Роботы наступают! Переводчики не нужны

[lololend]

>>>

2021.03.03Siweida Вот тут она обитает.

Благодарю!

[lololend]

>>>

2021.03.03Siweida Ну типа да. 2 учебника = 1 уровень. Но не совсем. Седжон очень на грамматику беден и на лексику бедноват, один плюс - очень хорошо все запоминается. Более обилен на лексику и грамматику Yonsei Korean. И, конечно, Korean Grammar in Use как справочник, без него никуда.
Про гаджеты и роботов как раз легко, лексика вся из английского переехала. "кыллауд", "робот", "пырогырэм" и прочие радости.  


У меня Sino-Korean vocabulary builder, корейско-английская. Есть еще 단어 형성 원리로 배우는 한국어 어휘, она подобная, только там 2 тома (еще больше лексики).
Вот тут можно посмотреть. В вк, кстати, есть чудесная тетечка из Питера, которая оптом книжки из Кореи заказывает и с небольшой наценкой продает. Могу в личку посоветовать.
Но, собстна, в Корее одна книжка стоит как 3-4 в Китае.  

А еще есть бюджетный вариант с таобао для китайцев и китаеведов: 汉语词汇词根+分类记忆法, только в ней упражнений нет, она типа как словарь, там иероглиф - корейское произношение и несколько слов с ним и для каждого слова пример. Можно ей обчитаться и пойти хреначить корейские тексты в огромном количестве.

Огромное спасибо! Будьте добры,скиньте пожалуйста контакты этой дамы.

[lololend]

>>>

2021.03.03Siweida И самое главное - учебник, в котором от иероглифов идут к корейским словам (бесценный клад, если учишь корейский после китайского)

Подскажите пожалуйста как называется книга? Дошла до 4 гыпа,дальше как то трудно идет корейский,давно ищу такую книжку.