восход
出 chū, 升[起] shēng[qǐ]
восход солнца - 日出
1. (Владимир.)沃斯霍德(弗拉基米尔州)
2. (Краснод.)沃斯霍德(克拉斯诺达尔边疆区)
3. (Ниж.)沃斯霍德(下诺夫哥罗德州)
4. (Новосиб.)沃斯霍德(新西伯利亚州)
5. (Ростов.)沃斯霍德(罗斯托夫州)
6. (Рязан.)沃斯霍德(梁赞州)
1. 1. 登; 上
2. 出现; 上升; 升起
3. 太阳升起的地方; 东方
2. 升, 升起, 升出
восходить1 解的动
восход на вершину горы 登上山顶
2. (日、月、朝霞的)出现, 升起
любоваться ~ом солнца 观看日出
закончить всё до ~а луны 在月亮升起之前全部结束
с ~ом (或на ~е, при ~е) солнца 日出的时候, 清晨
3. 太阳升起的地方, 东方
идти на восход (或 на восход солнца) 朝东走
登; 上; 出现; 上升; 升起; 东方; 太阳升起的地方; 升, 升起, 升出
1. 登; 上 ; 2.出现; 上升; 升起 ; 3.太阳升起的地方; 东方
登; 上|出现; 上升; 升起|太阳升起的地方; 东方升, 升起, 升出
[阳]升, 登高; (天体的)上升; 日出
(Voskhod)"上升"号航天飞船(苏)
①升起, 出太 ②阳升起的地方, 东方
升起, 上升, 升起
升出, 上升, 升起
"东升"号
слова с:
восходитель
восходить
восходящая ветвь
восходящая диффузия
восходящая звезда
восходящая компоновка
восходящая петля
восходящая петля из перевернутого положения
восходящая спираль
восходящая часть петли
восходящее движение
восходящее программирование
восходящее проектирование
восходящее светило
восходящее тестирование
восходящий
восходящий вихрь
восходящий двойной переворот
восходящий источник
восходящий пленочный поток
восходящий порыв
восходящий поток
восходящий участок траектории
обратная восходящая петля
скорость восходящего потока глинистого раствора
энергия восходящего потока
в русских словах:
свет
4) разг. (рассвет, восход солнца) 天亮 tiānliàng
солнце
восход солнца - 日出
наблюдать
наблюдать восход солнца - 观察日出
в китайских словах:
通天峰旭日酒
Восход Небесного Пути
月亮升起
восход луны
红沃斯霍德
Красный Восход
日出时的景色
вид на восход солнца
看日出看得出神
засмотреться на восход солнца
神射手特温莱斯
Снайпер Двойной Восход
晋
5) Цзинь (Восход), 35-я гексаграмма «Ицзина»
晨旭
восход солнца, рассвет
暾
устар. восходящее солнце
朝暾 утреннее солнце; восход
月上
восход луны
朝暾
лучи утреннего солнца, утреннее солнце; восход
旴
* восход солнца, утро
升起
восходить; подниматься; восход; поднятие
升
5) * восход
如日之升 подобно восходу солнца
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
太阳升 солнце восходит
游侠斯诺丹
Следопыт Снежный Восход
暹
восход солнца; утренняя заря
游侠法丹
Следопыт Дальний Восход
通昽
восходить (о солнце); восход солнца
黑月当空
Восход Черной Луны
旭旦
восход, рассвет, утро
真出没
истинный восход и заход (светила)
显明
3) восход солнца
真昏升
истинный акроникальный восход
如日方升
как восходящее солнце; словно восход солнца; подобно восходящему солнцу
等候日出
встретить восход солнца
偕日升
гелиакический (гелиакальный) восход
天体视出没
видимый восход и заход светила
月出
восход луны
视出没
видимый восход и заход (светила)
上升号飞船
космический корабль «Восход»
背叛者的历程
Восход Предателя
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Появление небесного светила - солнца, луны - над горизонтом.
2) Время такого появления.
примеры:
观察日出
наблюдать восход солнца
听人说,在山上看日出特别壮观
Говорят, восход солнца в горах особенно величественен.
走,咱们去看日出。
Пойдём смотреть восход солнца.
「此剑名为拂晓。这剑则称黎明。我的光荣从它们开始,你的生命由它们终结。」
«Этот меч зовется Рассветом. А этот — Зарей. Они знаменуют собой восход моей жизни... и закат твоей».
由你操控的狼人生物得+1/+0并具有践踏异能。牺牲满月升起:重生由你操控的所有狼人生物。
Существа-Вервольфы под вашим контролем получают +1/+0 и имеют Пробивной удар. Пожертвуйте Восход Полной Луны: регенерируйте все существа с типом Вервольф под вашим контролем.
不过我会在新领袖承接这一事业的时候做好准备。像寒冰一样刺骨,像岩石一样坚定,我准备着。
Но когда дело Ульфрика продолжит кто-то другой, я буду готова. Мой выбор неизменен - как восход солнца, холод льда или твердость камня.
他们参加了一场审判,这是肯定的。但净源导师们都在这里,他们会保护我们。你完全可以放心,就像你不用担心太阳还会不会照常升起一样。我的孩子耐尔斯会确保这一切。
Нелегко с ними было, это правда. Но здесь же магистры, они нас берегут. На это можно положиться так же точно, как на восход солнца. Найлз, мой сыночек, для этого все сделает!
你知道,有时我看到太阳升起,我都会想这会不会是最后一次……
Я, бывало, смотрю на восход солнца и думаю: может, вижу такое в последний раз...
大自然永远令人惊叹……虽然战争毁了大半地球,但夕阳依旧无限美好。
Мать-природа не перестает меня удивлять... Несмотря на всю послевоенную разруху восход все же неописуемо красив.
骄傲而好战的蒙古人民欢迎你。请尊重我们,这样才可以保你活过今日。
Гордый и воинственный народ Монголии приветствует вас. Окажи нам должное уважение и, быть может, увидишь грядущий восход.
光荣善战的满族人向您致意。对我们尊重一点,这样也许你还能看到明天的日出。
Гордый и воинственный народ Маньчжурии приветствует тебя. Окажи нам должное уважение и, быть может, увидишь грядущий восход.
морфология:
восхо́д (сущ неод ед муж им)
восхо́да (сущ неод ед муж род)
восхо́ду (сущ неод ед муж дат)
восхо́д (сущ неод ед муж вин)
восхо́дом (сущ неод ед муж тв)
восхо́де (сущ неод ед муж пр)
восхо́ды (сущ неод мн им)
восхо́дов (сущ неод мн род)
восхо́дам (сущ неод мн дат)
восхо́ды (сущ неод мн вин)
восхо́дами (сущ неод мн тв)
восхо́дах (сущ неод мн пр)