%E6%A2%85%E5%AD%90%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%A2%85%E9%85%B8%E5%8F%AF%E8%BD%AF%E5%8C%96%E8%A1%80%E7%AE%A1%EF%BC%8C%E6%8E%A8%E8%BF%9F%E8%A1%80%E7%AE%A1%E7%A1%AC%E5%8C%96%EF%BC%8C%E5%85%B7%E6%9C%89%E9%98%B2%E8%80%81%E6%8A%97%E8%A1%B0%E4%BD%9C%E7%94%A8
пословный перевод
梅子 | 中 | 的 | 梅 |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
3) Мэ (корейская фамилия)
|
酸 | 可 | 软化 | 血管 |
1) кислый; прокиснуть
2) хим. кислота
3) тк. в соч. печалиться; скорбеть; печальный; горестный
4) ломить; ныть; болеть
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) размягчаться, мякнуть; размякать; мягкий
2) смягчаться, отходить
3) смягчать; смягчение
4) размягчать; задабривать, покорять мягкостью
5) лингв. палатализация
|
кровеносный сосуд, ангио-
|
, | 推迟 | 血管硬化 | , |
1) спускать на тормозах, замедлять, задерживать
2) отсрочивать; откладывать; не торопиться (с чём-л.)
|
具有 | 防老 | 抗衰 | 作用 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
1) обеспечивать себе спокойную старость
2) бороться с постарением
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|