Шанхай
上海 shànghǎi
1. [罪犯]小偷的巢穴
2. <口俚>没有座位的啤酒馆
3. <口俚, 建筑>脏乱的市郊
Шанхай, -я[阳]上海(中国城市)121°30′E, 31°12′N
申城; 上海滩; 上海市; 上海; 沪
上海(中国城市)
尚亥
слова с:
в русских словах:
рейс
пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю - 轮船每星期往上海航行两次
Зеленая банда
(китайская преступная группировка в Шанхае) 青帮 qīngbāng
в китайских словах:
东海大桥
мост Дунхай (протяженностью 32,5 км. соединяющий Шанхай с портом Яншань)
崇明岛
остров Чунмин (Шанхай)
江浙沪
"шанхайский регион" КНР (провинция Цзянсу, провинция Чжэцзян и г. Шанхай)
南洋大学
Наньянский университет (Шанхай, осн. 1898)
京沪高速
скоростная трасса Пекин-Шанхай
张江高科技园区
зона высоких технологий Чжанцзян (в новом районе Пудун города Шанхай, КНР)
特别市
особый город, город особого подчинения (подчиненный центральному правительству, минуя провинцию: Пекин, Тяньцзинь, Нанкин, Шанхай, Ухань, Циндао)
等
北京, 天津, 上海, 汉口, 广州等五个大城市 пять крупных городов — Пекин, Тяньцзинь, Шанхай, Ханькоу и Гуанчжоу
申
1) Шанхай
申市 город Шанхай
申票 чеки шанхайских банков
申报 «Шэньбао» ― «Шанхайская газета»
寄
寄往上海 отправить (пакет) в Шанхай
路过
路过上海 [транзитом] через Шанхай
催
哥哥催我去上海 старший брат уговаривал меня поехать в Шанхай
离开
我离不开上海 никак не могу покинуть Шанхай (расстаться с Шанхаем)
华东理工大学
Восточно-Китайский политехнический университет (Шанхай, КНР), Восточно-Китайский университет науки и технологии
备不住
她备不住已经去上海了 возможно, она уже уехала в Шанхай
炒芹菜
кулин. быстро поджаренный черешковый сельдерей (Шанхай)
南洋
南洋大学 Наньянский университет (Шанхай, осн. 1898)
南洋航线 морские пути южных морей (в том числе Шанхай, Гонконг)
川气东送管道
трубопровод "Сычуань - Восток" (газопровод, поставляющий газ месторождения Пугуан в Шанхай)
欠帐
2) местн. проценты по ссуде (банкирской конторе, Шанхай)
沪漂
шанхайские дрифтеры (приехавшие в Шанхай, которые часто не имеют постоянного места жительства)
欠账
2) местн. проценты по ссуде (банкирской конторе, Шанхай)
上海市大道政府
Правительство «Большого пути» города Шанхай (марионеточное коллаборационистское прояпонское правительство, существовавшее между ноябрем 1937 и маем 1938 года на территории Шанхае)
欠息
2) проценты по ссуде (банкирской конторе, Шанхай)
经
道经上海 по пути проезжать через Шанхай
经沪赴汉 отправиться в Ханькоу через Шанхай
上青天
2) сокр. Шанхай, Циндао, Тяньцзинь
京沪高铁
скоростная железная дорога Пекин-Шанхай (сокр. от 京沪高速铁路)
吴语
1) диалекты У (группа восточных диалектов — пров. Цзянсу и Чжэцзян, напр. Сучжоу, Ханчжоу, Нинбо, Шанхай)
新民晚报
Синьминь ваньбао (газета, Шанхай)
橡皮风潮
ист. резиновый бум (1910 г., Шанхай)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
道经上海
по пути проезжать через Шанхай
经沪赴汉
отправиться в Ханькоу через Шанхай
我离不开上海
никак не могу покинуть Шанхай (расстаться с Шанхаем)
路过上海
[транзитом] через Шанхай
工作地点在上海,需要经常出差到海外
место работы - Шанхай, частые командировки за рубеж
申市
город Шанхай
寄往上海
отправить ([i]пакет[/i]) в Шанхай
南洋航线
морские пути южных морей ([i]в том числе Шанхай, Гонконг[/i])
大家都搬到上海去了
все переехали в Шанхай
遣人赴沪
послать человека [с поручением] в Шанхай
随他父亲到上海去
уехать вместе с отцом в Шанхай
过上海上南京去
поехать в Нанкин через Шанхай
沪上
Шанхай, в Шанхае
沪宁铁路
Шанхай-Нанкинская жел. дорога
中国(上海)自由贸易试验区
Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай
老张到上海去过三次
старина Чжан ездил в Шанхай три раза
我要上上海去
я хочу (собираюсь) отправиться в Шанхай
轮船每星 期往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю
去上海
поехать в Шанхай
经北京去上海
ехать в Шанхай через Пекин
火车直达上海
поезд прибывает прямо в Шанхай
沪杭高铁
высокоскоростная железная дорога Шанхай - Ханчжоу
立足上海,面向全国,走向世界。
с опорой на Шанхай, ориентируясь на весь Китай и выходя на международный рынок
离开北京去上海
отправиться из Пекина в Шанхай
你哪天启程去上海?
В какой день ты отправляешься в Шанхай?
上海位于长江入海口。
Шанхай стоит в эстуарии реки Янцзы.
上海、北京、重庆和广州是拥有千万人口的超大型城市,其中上海的人口最多。
Шанхай, Пекин, Чунцин, Гуанчжоу — это города-мегаполисы с населением в несколько десятков миллионов, из них Шанхай является самым крупным по численности населения.
这趟列车,由北京开出,经济南,南京就到了终点站上海。
Этот поезд выезжает из Пекина, проезжает Цзинань, Нанкин и
прибывает на конечную станцию Шанхай.
прибывает на конечную станцию Шанхай.
代表团已乘飞机飞往上海
Делегация вылетела в Шанхай
飞机飞过了上海
Самолет пролетел Шанхай
时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击
Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.
轮船每月往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц
乘飞机抵达上海
прилететь в Шанхай на самолете
除北京外,崔永林总理一行还将赴上海、江苏等地参观访问。
Помимо Пекина премьер-министр КНДР еще посетит Шанхай и провинцию Цзянсу.
具体问题请你向上海市有关部门进一步了解。
Узнайте детали у компетентных ведомств города Шанхай.
除北京外,卡尔德龙总统还将赴上海进行访问。
Помимо Пекина, Ф. Кальдерон также посетит Шанхай