狱
yù 
I сущ.
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму
越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением
兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело
文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор
狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
ссылки с:
獄yù
= 獄
1) тюрьма
入狱 [rù yù] - попасть в тюрьму
2) тк. в соч. судебный процесс; суд
yù
prison, jail; case; lawsuityù
① 监狱：牢狱│下狱│入狱。
② 官司；罪案：冤狱│文字狱。
◆ 狱<獄>
yù
① 监狱：牢狱│下狱│入狱。
② 官司；罪案：冤狱│文字狱。
I
獄
yù
狱, 确也。 --《说文》
而有狱讼者。 --《周礼·大司徒》。 注: "争罪曰狱。 "
利用狱。 --《易·噬嗑》
毋敢折狱。 --《易·象上传》
以两剂禁民狱。 --《周礼·大司徒》
谁谓女无家, 何以速我狱?--《诗·召南》。 毛传: "狱, 讼也。 "
以两剂禁民狱。 --《周礼》。 郑玄注: "狱, 谓相告以罪名者。 "
又如: 狱诉(告状); 狱讼(诉讼); 狱犴(诉讼); 狱司(管理诉讼、 牢狱的机构)
II獄
yù
(1) 讼案 [lawsuit]
夫君臣无狱。 --《国语·周语》
君子以明庶政, 无敢折狱。 --《易·贲》
(2) 又如: 狱辞(决狱之词); 狱文(判决狱讼的文书); 狱主(讼案的当事人)
(3) 刑狱 [imprisonment]
教, 政之本也; 狱, 政之末也。 --汉·董仲舒《春秋繁露》
(4) 又如: 文字狱; 动辄兴狱; 狱牒(刑狱的判决文书); 狱牍(刑狱的案卷); 狱事(有关刑狱之事); 狱法(刑狱之法)
(5) 刑罚 [penalty]
廷议大辟, 上终怜其才, 故缓其狱。 --清·昭连《啸亭杂录》
(6) 又如: 狱深(刑罚严酷); 狱刑(刑罚)
(7) 监狱, 牢房 [prison]
哀我填寡, 宜岸宜狱。 --《诗·小雅》。 朱熹集传: "岸, 亦狱也。 《韩诗》作'犴'。 乡亭之系曰犴, 朝廷曰狱。 "
(8) 又如: 狱家院子(狱卒); 狱底(古代监禁重犯的地下室); 狱级(狱吏); 狱牢(监狱)
(9) 罪, 罪案 [crime]。 如: 狱具(罪案已定)
yù
1) 名 监牢。
如：「监狱」。
汉书．卷六十八．霍光传：「使人簿责胜，缚嘉系狱。」
2) 名 诉讼案件。
如：「冤狱」。
左传．庄公十年：「小大之狱，虽不能察，必以情。」
3) 动 诉讼、打官司。
周礼．秋官．大司寇：「以两剂禁民狱，入钧金。」
吕氏春秋．离俗览．高义：「弟兄相狱，亲戚相忍。」
yù
prisonyù
名
（监狱） prison; jail:
出狱 be released from prison; come out of prison
入狱 be imprisoned; be put in prison
越狱 escape from prison; break prison (jail)
他死于狱中。 He died in prison.
（官司; 罪案） lawsuit; case:
断狱 hear and pass judgment on a case
冤狱 an unjust charge or verdict
yù
①<名>官司；案件。《曹刿论战》：“小大之狱，虽不能察，必以情。”
②<名>监狱。《狱中杂记》：“余在刑部狱，见死而由窦出者，日三四人。”
③<名>罪状。《狱中杂记》：“法应立决，狱具矣。”
yù
1) 争讼。
2) 引申为争论。
3) 讼案。
4) 指案卷。
5) 刑狱。
6) 指刑罚。
7) 监狱。
8) 罪；罪案。
частотность: #12828
в самых частых:
синонимы: