凤鸟鸣叫); 鸣雁(雁鸣叫)
(4) 泛指发声 [sound]
震为鸣。 --《易·说卦传》
萧萧马鸣。 --《诗·小雅·车攻》
鸣玉者, 佩玉也。 --《南子·贾经》
驴一鸣。 --唐·柳宗元《三戒》
虽大风不能鸣也。 --宋· 苏轼《石钟山记》
(5) 又如∶鸣石(撞击则会发出声响的石头); 鸣玉(古人佩于腰间的玉饰。 行走时相互撞击而发声); 鸣琴(指琴。 又比喻瀑布的声音); 鸣鞭(挥鞭发出声响); 鸣銮(车上的銮铃鸣响。 指天子或贵族出行)
(6) 震惊 [astonish]
愿得燕弓射天将, 耻令越甲鸣吾君。 --唐·王维《老将行》
(7) 申告 [redress]
重者鸣官究治。 --明·祁彪佳诗
(8) 言说; 称说 [say]
天选子之形, 子以坚白鸣!--《庄子》
(9) 闻名, 著称 [be well-known]
以其技鸣。 --清·侯方域《壮悔堂文集》
以技鸣者。
(10) 又如: 以文鸣江东
(11) 假借为"明"。 光明, 明亮 [bright]
里社鸣而圣人出。 --李康《运命论》
míng
1) 动 昆虫鸟兽发声。
如:「蝉鸣」、「鸡鸣」、「猿鸣」。
2) 动 泛指一切发声。
如:「雷鸣」、「孤掌难鸣」。
礼记.学记:「叩之以小者则小鸣,叩之以大者则大鸣。」
3) 动 敲击。
如:「鸣钟」、「鸣锣」。
论语.先进:「小子鸣鼓而攻之可也。」
4) 动 着称、声名远闻。
元史.卷一九○.杨载传:「亦以文鸣于江东,纡余丰润,学者多传之。」
5) 动 宣泄。
唐.韩愈.送孟东野序:「大凡物不得其平则鸣。」
6) 动 表示。
如:「鸣谢」。
míng
to cry (of birds, animals and insects)
to make a sound
to voice (one’s gratitude, grievance etc)
míng
动
(鸟兽或昆虫叫) (of birds, animals or insects) cry:
鸡鸣。 The cock crows.
鸟鸣。 Birds chirp.
(发出声音;使发出声音) sound; make a sound:
雷鸣 thunder
钟鸣3下。 The clock struck three.
(表达;发表) express; voice:
大鸣大放 air one's views freely
登门鸣谢 call at sb.'s house to express one's thanks
鸣不平 complain of unfairness; cry out against an injustice
自鸣得意 be very pleased with oneself; preen oneself
名
(姓氏) a surname:
鸣奋 Ming Fen
míng
1) cry (of birds/animals)
2) ring; sound
3) voice
míng
①<动>鸟叫。《与朱元思书》:“好鸟相鸣,嘤嘤成韵。”
②<动>发出声响。《琵琶行》:“银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。”【又】<动使动>使……鸣;使……发出声响。《石钟山记》:“虽大风浪不能鸣也。”
③<动>敲击发声。《陈州粜米》:“也还要上登闻将怨鼓鸣。”
④<动>扬名;出名。《柳敬亭传》:“此子机变,可使以其技鸣。”
частотность: #6618
в самых частых:
共鸣
轰鸣
鸣放
百家争鸣
争鸣
雷鸣
鸣叫
齐鸣
鸣枪
轰鸣声
嘶鸣
一鸣惊人
哀鸣
鸣笛
耳鸣
悲鸣
自鸣钟
打鸣儿
大鸣大放
鸣响
警钟长鸣
鸣冤
啼鸣
自鸣得意
孤掌难鸣
长鸣
鸣金收兵
鸣炮
鸟鸣
奏鸣曲
鸣不平
鸡鸣狗盗
蛙鸣
鸣锣开道
鸣冤叫屈
鸣啭
鸣禽
钟鸣鼎食
不平则鸣
鸣谢
синонимы: