Чумной выживший

Выживший горожанин Орсиса

Спасенный выживший гном

Выживший пандарен

Выживший хозен

Выживший страж сада

Выживший страж

выживший, уцелевший

бран. выживший из ума (о круглом идиоте)

старый рамолик; выживший из ума

спастись, уцелеть, выжить, уцелевший, выживший

диал. бестолковый; выживший из ума; ни в чем не разбираться; впасть в маразм

Выживший претендент

Любопытный выживший

последний выживший

Выживший страж спасен

выживший после коронавируса

Выживший со станции Выкрутеня

Выживший дреней

Выживший култирасец

Выживший гоблин

Выживший изгой

Возможно выживший

Обездоленный выживший

Сумеречный выживший

Выживший из Сердцевинной рощи

锯木厂有一人生还。他是陷捕者。

На лесопилке только один выживший. Траппер.

鲜血图腾幸存者

Выживший из племени Кровавого Тотема

菲兹兰克机场幸存者

Выживший на взлетной полосе Выкрутеня

不久以前，我们派了一支探险队前去东面调查，在那里他们受到了疯狂熊怪的袭击。一名幸存者向我们描述，那些被杀死的疯狂熊怪的尸体流出了一种黑暗的粘液物质。

Не так давно мы отправили на восток экспедицию, которую растерзали бешеные фурболги. Единственный выживший рассказал, что видел странную темную жидкость, вытекавшую из тела убитого нападавшего.

我是埃鲁纳克，是这艘曾经风光无限的大船上唯一幸存的乘客。

Я Эрунак, единственный выживший с этого некогда величественного судна.

我知道这位幸存者的本意是好的，但是他遭受了严重的精神创伤。

Понимаю, наш выживший друг нам добра желает, но ты не забывай, что его все же неслабо контузило.

他那副派头就像是个在战场上九死一生的英雄

вид у него был - ни дать ни взять герой, чудом выживший на поле сражения

太好了！又找到一名幸存者！

Смотри! Там ещё один выживший!

精灵前往牺牲山峰的旅程总是两两结伴同行，好让极幸运的生还者能讲述另一人的悲惨死法。

Гоблины всегда отправляются к местам жертвоприношения парами, чтобы выживший счастливчик мог поведать о страшной кончине товарища.

鬼怪前往牺牲山峰的旅程总是两两结伴同行，好让极幸运的生还者能讲述另一人的悲惨死法。

Гоблины всегда отправляются к местам жертвоприношения парами, чтобы выживший счастливчик смог поведать о страшной кончине товарища.

「为何坏事总成三？」 ～探险队生还者基苏

«Почему ни одна беда не приходит одна?» — Гизульф, выживший участник экспедиции

你也许觉得我是一个疯老头，但是我告诉你，那些隧道很坚固，绝对不会随便崩塌。

Ты, конечно, скажешь, что я выживший из ума старик, но я вот зуб даю, что туннели укреплены, как надо... никогда бы они не обрушились просто так.

像一个幸存者。

Как выживший.

我该去哪儿找那个幸存的伐木工？

И где тот выживший?

蜥蜴人，我想不久之后可能就会有人把你叫做“喜剧演员”，但那没什么区别。幸存者，秘源术士，觉醒者，你的名字已经够多的了。

Сомневаюсь, что хоть кто-нибудь в ближайшем будущем назовет тебя шутом, ящер. Но это к лучшему. У тебя и так слишком много имен. Выживший. Колдун Истока. Пробужденный.

我可以把你剩余族人的栖居之处告诉你。你再也不会孤独了。

Я скажу тебе, где живет твой выживший народ. Больше ты никогда не будешь одинок.

生还的船员

выживший член экипажа

侦察队最后一个生还者圣骑士布兰迪斯在我进入地堡的时候攻击我。

Стоило мне войти в бункер, как меня атаковал паладин Брэндис, последний выживший член разведгруппы.

我找到了钢铁兄弟会残余的侦察队，并跟随他到了一处偏远的地堡，我在那遇见了唯一的生还者，圣骑士布兰迪斯。

Мне удалось найти останки бойцов из разведгруппы Братства Стали. Их след привел меня в бункер, где меня встретил паладин Брэндис единственный выживший член отряда.

三年前，兄弟会派往联邦的最后一批侦察队失踪了，我一直在找有没有人活下来，我跟着线索走到一个偏远的地堡，在那里遇到圣骑士布兰迪斯，他是唯一的生还者。

Три года назад Братство отправило в Содружество разведгруппу, и та пропала без следа. Цепочка улик привела меня в бункер, где меня встретил паладин Брэндис единственный выживший член отряда.

在战斗中存活的单位会获得“经验点”。单位一旦获得了足够的经验点，就可以使该单位获得“熟练度”，提供一些小的增益给特定的单位。

Выживший в бою юнит получает очки опыта. Набрав достаточно опыта, можно истратить его на боевую подготовку этого юнита (небольшое преимущество, используемое только для определенного юнита).