Так как же все-таки обращаться к китайским девушкам (小姐, 美女, 姑娘)

[天使]

>>>

叫美女就不会叫错了！中国每个地方都可以这样叫！

[天使]

>>>

2015.04.20Ellie Раз уж вы так хотите углубиться в эту тему - не думаю, что надо тащить "поребрики" и "парадные" в другие города России, пусть эти слова остаются в Питере (это про ваше "культура живет в столице, в областных центрах и правильнее ее направлять на периферию, а не наоборот"). И точно так же не надо тащить в европейскую часть России все эти дальневосточные "уматно", "чифаньки", "доширак" и т.д. Нет ничего плохого в том, что в каждом регионе свои словечки, это как раз здорово и, кстати, очень интересно с лингвистической точки зрения

说的太对了！值得点赞！