адресовать
несов. и сов.
1) 寄给 jìgěi
адресовать письмо кому-либо - 寄给...一封信
2) (направлять) 向...提出 xiàng... tíchu
вопрос адресован ему - 问题是向他提出的
寻址, 寄给, 致, 提出, 发出, -сую, -суешь; -сованный(完, 未)
что кому
1. 寄, 发, 致(信件, 电报等)
адресовать письмо (кому) 寄给... 一封信
2. <转>向... 提出, 向... 发出
Вопросы были ~сованы докладчику. 问题是向报告人提出的
1. 1. 向...提出(问题, 批评)
2. 寄, 发, 致(信件, 电报等)
2. 寻址
向…提出(问题, 批评); 寄, 发, 致(信件、电报等); 寻址
向...提出(问题, 批评)|寄, 发, 致(信件, 电报等)
что [信息]发送(文件等)
адресовать файл 发送一份文件
寄给, 致; 打发, 提出, 发出
что 寄给, 致
адресовать письмо куда 往…发一封信
адресовать письмо кому 寄给…一封信
письмо, адресованное на имя брата 寄给我兄弟的一封信
Адресуй в Харбин на моё имя. 请往哈尔滨给我写信。
2. 〈转〉
что кому 向…提出(问题, 批评等)
Вопрос был адерсован ему. 问题是向他提出的
Вопрос был адерсован ему. 问题是向他提出的
кого к кому〈 旧〉打发(…到某处去)
Друг адресовал меня к здешнему врачу. 我的朋友介绍我找这儿的一位医生。
寄, 致, 给, 发货
1.[计]寻址；2.寄给，致；3.提出，发出
слова с:
в китайских словах:
递
2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять
致
1) направлять, адресовать; посылать; выражать; посвящать
肃
3) эпист. почтительно [писать], с уважением [адресовать]
发一封信
адресовать письмо
寄
2) посылать [по почте], пересылать, передавать, адресовать
之
4) * оставлять, передавать, адресовать (кому-л)
寄奉
преподносить; офиц. адресовать (высшему)
寄给
отправить, адресовать (кому-л что-л)
对
4) направлять (нацеливать) против, воздействовать на, адресовать (кому-л.; ср. также предлог, см. ниже, III)
下达
1) сообщать вниз по инстанциям, доводить до сведения подчиненных (нижестоящей инстанции), адресовать нижестоящим, спустить (напр., приказ)
传致
передавать, направлять, адресовать
致书
адресовать письмо (кому-л.); обратиться с посланием
词
致词 произнести слово, адресовать речь
* говорить, адресоваться
径寄
непосредственно адресовать
开幕词
致开幕词 адресовать (к кому-л.) вступительную речь
致悼词
говорить траурную речь; адресовать траурную речь
另寄
офиц. посылать (адресовать) особо
错发货物
неправильно адресовать груз
投寄
адресовать, направлять, посылать
寄一封信
адресовать письмо
толкование:
несов. и сов. перех.1) Направлять определенному адресату.
2) Обращать что-л. к кому-л., обращаться к кому-л. с чем-л.
3) устар. Направлять кого-л. к кому-л.
синонимы:
см. направлять, посылатьпримеры:
寄给...一封信
адресовать письмо кому-либо
寄给
послать (прислать) [i]кому-то что-то[/i]; адресовать на имя кого; присылать кому
向…提出
адресовать; обратиться; обращаться; отнестись; адресоваться; оборотиться; осадить; относиться
致信
адресовать кому; писать кому
寄给…一封信
адресовать письмо