верхнее платье
外衣
外衣(指大氅, 皮大衣等)
罩裙; 外衣
asd
罩裙; 外衣
в китайских словах:
上装 | shàngzhuāng | 3) диал. верхнее платье |
元 | yuán | 元呢大衣 верхнее платье из чёрного сукна |
副 | fù | 副禕 головной убор и верхнее платье |
外套 | wàitào | 1) верхнее платье; пальто, шинель |
外套儿 | wàitàor | 1) верхнее платье; пальто, шинель |
宽 | kuān | 2) снимать (верхнее платье); вежл. разденьтесь, пожалуйста, снимите пальто! |
宽上衣 | kuānshàngyī | халат (верхнее платье) |
宽章 | kuānzhāng | снять верхнее платье; вежл. пожалуйста, раздевайтесь! |
宽衣 | kuānyī | 2) отпустить (ослабить) платье; снять верхнее платье |
廞 | xīn; xǐn; qīn | 廞衣服 разложить во дворе нижнее и верхнее платье |
氅服 | chǎngfú | 1) верхнее платье, пальто |
男式上衣 | _ | верхнее платье; демисезионное пальто, coat |
男式上衣, 外套 | _ | верхнее платье, демисезионное пальто |
紧身法衣 | jǐnshēn fǎyī | одежда, верхнее платье с узкими рукавами (одеяние монахов) |
表 | biǎo | 1)* надевать верхнее платье, одеваться |
袍套 | páotào | длинное верхнее платье |
袭 | xí | 5) * плотно запахиваться, застёгивать верхнее платье на все застёжки (по этикету, напр. во время ритуала); одеваться в одежду на подкладке; тепло одеваться, кутаться |
裳衣 | chángyī | нижнее и верхнее платье; одежда, платье |
褫 | chǐ; chí | 褫其外衣 снять с него верхнее платье |
载 | zài; zǎi | 乃生男子, 载寝之床, 载衣 (yì) 之裳, 载弄之璋… 乃生女子, 载寝之地, 载衣 (yì) 之裼, 载弄之瓦 когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры... |
примеры:
副禕
головной убор и верхнее платье
廞衣服
разложить во дворе нижнее и верхнее платье
乃生男子, 载寝之床, 载衣之裳, 载弄之璋… 乃生女子, 载寝之地, 载衣之裼, 载弄之瓦
когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...
元呢大衣
верхнее платье из чёрного сукна
褫其外衣
снять с него верхнее платье
外衣(指大氅, 皮大衣等)
верхнее платье; верхний платье