Роботы наступают! Переводчики не нужны

[evkon]

>>>

Продолжение.

Google Translate стал использовать нейросеть для перевода текстов на русский.

https://cmtscience.ru/articles/google-translate-st...stov-na-russkiy

также ссылочки вконце статьи

[evkon]

>>>

Стэнфордская нейронная сеть определяет эмоциональную окраску текста с точностью 85%:
http://habrahabr.ru/post/197890/

[evkon]

>>>

China Red Devil Этого не будет, ни через 10, ни через 100, ни через 1000 лет.

Нас скорее захватят пришельцы с других планет и все будут говорить на их языке.
Но с другой стороны нужно смотреть не на существующие технологии, а представить то, чего ещё нет. За последние 1000 лет у нас появилось электричество, радиоволны, а до всего этого никто и представить не мог многих вещей, которыми мы пользуемся каждый день. Нейронные сети - молодая технология, но уже принесла оптическое распознавание, поиск информации по изображениям. Сейчас нам доступны знания в интернете, коллективный труд, возможность получения финансирования на научную деятельность, поэтому можно сказать, что сейчас мы движемся экспоненциально.
Пока средства проверки правописания не могут учесть всех ньюансов пунктуации, о грамотном переводе и говорить не приходится.

[evkon]

>>>

Кстати, microsoft translater переводит лучше чем google translate, но зачем если есть BKRS.

[evkon]

>>>

Вы не переведёте художественные обороты, фразы в переносном значении машиной с одного языка на другой, ни через 10, ни через 20 лет, хороший переводчик всегда будет нужен. Путь, когда люди общаются через машину на языке примитивных инструкций - это путь к деградации человека.