буйвол
水牛 shuǐniú
〈动〉水牛; [复]水牛属; индийский буйвол 印度水牛; афрский буйвол 非洲水牛; домашний буйвол 家水牛
дикий буйвол 野水牛
①[复] (Bubalus) 水牛属 ; ②(Bubalus bubalus Linnacus) 印度水牛
(Bujvol)"水牛"号护卫舰(苏)
(Bos bubalus)水牛
水牛, (阳)公水泞？
公水牛
水牛, 公水牛
слова с:
в китайских словах:
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛
нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку, обр. быть гордым перед врагом и смиренным перед народом
家水牛
домашний буйвол
非洲水牛
африканский буйвол, черный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer)
黑牡丹
1) буйвол
瘤牛
зоол. зебу, индийский буйвол (Bos tuurus indicus)
横眉冷对千夫指
Нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, [но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку]. (полная цитата Лу Синя (鲁迅《自嘲》): 横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛, обр.: быть гордым перед врагом и смиренным перед народом)
丁荦
пестрая (породистая) корова; пятнистый (лучший) буйвол
河水牛
азиатский буйвол, индийский буйвол, индийский водяной буйвол, арни (лат. Bubalus arnee)
牛儿
корова; бык; вол; буйвол
耕牛
буйвол; вол; бык (рабочий скот)
牛喘
буйвол задыхается (сокр. от 吴牛喘月 буйвол из У при виде луны задыхается от страха, что это солнце, которое может обжечь; обр. в знач.: ожегшись на молоке, дуть на воду)
牛子
2) крупный рогатый скот, бык, вол, буйвол, корова
牛
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
牛是农民的宝贝 буйвол для крестьянина − сокровище
牛首杜父鱼
бычок-буйвол (лат. Taurulus bubalis)
軥
軥牛 низкорослый буйвол (рост на высоте клешни ярма)
民都洛水牛
тамарау, тамароу, филиппинский буйвол, миндоранский буйвол (лат. Bubalus mindorensis)
黝
黝牛 черный буйвол
雄性暗礁海狮
Рифовый буйвол
大肚子马
буйвол
骑大肚子马 ездить на буйволе (обр. в знач.: работать пастухом)
蛮牛
миф. буйвол
犑
сущ. * буйвол
印度水牛
индийский буйвол, азиатский буйвол (лат. Bubalus bubalis)
吴牛喘月
уский буйвол [боясь жары] пыхтит при виде луны (принимая ее за солнце), обр. а) пуганая ворона куста боится; б) перетрусить, впасть в панику в) невыносимая жара
挨
野牛就木挨痒 дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
俯首甘为孺子牛
склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку см. 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛
菜牛
буйвол (бык, корова) на мясо; мясной скот
老水牛拉马车——不会套
старый буйвол тянет лошадиную повозку - упряжь не подходит
水牛
1) буйвол
2) зоол. индийский водяной буйвол, арни (Bubalus bubalis)
横眉冷对千指，俯首甘为孺子牛
нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку
兕
сущ.* однорогий буйвол; носорог (самка)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем, короткой шеей
(отдельные виды которого используются в домашнем хозяйстве).
примеры:
牛是农民的宝贝
буйвол для крестьянина − сокровище
軥牛
низкорослый буйвол ([i]рост на высоте клешни ярма[/i])
黝牛
чёрный буйвол
野牛就木挨痒
дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
一犋牛
одна буйволья упряжка, один буйвол ([i]в упряжке[/i])
哎呀，我的水牛，还行，谢谢。
Мой. Буйвол. В порядке. Спасибо.
试试“水牛”。
Попробовать "буйвол".
我不明白。你想要一头水牛？
Я. Не. Понимаю. Тебе. Нужен. Буйвол?
你的水牛生病了吗？
Твой буйвол нездоров?
你的视线变得模糊，眼前出现一片阴暗的林间空地。面前躺着一头牛，被一颗倾倒的树压住了。它恶狠狠地看着你。
Перед глазами у вас все туманится, вы открываете глаза и оказываетесь на темной поляне. Перед вами лежит буйвол, придавленный упавшим деревом. Он недобро смотрит на вас.
морфология:
бу́йвол (сущ одуш ед муж им)
бу́йвола (сущ одуш ед муж род)
бу́йволу (сущ одуш ед муж дат)
бу́йвола (сущ одуш ед муж вин)
бу́йволом (сущ одуш ед муж тв)
бу́йволе (сущ одуш ед муж пр)
бу́йволы (сущ одуш мн им)
бу́йволов (сущ одуш мн род)
бу́йволам (сущ одуш мн дат)
бу́йволов (сущ одуш мн вин)
бу́йволами (сущ одуш мн тв)
бу́йволах (сущ одуш мн пр)