мелкие товары, всякая всячина

«Всякая всячина из Юяна», «Пестрые заметки с южного склона горы Ю», «Юян цза цзу» (сборник историй, легенд, медицинских и других сведений IX века, автор - Дуань Чэнши)

смесь, мешанина; всякая всячина

случайное дело, мелкое поручение; всякая всячина

разрозненные кусочки, остатки; всякая всячина

все без разбора, всякая всячина, путаница

смесь, мешанина; соединение разнородных элементов; всякая всячина

всякая всячина; всякий всячина

диал. барахло, всякая всячина

мелочи, пустяки; всякая всячина

总是会有东西从推车上掉落。

Иногда всякая всячина с повозок падает.

饰品，一些小物件，之类的东西。

Побрякушки, всякая всячина и прочие безделицы.

哇哦，看看这家伙。他∗真的∗很享受自己那点冷知识。编程语言奥比斯是以它的发明者维克托·奥比斯命名的，他是一位来自格拉德的神经机械学专家。奥西登国家运行的是沃克斯…

Да уж, ну и экземпляр. Ему так нравится всякая всячина. Язык программирования «Орбис» был назван в честь своего создателя — Виктора Орбиса, кибернетика из Граада. В окцидентальных странах используют «Вокс»...

“来此购买杂件、装饰品和大杂烩。”

"Всякая всячина, диковины и прочая ерунда"

精灵站在一辆展示各种杂物的货车前面。他热情地向你示意，并给你一个大大的微笑。

Эльф стоит перед повозкой, где разложена всякая всячина. Он приветливым жестом приглашает вас подойти и широко улыбается.

陌生人，你需要东西南北杂货吗，那你来对地方了。

Если вам нужна всякая всячина, хлам или безделушки то можете дальше не искать.

欢迎光临鱼饵店。需要任何商品，我都能为您效劳。

Добро пожаловать в магазин "Наживка". Если вам нужна всякая всячина, то она у меня есть.

商品五花八门……

Всякая всячина...

农场的食物、我在城里买的东西、在路上回收的物资。什么都有，其实。

Да как сказать. Продукты с ферм, всякая всячина из города и то, что я нахожу по дороге. Всего понемногу.

这几年我取得不少东西。有科学技术，还有各式杂物。如果看到想要的，尽管拿，尽管拿。

За эти годы я много чего собрал. Технологии. Всякая всячина. Если что-то понравится, бери. Просто забирай.