四大名绣

sìdà míngxiù

четыре знаменитых стиля (китайской) вышивки (сучжоуская вышивка 苏绣, хунаньская вышивка 湘绣, гуандунская вышивка 粤绣, сычуаньская вышивка 蜀绣)

ссылается на:

苏绣sūxiù
сучжоуские вышивки

湘绣xiāngxiù
хунаньская вышивка

粤绣yuèxiù
гуандунская вышивка

蜀绣shǔxiù
сычуаньская [художественная] вышивка

пословный:

四大	大名	绣
sìdà 1) IV съезд (партии) 2) четыре великих а) даос. дао, небо, земля и государь б) будд. земля, вода, огонь и ветер 3) «четыре больших», «четыре широких» (понятия времён «культурное революции»: 大鸣, 大放, 大辩论, 大字报) 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG) 全词 >>	dàmíng 1) имя (по паспорту) 2) громкое имя; слава, известность; известный 3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя? 4) уезд Дамин (провинция Хэбэй) 5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)	xiù I гл. 1) вышивать, расшивать 2) вступить в половую связь II сущ. вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный III собств. Сю (фамилия) 全词 >>