изгнанник; беглец

беглый (преступник), беглец; лицо, скрывающееся от правосудия

ребенок-беглец; ребенок, убежавший из дому; бегунок

Беглец из племени Отребья

беглец, беженец

беглец, изгнанник

бежать, скрыться; бежавший, беглец

беженец; беглец; эмигрант

беглец с каторги (ссылки)

беглец; лицо, скрывающееся от правосудия

бежать и переселяться (в другую страну); беглец-поселенец

в панике (в спешке) люди не выбирают дороги; беглец не выбирает дороги

беглец; беглый

политический беглец; политический дезертир

беглец, дезертир

Дракон-беглец

逋亡人

бежавший, беглец

跑和尚跑庙

беглец не избегается от беды из-за путеводной нити, которую он не мог скрыть

邪魂堡垒逃亡者

Беглец из оплота Оскверненной Души

做好猎龙的准备了吗？一只青铜龙释放了加尔鲁什·地狱咆哮，并把他带到了这个世界。这只龙名叫凯诺兹多姆，是艾泽拉斯的逃亡者。现在是时候去会会他了。

<Готов/Готова> поохотиться на драконов? Бронзовый дракон освободил Гарроша Адского Крика и принес его в этот мир. Его имя Кайроздорму. Он беглец из Азерота. Пора его выследить.

这不是你在找的逃犯。

Это не тот беглец, которого ты ищешь.

这不是我在找的逃犯。

Это не тот беглец, которого я ищу.

所以，囚犯到那去了，嗯？你又在耍玩弄心智的花样吗？

Ну и где этот беглец?! Опять все в башке помутилось?

跑，跑，快跑！

Беги, беги, беглец!

这是什么？该死，贝沃尔，你应该阻止闯入者，还有逃犯逍遥法外呢！

Это что еще? Барвелл, сказано же было: никого сюда не пускать! У нас до сих пор беглец непойманным бегает!

询问逃犯的外貌。

Спросить, как выглядит беглец.

逃亡者！如果你想从这里救出你的朋友，那你比他还傻。你会遭遇同样的命运！

Беглец? Если ты пытаешься помочь своему дружку, ты еще глупее, чем он. И кончите вы оба одинаково!

说你只是一个逃犯，你能走到这一步可以说很幸运。

Сказать, что вы – просто беглец, и вам просто повезло уйти настолько далеко.

告诉那只狗你也是个逃亡者。

Сказать песику, что вы тоже беглец.

我闻到了你身体里有逃亡者的味道，或许逃亡者闻起来不像好人，但你是好人。

Чую в тебе беглеца, внутри! Может быть, беглец нехорошо. Но ты хорошо.

你是逃亡者？这儿每个人都是逃亡者。大家都躲着什么东西...

Ты беглец? Тут все беглецы, все бегут. Все бегут от чего-то...

我本想更谨慎地到达阿克斯城...毕竟，我还是个逃犯。

Я бы предпочел явиться в Аркс без такого шума. Я все еще беглец все-таки.

声明你不是逃犯，并要求知道这些谎言的来源。

Заявить, что вы не беглец, и потребовать, чтобы вам сообщили, кто вас оклеветал.

站住，逃犯！

Ни с места, беглец!

逃犯？我，呃...我可不认为我该和陌生人讨论这话题！

Какой еще беглец? Я, э-э... не думаю, что с чужаками стоит о таких вещах говорить!

轻笑，说你不是逃犯...尽管你惹了其它麻烦。

Усмехнуться и сказать, что вы не беглец... хотя вполне можете влезать в неприятности другими способами.

希格巴告诉你的...？他是个逃犯...据说还是个秘源术士。他为了隐蔽自己的身份什么都说得出来。

Хигба тебе такое сказал? Это беглец... и, как подозревают, еще и колдун. Он что угодно скажет, чтобы спасти собственную шкуру.

眨眨眼，说你不是逃犯...尽管你惹了其它麻烦。

Подмигнуть и сказать, что вы не беглец... хотя вполне можете влезать в неприятности другими способами.

你在这儿呀，逃犯。我还担心你已经逃到了死神海岸呢。

А, беглец. Я боялся, что за это время ты успел добраться до Побережья Жнеца.

又一个是从欢乐堡出来的逃犯？真高兴你能安然无恙地逃到这里，不像我。你想好接下来做什么了吗？

Еще один беглец из форта Радость? Рад, что хоть вы добрались сюда в целости, а не как я. Что будете делать дальше?

你不是净源导师。一脸憔悴。衣装不整。我敢说你是从欢乐堡逃出来的。这名字是加雷斯。你是...？

Ты не магистр. Взгляд растерянный. Одет в лохмотья. Подозреваю, ты беглец из форта Радость. Меня зовут Гарет. А тебя?