адресовать
несов. и сов.
1) 寄给 jìgěi
адресовать письмо кому-либо - 寄给...一封信
2) (направлять) 向...提出 xiàng... tíchu
вопрос адресован ему - 问题是向他提出的
寻址, 寄给, 致, 提出, 发出, -сую, -суешь; -сованный(完, 未)
что кому
1. 寄, 发, 致(信件, 电报等)
адресовать письмо (кому) 寄给... 一封信
2. <转>向... 提出, 向... 发出
Вопросы были ~сованы докладчику. 问题是向报告人提出的
1. 1. 向...提出(问题, 批评)
2. 寄, 发, 致(信件, 电报等)
2. 寻址
向…提出(问题, 批评); 寄, 发, 致(信件、电报等); 寻址
向...提出(问题, 批评)|寄, 发, 致(信件, 电报等)
что [信息]发送(文件等)
адресовать файл 发送一份文件
寄给, 致; 打发, 提出, 发出
что 寄给, 致
адресовать письмо куда 往…发一封信
адресовать письмо кому 寄给…一封信
письмо, адресованное на имя брата 寄给我兄弟的一封信
Адресуй в Харбин на моё имя. 请往哈尔滨给我写信。
2. 〈转〉
что кому 向…提出(问题, 批评等)
Вопрос был адерсован ему. 问题是向他提出的
Вопрос был адерсован ему. 问题是向他提出的
кого к кому〈 旧〉打发(…到某处去)
Друг адресовал меня к здешнему врачу. 我的朋友介绍我找这儿的一位医生。
寄, 致, 给, 发货
1.[计]寻址；2.寄给，致；3.提出，发出
слова с:
в китайских словах:
致悼词
говорить траурную речь; адресовать траурную речь
径寄
непосредственно адресовать
递
2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять
致书
адресовать письмо (кому-л.); обратиться с посланием
之
4) * оставлять, передавать, адресовать (кому-л)
发一封信
адресовать письмо
肃
3) эпист. почтительно [писать], с уважением [адресовать]
开幕词
致开幕词 адресовать (к кому-л.) вступительную речь
另寄
офиц. посылать (адресовать) особо
传致
передавать, направлять, адресовать
词
致词 произнести слово, адресовать речь
* говорить, адресоваться
对
4) направлять (нацеливать) против, воздействовать на, адресовать (кому-л.; ср. также предлог, см. ниже, III)
寄奉
преподносить; офиц. адресовать (высшему)
寄
2) посылать [по почте], пересылать, передавать, адресовать
寄给
отправить, адресовать (кому-л что-л)
投寄
адресовать, направлять, посылать
错发货物
неправильно адресовать груз
致
1) направлять, адресовать; посылать; выражать; посвящать
寄一封信
адресовать письмо
下达
1) сообщать вниз по инстанциям, доводить до сведения подчиненных (нижестоящей инстанции), адресовать нижестоящим, спустить (напр., приказ)
толкование:
несов. и сов. перех.1) Направлять определенному адресату.
2) Обращать что-л. к кому-л., обращаться к кому-л. с чем-л.
3) устар. Направлять кого-л. к кому-л.
синонимы:
см. направлять, посылатьпримеры:
寄给...一封信
адресовать письмо кому-либо
寄给
послать (прислать) [i]кому-то что-то[/i]; адресовать на имя кого; присылать кому
向…提出
адресовать; обратиться; обращаться; отнестись; адресоваться; оборотиться; осадить; относиться
致信
адресовать кому; писать кому
寄给…一封信
адресовать письмо
морфология:
адресовáть (гл 2вид перех инф)
адресовáл (гл 2вид перех прош ед муж)
адресовáла (гл 2вид перех прош ед жен)
адресовáло (гл 2вид перех прош ед ср)
адресовáли (гл 2вид перех прош мн)
адресу́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
адресу́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
адресу́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
адресу́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
адресу́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
адресу́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
адресу́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
адресу́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
адресу́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
адресу́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
адресу́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
адресу́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
адресу́й (гл 2вид перех пов ед)
адресу́йте (гл 2вид перех пов мн)
адресо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
адресо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
адресо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
адресо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
адресо́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
адресо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
адресо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
адресо́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
адресо́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
адресо́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
адресо́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
адресо́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
адресо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
адресо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
адресо́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
адресо́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
адресо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
адресо́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
адресо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
адресо́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
адресо́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
адресо́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
адресо́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
адресо́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
адресо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
адресо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
адресо́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
адресо́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
адресо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
адресо́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
адресо́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
адресовáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
адресовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
адресовáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
адресовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
адресовáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
адресовáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
адресовáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
адресовáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
адресовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
адресовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
адресовáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
адресовáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
адресовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
адресовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
адресовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
адресовáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
адресовáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
адресовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
адресовáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
адресовáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
адресовáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
адресовáвших (прч 2вид перех прош мн род)
адресовáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
адресовáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
адресовáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
адресовáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
адресовáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
адресу́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
адресу́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
адресу́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
адресу́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
адресу́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
адресу́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
адресу́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
адресу́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
адресу́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
адресу́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
адресу́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
адресу́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
адресу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
адресу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
адресу́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
адресу́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
адресу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
адресу́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
адресу́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
адресу́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
адресу́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
адресу́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
адресу́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
адресу́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
адресу́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
адресу́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
адресу́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
адресу́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
адресу́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
адресу́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
адресу́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
адресу́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
адресу́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
адресу́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
адресу́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
адресу́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
адресу́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
адресу́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
адресу́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
адресу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
адресу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
адресу́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
адресу́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
адресу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
адресу́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
адресу́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
адресу́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
адресу́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
адресу́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
адресу́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
адресу́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
адресу́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
адресу́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
адресу́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
адресу́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
адресу́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
адресу́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
адресу́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
адресовáв (дееп сов перех прош)
адресу́я (дееп несов перех наст)