воспалённый
1) 发炎的 fāyánde
воспалённые глаза - 发炎的眼睛; 红肿的眼睛
2) (возбуждённый) 激昂的 jī'ángde
воспалённый[形]
1. 发炎的; 红肿的, 发红的; 〈转〉(由于炎热、饥渴而)干燥的, 灼热的
воспалённый ые глаза 发炎的眼睛
воспалённый ые веки 红肿的眼睑
воспалённый язык 因干渴而舌燥
воспалённый ое горло 干渴的嗓子
2. 兴奋的, 激动的, 狂热的, 激昂的
воспалённый ое воображение 狂热的想象
воспалённый мозг 发热的头脑
3. 〈旧〉炽热的, 火红的, 燃烧着的
воспалённый воздух 炽热的空气
1. воспалить 的被形过
2. (形)发炎的, 红肿的
~ая рана 发炎的伤口
~ые глаза 红肿的眼睛
1. 发炎的; 发红的, 红肿的
2. 激动的; 兴奋的
发红的, 红肿的; 发炎的; 激动的; 兴奋的
点燃的, 发炎的
充血的
слова с:
в русских словах:
местный
местное воспаление - 局部发炎
надкостница
воспаление надкостницы - 骨膜炎
раздражать
2) (что-либо) 刺激 cìjī; (вызывать воспаление) 使...发炎 shǐ...fāyán
двусторонний
двустороннее воспаление легких - 双肺炎
почка
воспаление почек - 肾脏炎
краснота
2) (воспаление) 红肿 hóngzhǒng
легкое
воспаление легких - 肺炎
воспаление
воспаление легких - 肺炎
воспаление почек - 肾炎
осложняться
грипп осложнился воспалением легких - 流行性感冒续发了肺炎
острый
острое воспаление - 急性发炎
печень
воспаление печени - 肝脏炎
получать
получить воспаление легких - 得到肺炎
раздражаться
2) (воспаляться) 发炎 fāyán
воспаляться
воспалиться
в китайских словах:
发炎的伤口
воспаленный рана; воспаленная рана
眵昏
воспалиться, гноиться; подслеповатый; воспаленный, гнойный (о глазах)
红肿的眼睛
воспаленный глаз; воспаленные глаза
充血的蜘蛛眼
Воспаленный паучий глаз
толкование:
прил.1) устар. Раскаленный.
2) а) перен. Находящийся в состоянии воспаления (2).
б) Характеризующийся краснотой, припухлостью и т.п. (о губах, глазах и т.п.).