нагонять
нагнать
1) (догонять) 赶上 gǎnshàng, 追上 zhuīshàng
нагнать беглеца - 追上逃跑的人
2) (навёрстывать) 补上 bǔshàng, 弥补 míbǔ
нагнать упущенное время - 把误点的时间赶回来
3) (собирать в одном месте) 赶到一起 gǎndào yīqǐ, 赶到一处 gǎndào yīchù
нагнали много скота на колхозный двор - 把许多牲畜赶到集体农庄的院子里
ветер нагнал тучи - 风吹来许多乌云
4) разг. (внушать какое-либо чувство) 引起 yǐnqǐ, 激起 jīqǐ
нагнать сон на кого-либо - 叫人入睡眠
нагнать на кого-либо страху - 激起...害怕
нагонять тоску - 引起忧愁
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) нагнать[完](-гоню, -гонишь, -гонят; нагнанный) кого-что 追上, 赶上 что 弥补; 充实 что 蒸馏(相当数量)
что на что 打上, 钉上 что 抬高
что на кого-что 引起, 激起
кого-что 驱集; нагонся
1. 追上; 赶上
2. 1. 追赶很长时间; (分几次)赶往(某处)
2. 训练, 教练(猎狗追捕野兽)
[未]见
нагнатьнагонять, -яю, -яешь[完]кого-что
1. 〈
2. 〈猎〉训练, 教练(猎狗追捕野兽) ‖未
(нагнать) 追上, 赶上; 赶出来, 补上; 引起; 驱集; 增长, 提高; 蒸馏
追及, 赶上, 使相等, 使平衡, 引起, 提高, [化]蒸留, (未)见
нагнать
赶上; 追上; (分几次)赶往(某处); 追赶很长时间; 训练, 教练(猎狗追捕野兽)
追上, 赶上; 使相等, 使平衡; 引起; 提高; 蒸馏
追极, 赶上; 使相等, 使平衡; 引起; 提高; 蒸馏
见 нагнать
слова с:
в русских словах:
убаюкивать
1) (ребенка) 哄...睡觉 hǒng...shuìjiào, 哄...入睡 hǒng...rùshuì; (нагонять дремоту) 使... 昏昏欲睡 shǐ...hūnhūn yùshuì
скука
нагонять скуку на кого-либо - 使 ...感到寂寞
в китайских словах:
感到苦闷
нагонять скуку
引起恐惧
внушить страх; вызвать страх; вызывать страх; нагонять страх; возбудить страх
逐
2) гнаться [за...]; преследовать; догонять, нагонять
蒸留
нагонять
追捕
1) настигать и ловить, нагонять и арестовывать
追赶
преследовать, гнаться за…, догонять, нагонять
及
1) догонять, нагонять, настигать
追
2) zhuī догонять, нагонять; достигать; следовать за..., равняться на...
张威
нагонять страх, кичиться своей силой (влиянием)
赶
2) догонять, настигать, нагонять; поспевать
赶时间 нагонять время
惨濑人
среднекит. пугать, нагонять страх на людей; страшный, внушающий ужас
闷杀
2) нагонять тоску
润
吹云吐润 дыханием нагонять тучи и извергать влагу
扇
1) shān обмахиваться [веером]; махать; обвевать; веять; нагонять ветерок; раздувать; -
惮
* пугать, устрашать, повергать в трепет; нагонять страх на (кого-л.)
толкование:
1. несов. перех.1) а) Настигать кого-л., что-л.; догонять.
б) перен. разг. Догонять кого-л. в достижениях, успехах, равняться с кем-л. в каких-л. качествах, свойствах.
2) Наверстывать упущенное.
3) Сгоняя, сосредоточивать где-л.
4) а) Гоня, заставлять натолкнуться на кого-л., что-л.
б) перен. разг. Внушать кому-л. какое-л. чувство, приводить в какое-л. состояние.
5) Ударами насаживать, надевать на что-л.
6) перен. разг. Искусственно увеличивать, поднимать цену.
7) перен. разг. Получать, приобретать что-л. (тренировкой, упражнениями).
8) Перегонкой, гонкой приготавливать что-л. в каком-л. количестве.
2. сов. перех.
см. наганивать.
синонимы:
см. догонять, причинятьпримеры:
吹云吐润
дыханием нагонять тучи и извергать влагу
使 ...感到寂寞
нагонять скуку на кого-либо
赶时间
нагонять время
林登维尔的郡长。就是他花钱雇我处理这些尸体的。他让我把尸体埋进坑里，离村庄越远越好。他不希望惊吓到村民。
Староста из Залипья сказал. Это он мне заплатил, чтоб я мертвяков вывез и во рву по-тихому закопал, чтобы страху на народ не нагонять.
即使是野蛮人都不会终日同室操戈。你们是想团结在一起把恐惧发泄在我们其他人身上，但你们还不够开化。
Эти дикари постоянно друг с другом собачатся. Вам бы держаться вместе, чтобы на нас ужас нагонять, но вот хрен: культуры вам, видно, не хватает.
除了恐吓这些矮人，我们还有更重要的事要做。来，我们上路吧。
У нас есть дела поважнее, чем нагонять ужас на простых гномов. Пойдем отсюда.
大多人完全不觉得有趣，我不想让你感到无聊。
Практически все быстро теряют интерес, когда я начинаю говорить об этом. Не хочу нагонять на вас скуку...
морфология:
нагоня́ть (гл сов перех инф)
нагоня́л (гл сов перех прош ед муж)
нагоня́ла (гл сов перех прош ед жен)
нагоня́ло (гл сов перех прош ед ср)
нагоня́ли (гл сов перех прош мн)
нагоня́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
нагоня́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
нагоня́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
нагоня́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
нагоня́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
нагоня́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
нагоня́й (гл сов перех пов ед)
нагоня́йте (гл сов перех пов мн)
нагоня́вший (прч сов перех прош ед муж им)
нагоня́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
нагоня́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
нагоня́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
нагоня́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
нагоня́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
нагоня́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
нагоня́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
нагоня́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
нагоня́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
нагоня́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
нагоня́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
нагоня́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
нагоня́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
нагоня́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
нагоня́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
нагоня́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
нагоня́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
нагоня́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
нагоня́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
нагоня́вшие (прч сов перех прош мн им)
нагоня́вших (прч сов перех прош мн род)
нагоня́вшим (прч сов перех прош мн дат)
нагоня́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
нагоня́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
нагоня́вшими (прч сов перех прош мн тв)
нагоня́вших (прч сов перех прош мн пр)
нагоня́в (дееп сов перех прош)
нагоня́вши (дееп сов перех прош)
нагоня́ть (гл несов перех инф)
нагоня́л (гл несов перех прош ед муж)
нагоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
нагоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
нагоня́ли (гл несов перех прош мн)
нагоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
нагоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
нагоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
нагоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
нагоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
нагоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
нагоня́й (гл несов перех пов ед)
нагоня́йте (гл несов перех пов мн)
нагоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
нагоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
нагоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
нагоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
нагоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
нагоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
нагоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
нагоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
нагоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
нагоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
нагоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
нагоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
нагоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
нагоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
нагоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
нагоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
нагоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
нагоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
нагоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
нагоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
нагоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
нагоня́вших (прч несов перех прош мн род)
нагоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
нагоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
нагоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
нагоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
нагоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
нагоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
нагоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
нагоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
нагоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
нагоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
нагоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
нагоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
нагоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
нагоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
нагоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
нагоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
нагоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
нагоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
нагоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
нагоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
нагоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
нагоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
нагоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
нагоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
нагоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
нагоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
нагоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
нагоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
нагоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
нагоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
нагоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
нагоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
нагоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
нагоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
нагоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
нагоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
нагоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
нагоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
нагоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
нагоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
нагоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
нагоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
нагоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
нагоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
нагоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
нагоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
нагоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
нагоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
нагоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
нагоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
нагоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
нагоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
нагоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
нагоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
нагоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
нагоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
нагоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
нагоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
нагоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
нагоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
нагоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
нагоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
нагоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
нагоня́я (дееп несов перех наст)