в один присест

一气; 一下子

содержание

(坐下不动地方)一气, 一下子, 一会儿
一下子; 一气; 一会儿

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

обр. одним махом; в один присест

одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно

1) закончить (сделать) одним духом; одним махом; в один присест (напр. написать статью)

одним махом, завершить дело в один присест, раз и готово

1) в один присест, без передышки, одним духом

букв. первый удар барабана поднимает дух; одним духом, одним махом; на одном дыхании, в один прием, в один присест

3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый

1) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест

2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно

синонимы:

см. время, сразу

примеры:

小王为了摆场面，打肿脸充胖子，一顿饭就吃掉半个月的薪水。

Сяо Ван, чтобы поважничать и пустить пыль в глаза, в один присест проел половину месячной зарплаты.

坐下把东西一下子吃光

съесть все в один присест

(坐下不动地方)一气, 一下子, 一会儿

за один присест; в один присест

囫囵一口，就把他给吞了。顺便还把我的后桅一撅两半。

Проглотил в один присест. И еще бизань-мачту мне сломал.

只见那海魔张着血盆大口便向璃月港扑将过来，势若将这璃月港城与其中万千老百姓一口吞下！

Такое чудовище могло бы проглотить гавань Ли Юэ со всеми её людьми и домами в один присест!

因为他不知道上哪去了。欧德林是个好家伙-他可以一杯接一杯的喝下六大杯酒…

Потому что он куда-то делся. Одрин нормальный мужик. Шесть четвертинок в один присест выпьет.