аккомпанемент
伴奏 bànzòu
под аккомпанемент ... - 在...伴奏[之]下
петь под аккомпанемент рояля - 大钢琴伴奏唱歌
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈乐〉
1. 伴奏; 伴奏曲
петь под аккомпанемент рояля 在大钢琴伴奏下歌唱
написать аккомпанемент к романсу 为浪漫曲谱写伴奏曲
2. 〈转〉
чего 伴随着进行的动作, 同时发生的事
Бойцы смеялись и пели под аккомпанемент артиллерийской канонады. 战士们在炮声中欢笑歌唱。
伴奏(或伴唱); 伴奏曲; чего <转>在... 伴随下
петь под аккомпанемент рояля 在大钢琴伴奏下唱
под аккомпанемент перестрелки 在对射声中
伴奏(伴唱); 伴奏曲; чего <转>在... 伴随下
чего〈转〉在…伴随下; 伴奏(伴唱); 伴奏曲
[音]伴奏, 伴奏声部
слова с:
в русских словах:
под
под аккомпанемент рояля - 在钢琴伴奏下
концертмейстер
2) (аккомпаниатор) 钢琴伴奏者 gāngqín bànzòuzhě
в китайских словах:
弦歌不辍
не переставая (без устали) петь под аккомпанемент струнного инструмента (обр. в знач. заниматься учебой невзирая на трудности)
交响乐队伴奏
под аккомпанемент симфонического оркестра
弦歌
звуки музыки и пения; пение под аккомпанемент струнных инструментов
弦歌不衰(辍zhuo4) не переставая (без устали) петь под аккомпанемент струнного инструмента (обр. в знач.: заниматься учебой невзирая на трудности)
弹唱
петь под собственный аккомпанемент (букв. играть и петь)
唱书
декламировать под аккомпанемент
京韵大鼓
рассказы на пекинском диалекте под аккомпанемент барабанов
琴歌
1) песня под аккомпанемент циня
乐队伴奏
оркестровый аккомпанемент; оркестровый сопровождение; оркестровое сопровождение; оркестровое аккомпанирование
琴书
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
琴曲
琴曲歌辞 песня (романс) под аккомпанемент циня (цитры)
伴奏
1) аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение
评弹
прозаические и песенные сказы, сказ с пением под аккомпанемент китайских народных инструментов (пипы и саньсяня)
梆子
3) банцзы (тип китайской музыкальной драмы, исполняемой под аккомпанемент деревянного барабанчика, подчеркивающего ритм; пров. Шэньси, Хэнань)
昌梆子 исполнять (петь) быструю мелодию под аккомпанемент банцзы (пров. Шаньси)
在大钢琴伴奏下唱
петь под аккомпанемент рояля
清音
3) диал. речитатив под аккомпанемент
弹书
сказ под аккомпанемент струнных музыкальных инструментов на различных южных диалектах
龠舞
* танец под аккомпанемент флейты
在伴奏下进行表演
выступить под аккомпанемент
歌管
пение и музыка; песня (ария) и аккомпанемент
说鼓书
[исполнять] народные сказы под аккомпанемент барабана (на севере Китая)
大鼓
唼大鼓 аккомпанировать пению ударами в барабан и бубен
清口大鼓, 梅花大鼓 сказ под аккомпанемент барабана и струнных инструментов
弦
2) играть (на струнном инструменте); декламировать (петь) под аккомпанемент струнных инструментов
匡坐而弦 сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнных
八角鼓
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна
弦索
3) пьеса под аккомпанемент струнных инструментов; театр северная музыкальная драма (дин. Мин — Цин)
八角鼓儿
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна
合着
3) в такт; в ритм; под аккомпанемент
合着钢琴唱 петь под аккомпанемент фортепиано
八角鼓子
2) пение (представление) под аккомпанемент лютни и бубна
钢琴伴奏
фортепианный аккомпанемент, аккомпанемент на фортепиано
入头
2) кит. театр вступление хуцинь (струнного инструмента) в аккомпанемент ударных инструментов
在对射声中
под аккомпанемент перестрелки
铁片
铁片大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Музыкальное сопровождение сольной вокальной или инструментальной партии, основной темы или мелодии музыкального произведения.
2) перен. Действие, явление, сопровождающее что-л., создающее фон для чего-л.
синонимы:
см. сопровождениепримеры:
合着钢琴唱
петь под аккомпанемент фортепиано
唱梆子
исполнять (петь) быструю мелодию под аккомпанемент банцзы ([i]пров. Шаньси[/i])
琴曲歌辞
песня (романс) под аккомпанемент циня (цитры)
清口大鼓, 梅花大鼓
сказ под аккомпанемент барабана и струнных инструментов
铁片大鼓
декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
匡坐而弦
сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнных
弦歌不衰
не переставая (без устали) петь под аккомпанемент струнного инструмента ([c][i]обр. в знач.:[/c] заниматься учёбой невзирая на трудности[/i])
在...伴奏[之]下
под аккомпанемент ...
大钢琴伴奏唱歌
петь под аккомпанемент рояля
在钢琴伴奏下
под аккомпанемент рояля
在…的伴奏下进行表演
выступить под аккомпанемент
当你在空中翱翔的时候,马丁内斯还在进行着它的日常。抗议者响亮的呼喊声跟交通堵塞的引擎声混杂在一起;海浪拍打着码头,浓密微咸的海风充满你的肺部。
Ты паришь в воздухе под аккомпанемент будничной жизни Мартинеза. Громкие голоса протестующих сливаются с рычанием моторов застрявших в пробке машин; волны бьются о пирс, а густой, соленый морской воздух наполняет твои легкие.
морфология:
аккомпанеме́нт (сущ неод ед муж им)
аккомпанеме́нта (сущ неод ед муж род)
аккомпанеме́нту (сущ неод ед муж дат)
аккомпанеме́нт (сущ неод ед муж вин)
аккомпанеме́нтом (сущ неод ед муж тв)
аккомпанеме́нте (сущ неод ед муж пр)
аккомпанеме́нты (сущ неод мн им)
аккомпанеме́нтов (сущ неод мн род)
аккомпанеме́нтам (сущ неод мн дат)
аккомпанеме́нты (сущ неод мн вин)
аккомпанеме́нтами (сущ неод мн тв)
аккомпанеме́нтах (сущ неод мн пр)