воротничок
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
衣领, 项圈, 领子, 扭住, 私自拿走, , -чка(阳)
воротник 的指小
2. 衬领, 活领子
Белые воротнички 白领阶层(高级职员, 工程技术人员)
Серые воротнички 灰领阶层(服务人员)
Синие воротнички 蓝领阶层(熟练工人)
белые воротнички 白领职工(指工程技术人员, 不从事体力劳动的职工)
золотые воротнички 金领专家(指西方国家高科技领域的业务水平高的专家)
серые воротнички 灰领工人(指服务人员)
синие воротнички 蓝领工人(指产业工人, 体力劳动者)
-чка[阳]小领子; (衬衣、连衣裙等的)活领; [复]〈旧〉高的硬领; 灯笼领
领, [植]子囊梗, [机]边缘, 衬环, 小套管, [动]领片襟(透翅娥科)
活领, 小领子, 衬领, 高的硬领
(воротник 的指小)
小领子; (衬衣的)活领子
◇белые воротнички 白领阶层(指从事脑力劳动的职员, 如管理人员, 技术人员, 政府公务人员等)
золотые воротнички 金领阶层(指从事复杂脑力工作的高级职员, 如新材料开发人员, 生物技术专家等)
синие воротнички 蓝领阶层(指一般穿蓝色工作服, 从事体力劳动的工人)
小套管
слова с:
охлаждающий воротничок
воротник
закрытый воротник
кожаный воротник
отложной воротник
полюсный воротник
фланец воротниковый
в русских словах:
накрахмаленный
накрахмаленный воротничок - 浆硬的领子
тугой
тугой воротничок - 很紧的衬领
крахмальный
крахмальный воротничок - 浆硬的领子
в китайских словах:
蓝领工人
"синий воротничок", производственный рабочий (класс работников, занятых непосредственным производством товаров, по преимуществу физическим трудом, не требующим умственных усилий, а также высокой квалификации)
绿领工人
зеленый воротничок
竖领
стоячий (напр. целлулоидный) воротничок
妙警贼探
Белый воротничок (телесериал)
文员
клерк; секретарь-референт; белый воротничок (сотрудник, занимающийся нефизическим трудом)
金领
«золотой воротничок» (руководитель высшего ранга или высококвалифицированный специалист)
衬领儿
воротничок (европейского образца); подворотничок
领圈
воротничок
硬领儿
крахмальный воротничок
硬领子
крахмальный воротничок
硬领
крахмальный воротничок
浆
衬衫领子要浆一下 следует подкрахмалить воротничок у рубашки
软领
мягкий (отложной) воротничок
钢领
2) ”стальной воротничок” (о машинах, заменивших людей в сферах, где ранее использовался человеческий труд)
领子
воротник, воротничок
领花
2) воротничок (кружевной или вышитый), галстук (на платье)
领儿
воротничок; воротник; ворот
硬领儿 твердый (крахмальный) воротник
粉领
«розовый воротничок» (женщина, работающая секретарем или в сфере обслуживания)
白领
белый воротничок, офисный работник
小白领
офисный работник; досл. белый воротничок
蓝领
«синий воротничок» (работник физического труда)
红领
"красный воротничок" (госслужащий, партийный работник в КНР)
灰领
«серый воротничок» (технический специалист)
干净的衣领
чистый воротничок
白领工人
"белый воротничок" (работник умственного труда; служащий, клерк, управляющий и т. п.)
拌扣领
воротничок с пуговицами
上
上领子 надеть воротничок
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: воротник.
2) Ласк. к сущ.: воротник.
примеры:
上领子
надеть воротничок
衬衫领子要浆一下
следует подкрахмалить воротничок у рубашки
浆硬的领子
крахмальный воротничок
很紧的衬领
тугой воротничок
浆硬了的领子
крахмальный воротничок
领子卷起来了
воротничок подогнулся
白领阶层(高级职员, 工程技术人员)
Белые воротнички; белый воротничок
灰领阶层(服务人员)
серый воротничок; Серые воротнички
蓝领阶层(熟练工人)
синий воротничок; Синие воротнички
瞧这亲热劲儿！还给他正衣领儿，是小蜜还是二奶？
Смотри-ка, какая любовь! И воротничок-то ему поправит, это любовница или содержанка?
морфология:
воротничо́к (сущ неод ед муж им)
воротничкá (сущ неод ед муж род)
воротничку́ (сущ неод ед муж дат)
воротничо́к (сущ неод ед муж вин)
воротничко́м (сущ неод ед муж тв)
воротничке́ (сущ неод ед муж пр)
воротнички́ (сущ неод мн им)
воротничко́в (сущ неод мн род)
воротничкáм (сущ неод мн дат)
воротнички́ (сущ неод мн вин)
воротничкáми (сущ неод мн тв)
воротничкáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
1) 衣领 yīlǐng, 领子 lǐngzi
меховой воротник - 皮领
2) техн. 轴环, 垫圈
3) устар. воротный сторож