вышивка
1) (действие) см. вышивать
2) (узор) 绣花 xiùhuā, 刺绣的花纹 cìxiùde huāwén; (вещь) 刺绣品 cìxiùpǐn
вышивка крестом - 十字绣
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 刺绣
2. 绣品
3. 绣成的花(纹)
复二-вок[阴]
绣成的花(纹)
отделать платье ~ой 在衣服上绣花
1. 刺绣 ; 2.绣品 ; 3.绣成的花(纹)
вышить—вышивать 的动
рисунок ~и 刺绣的花样(图案)
2. 绣成的花(纹), 绣品
платье с ~ой 绣花衣服
красивая вышивка 美丽的刺绣
[阴]刺绣, 彩饰; 绣成的花(纹); 绣品
刺绣; 绣品; 绣成的花(纹)
刺绣, 绣花; 刺绣品
绣花, 刺绣, 绣品
绣花(缀), 刺绣
слова с:
в русских словах:
ручной
〔形〕 ⑴手的; 戴在手上的; 手提的. ～ые часы 手表. ～ багаж 手提行李. ～ чемодан 手提箱. ⑵手工的; 手做的; 手摇的; 用手开动的. ～ая работа 手工活. ～ набор 手工排版. ～ая швейная машина 手摇缝纫机. ～ая вышивка 手工刺绣. ⑶驯服的(指兽类); 〈口〉顺从的(指人). ～ медведь 驯熟的熊. 〈〉 Ручная продажа 1) 卖成药; 2) 零售; 拿在手里零卖.
шитье
3) (вышивка) 刺绣品 cìxiùpǐn
гладь
ж (вышивка) 平绣 píngxiù, 平面绣花 píngmiàn xiùhuā
в китайских словах:
万缕丝绣
разноцветная вышивка
汴绣
вышивка в стиле Кайфэн
错针绣
вышивка с чередованием нитей (поочередно используются нити разного цвета, что позволяет постепенно менять цвет нити)
威尼斯刺绣
венецианская вышивка
网眼刺绣
ажурная вышивка с обметыванием пробитых в ткани отверстий, eyelet embroidery
堆绣
вышивка
俄罗斯艺术刺绣
русская вышивка
绣活
вышивание, вышивка
十指
2) женское рукоделие (вышивка, шитье)
绣工
1) вышивка, вышивальная работа
2) вышивальщик, вышивальщица
绣品
вышивка, вышивание; вышитые изделия
绣画
вышивка-картина
绣
1) вышивать, расшивать
绣了一朵花儿 вышить цветок
вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный
湘绣 хунаньская вышивка; вышивание в хунаньской манере
湘
湘绣 хунаньская вышивка
抽丝绣的花
филейная вышивка
针绝
изумительная вышивка; неподражаемое искусство вышивания
恰坎
чакан (национальная таджикская вышивка)
萃锦
расшитая парча; красочная вышивка
丝绣
вышивка шелковыми нитками
平金
вышивка (шитье) золотом (серебром)
双面绣
двухсторонняя вышивка
平绣
1) столичная (пекинская, «дворцовая») вышивка
2) вышивать гладью
抽绣
пробивная вышивка
刺绣
вышивать; вышивание; вышивка
金线刺绣 вышивка золотом
缛绣
вышивать пестрым узором; цветистая вышивка
帆布绣花
вышивка на холсте
黼
сущ.* черно-белая вышивка (на парадной одежде, в форме двух секир); узорный, расшитый
黼衣(裳)парадная одежда с вышивкой из пары секир
丝带绣
вышивка лентами
黹
сущ. вышивка; вышитое платье; вышивание
针黹шитье и вышивание; рукоделие
真丝绣
чистая шелковая вышивка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: вышить.
2) Результат такого действия.
3) Способ, качество узорного шитья.
примеры:
短针绣
вышивка крестом
拉锁子
а) обмётывать (обводить узелками) контур (рисунок) вышивки; б) контурная вышивка стежками ([i]шёлком[/i])
锦绣纂组
парчовая вышивка и кисти тканой каймы
麻布对丝彩绣
цветная вышивка по полотну
抽丝绣的花(纹)
филейный вышивка; филейная вышивка
裛以藻绣
быть покрытым узорными вышивками
морфология:
вы́шивка (сущ неод ед жен им)
вы́шивки (сущ неод ед жен род)
вы́шивке (сущ неод ед жен дат)
вы́шивку (сущ неод ед жен вин)
вы́шивкою (сущ неод ед жен тв)
вы́шивкой (сущ неод ед жен тв)
вы́шивке (сущ неод ед жен пр)
вы́шивки (сущ неод мн им)
вы́шивок (сущ неод мн род)
вы́шивкам (сущ неод мн дат)
вы́шивки (сущ неод мн вин)
вы́шивками (сущ неод мн тв)
вы́шивках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
вышить
刺绣 cìxiù, 绣出 xiùchū
вышивать узоры - 绣花
вышивать портрет - 绣成人像
вышивать шёлком - 用丝线刺绣