Цитата:Пригласил значит китайца в гости, который изучал русский язык, при этом свободно говорил на русском. Заходим мы на кухню, он говорит "Луку помыть". Я с задумчивым лицом принес из балкона лук, он сказал "Я уже помыл луки".
луку - руку ))
луки - руки ну блин их )
Был похожий случай, тоже проблема с произношением.
Китаянка смотрит на меня пронзительными глазами и говорит:
-Какое у тебя тело?
Я начинаю глупо улыбаться, отвечаю что-то вроде "Ну, сама смотри...", - показываю на себя рукой, - "видишь же".
Она на меня смотрит ещё пронзительней, ничего не понимая. Переходим на китайский, выясняется, что имелось в виду "Дело". (你有什么事？)
Опасное сочетание. Легко выдать какие-нибудь перлы, вроде "у меня есть Тело"
Ветер
Ищущий себя (1)
KRAKEN (1)
Geologist (1)
Как не полюбить Петрушу (1)
zawek (1)
Parker (1)
China Red Devil (3)
g1007 (6)
小汉学家 (1)
Кот Федот (2)
gtq (1)
Ахаха123 (1)
Кот-бегемот (1)
allegiance (2)
Хома (1)
vaily (1)
Pogromist (1)
Тудэпи (1)
Февраль В (1)
Мартин Иден (1)
призрак222 (1)
Лёлят (3)
空密 (1)
Модификатор (1)
Chai (9)
YiLi (1)
Упали слезы из (1)
Московского (1)
Ellinist (1)
natalitvinenko (2)
Мне нету солнца (1)
ag1le (1)
Alissy (2)
Ламповщица (2)
宝山之花 (1)
barss1986 (4)
Взмах (2)
Siweida (1)
Как я вот в растущую (3)
Трам-пам-пам (1)
Kane (1)
Johny (1)
秋月 (7)
Колоссальная Сумма (3)
Ёщивен (6)
Oxygen (1)
美人鱼 (2)
Всепоглощающая Страсть (1)
Перекантовка (1)
Нодеми (3)
豆沙包 (1)
kuangquanshui (1)
Ожойуцот (1)
остроwok (4)
green-odin (1)
evgenoglu (1)
dima_depressor (1)
dvs (3)
Valerich (1)
Leonid Kulichkin (2)
天使 (1)
lerinoni (2)
Ellie (1)
dmitry (2)
大好人 (1)
evkon (1)
Andrey Xu (1)
toretto101 (3)
big fat nigger (1)
maria14 (1)
nightlevit (2)
edidik (1)
Mike (1)
marenzhi (1)
Pwses (2)
WTiggA (1)
assda (2)
swpswp (1)
legran (3)
бкрс (1)
小熊 (3)
Astar (1)
M_Timush (2)
Yaroslav (1)
Glololo (2)
Zheng Na (4)
Sibery (2)
Piter_F (1)
Sopheus (1)
fyan (1)
arinafrozen (1)
Mei Li (1)