вышивать
вышить
刺绣 cìxiù, 绣出 xiùchū
вышивать узоры - 绣花
вышивать портрет - 绣成人像
вышивать шёлком - 用丝线刺绣
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[青年]<谑讽>(为引起周围人注意而)来回溜达
Что же я, по-твоему, должен без плавок и в галстуке по пляжу вышивать? 怎么, 你认为我应该不穿游泳裤而打着领带在浴场上来回招摇吗?
绣花, 刺花, 绣上, (未)见вышить.
绣花, 刺花, 绣上, (未)见вышить.
见 вышить
见вышить
слова с:
в русских словах:
расшивать
2) (вышивать) 绣花 xiùhuā
шить
2) тк. несов. (вышивать) 刺绣 cìxiù, 绣[花] xiù[huā]
бисер
вышивать бисером - 穿珠绣花
в китайских словах:
扎
2) вышивать, накалывать контур (для вышивания)
扎上花纹 расшивать узорами, вышивать узоры
绣绘
1) вышивать на шелке
戳纱
вышивать по тонкому шелку (рукоделие)
织绣
инкрустировать и вышивать (на ткани)
金线织绣 инкрустация и вышивка золотыми нитями
绣成杉针形花纹
вышивать елочкой
洒线
цветастый, украшенный цветочным орнаментом (о ткани); вышивка; вышивать
攒花
2) вышивать цветы
刺绣
вышивать; вышивание; вышивка
金线刺绣 вышивка золотом
刺蹙
2) вышивать
针绣
вышивать; вышивание
平绣
1) столичная (пекинская, «дворцовая») вышивка
2) вышивать гладью
针
用针绣花儿 вышивать иглой
绣花儿
вышивать; вышивание
绣花
вышивать; вышивание
扎姑
диал. вышивать; шить
缛绣
вышивать пестрым узором; цветистая вышивка
扎花
2) zhāhuā диал. вышивать (расшивать) цветами; накалывать рисунок (для дальнейшего вышивания)
擉纱
вышивать
挑花
1) вышивать цветами (узорами); вышивание
十字挑花 вышивание крестиком
蹙金
вышивать крученым золотом; расшивать (платье) золотой ниткой; золотошвейное мастерство
描龙绣凤
рисовать дракона, вышивать феникса (обр. тонкая ручная работа. Указывает на работу женщин прошлых эпох)
爱绣
1) любить вышивать
穿绣花
вышивать бисером
纹
缀纹 вышивать узор
透花刺绣
ажурный строчка; вышивать ажуром; ажурная строчка
绣
1) вышивать, расшивать
вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный
湘绣 хунаньская вышивка; вышивание в хунаньской манере
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Посредством особого шитья делать на чем-л. узор, изображение и т.п.
2) Украшать узорным шитьем (ткань, кожу и т.п.).
примеры:
用针绣花儿
вышивать иглой
缀纹
вышивать узор
扎上花纹
расшивать узорами, вышивать узоры
穿珠绣花
вышивать бисером
绣成人像
вышивать портрет
用丝线刺绣
вышивать шёлком
绣成杉针形花纹(人字形花纹)
вышивать елочкой
生日快乐!你看,这是我特地做的刺绣,我参考枫丹的洋娃娃的样子,把我们两个纹在了上面,特别可爱对吧?欸…为什么这样看着我呀,我、我会刺绣是很奇怪的事吗?
С днём рождения! Смотри, я вышила это специально для тебя! Видишь, это мы с тобой в стиле тех кукол из Фонтейна, очень мило, правда? Эм... Почему ты так смотришь на меня? Эй, то, что я умею вышивать - это ничуть не странно!
善于编织和刺绣的女人们注意:请来海芙蕾德的家,我们每天晚上都在织一块描绘家族历史的挂毯。完成后会挂在大厅中。
Женщины, что умеют вышивать узоры, пусть собираются вечером в доме Херфрид, чтобы вместе делать ковер с картинками из истории нашего клана. Он будет висеть в общем зале.
морфология:
вышивáть (гл несов пер/не инф)
вышивáл (гл несов пер/не прош ед муж)
вышивáла (гл несов пер/не прош ед жен)
вышивáло (гл несов пер/не прош ед ср)
вышивáли (гл несов пер/не прош мн)
вышивáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
вышивáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
вышивáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
вышивáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
вышивáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
вышивáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
вышивáй (гл несов пер/не пов ед)
вышивáйте (гл несов пер/не пов мн)
вышивáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вышивáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вышивáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вышивáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вышивáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вышивáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вышивáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вышивáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вышивáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вышивáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вышивáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вышивáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вышивáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вышивáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вышивáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вышивáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вышивáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вышивáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вышивáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вышивáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вышивáемые (прч несов перех страд наст мн им)
вышивáемых (прч несов перех страд наст мн род)
вышивáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вышивáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вышивáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вышивáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вышивáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вышивáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вышивáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вышивáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вышивáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вышивáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
вышивáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
вышивáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
вышивáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
вышивáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
вышивáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
вышивáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
вышивáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
вышивáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
вышивáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
вышивáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
вышивáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
вышивáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
вышивáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
вышивáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
вышивáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
вышивáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
вышивáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
вышивáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
вышивáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
вышивáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
вышивáвших (прч несов пер/не прош мн род)
вышивáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
вышивáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
вышивáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
вышивáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
вышивáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
вышивáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
вышивáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
вышивáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
вышивáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
вышивáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
вышивáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
вышивáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
вышивáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
вышивáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
вышивáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
вышивáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
вышивáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
вышивáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
вышивáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
вышивáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
вышивáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
вышивáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
вышивáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
вышивáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
вышивáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
вышивáющие (прч несов пер/не наст мн им)
вышивáющих (прч несов пер/не наст мн род)
вышивáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
вышивáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
вышивáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
вышивáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
вышивáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
вышивáя (дееп несов пер/не наст)