тяжба
1) уст. (судебное дело) 诉讼 sùsòng, 打官司 dǎ guānsi
2) (спор) 争论 zhēnglùn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. <旧>争讼, 打官司
тяж с соседом 和邻居打官司
2. <转>争吵; 竞争
1. 争讼; 打官司
2. 争论; 竞争
〈旧〉讼角, 争讼, 打官司; 〈转〉竞争; 争论
тяжба о наследстве 遗产的讼争
выиграть ~у 打赢官司
<旧>讼争, 打官司; <转>竞争
打官司; 争讼; 竞争; 争论
в русских словах:
тяжебный
〔形〕тяжба ①解的形容词.
в китайских словах:
讼
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
讼则终凶 тяжба в любом случае ― зло
聚讼 коллективная тяжба; общий спор
2) Сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
狱讼
судебное дело; тяжба
共同诉讼
юр. соучастие [процессуальное], дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск [к совместным ответчикам]
争产官司
тяжба за имущество (наследство)
官事
2) судебное дело, тяжба
诉讼案件
дело по спору; тяжба; правовой спор; судебный спор, процесс; судебное разбирательство
诉讼官司
судебная тяжба, процесс
争讼
судиться, вести тяжбу; тяжба
词
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼 подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
辞
4) показание на суде; тяжба, судебное дело
调辞架讼 подстрекать к возбуждению тяжбы, подстраивать судебное дело
争
4) оспаривать друг у друга; вести тяжбу (из-за чего-л.), судиться (за что-л.)
3) судебный спор, тяжба, судебное дело
分争辨讼 разрешать судебные споры и разбирать тяжбы
讦讼
[судебная] тяжба
诉
тяжба, [судебное] дело
官司
судебное дело, судебный процесс, тяжба
讼案
тяжба; судебный процесс (главн. образом гражданский); судебное дело
词讼
тяжба; судиться
笔墨官司
(букв.) тяжба кистью и тушью (пером и чернилами); печатная полемика; письменная перепалка; полемика
滞狱
затяжное дело (судебное); затянувшаяся тяжба
和邻居打官司
тяжба с соседом
滞讼
затяжное [судебное] дело; затянувшаяся тяжба
骨肉争讼
судебная тяжба между кровными родственниками
狱
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением
一场官司
[одно] судебное дело, [один] судебный процесс, [одна] тяжба
酗讼
тяжба о пьяном дебоше; судиться по пьянству
толкование:
ж. устар.Гражданское судебное дело, спор двух сторон перед судом.
синонимы:
см. дело, спор || вести тяжбупримеры:
刁讼
несправедливая тяжба, неоправданный иск
讼则终凶
тяжба в любом случае ― зло
морфология:
тя́жба (сущ неод ед жен им)
тя́жбы (сущ неод ед жен род)
тя́жбе (сущ неод ед жен дат)
тя́жбу (сущ неод ед жен вин)
тя́жбой (сущ неод ед жен тв)
тя́жбою (сущ неод ед жен тв)
тя́жбе (сущ неод ед жен пр)
тя́жбы (сущ неод мн им)
тя́жб (сущ неод мн род)
тя́жбам (сущ неод мн дат)
тя́жбы (сущ неод мн вин)
тя́жбами (сущ неод мн тв)
тя́жбах (сущ неод мн пр)